إيما سوماك

وصل ألبومها الأول «صوت إكستاباي» (Voice of the Xtabay) إلى المركز الأول في قائمة بيلبورد 200 في عام 1950، حيث بيعت منه مليون نسخة في جميع أنحاء الولايات المتحدة. من خلال هذا الألبوم، قدمت إيما سوماك (Yma Sumac) للجمهور الدولي تقنيتها الصوتية الفريدة، التي مزجت بين تقاليد الفلكلور الإنكا وترتيبات موسيقية على طراز هوليوود، مما ساعد في تعريف نوع موسيقى «الإكزوتيكا» طوال ذلك العقد.

النشأة والتطور الصوتي

ولدت زويلا إمبيراتريس تشافاري كاستيلو (Zoila Emperatriz Chávarri Castillo) في 13 سبتمبر 1922 في كاياو ببيرو، وكانت أصغر إخوتها الستة. قضت طفولتها في كاخاماركا، حيث طورت نطاقها الصوتي من خلال تقليد أصوات الطيور والأصوات الطبيعية. انتقلت إلى ليما عام 1934 لتلقي تعليمها، وبحلول عام 1938، قدمت عروضاً عامة مع شركة الفنون البيروفية (Compañía Peruana de Arte) بقيادة مويسيس فيفانكو (Moisés Vivanco). سجلت 18 أغنية فلكلورية بيروفية في بوينس آيرس قبل عام 1943.

الصعود إلى الشهرة العالمية

بعد انتقالها إلى الولايات المتحدة في عام 1946، قدمت عروضاً كجزء من فرقة «إنكا تاكي تريو» (Inka Taqui Trio). وقعت عقداً مع شركة «كابيتول ريكوردز» في عام 1950 باسم إيما سوماك. ازدهرت مسيرتها المهنية بألبومات ناجحة مثل «مامبو!» (Mambo!) و«نار الأنديز» (Fuego del Ande). كانت أول فنانة بيروفية وأمريكية لاتينية تظهر في برودواي عام 1951، حيث شاركت في المسرحية الموسيقية «فلاهولي» (Flahooley). طوال الخمسينيات، قامت بجولات واسعة في أوروبا وأفريقيا والشرق الأقصى.

التقنية والجولات الغنائية

اشتهرت بتقنية «الصوت المزدوج» أو «الكولوراتورا الثلاثية»، ونُسب إليها نطاق صوتي يتراوح بين أربع أوكتافات ونصف إلى خمس أوكتافات. شملت عروضها الحية حفلات في قاعة كارنيجي، وهوليوود بول، ومسرح روكسي. بين عامي 1960 و1965، أكملت جولة عالمية وقدمت عروضاً في 40 مدينة في الاتحاد السوفيتي. ذكرت مجلة «فارايتي» في عام 1974 أنها قدمت أكثر من 3000 حفل موسيقي خلال مسيرتها المهنية.

السنوات الأخيرة

حصلت سوماك على الجنسية الأمريكية في 22 يوليو 1955، مع احتفاظها بتراثها البيروفي. في عام 2006، حصلت على وسام شمس بيرو (Order of the Sun of Peru). توفيت في لوس أنجلوس في 1 نوفمبر 2008، ودُفنت في مقبرة هوليوود للأبد (Hollywood Forever Cemetery). يستمر إرثها من خلال بيع أكثر من 40 مليون أسطوانة، مما يجعلها المغنية البيروفية الأكثر مبيعاً في التاريخ.

حقائق سريعة

- الميلاد: 13 سبتمبر 1922، كاياو، بيرو - الوفاة: 1 نوفمبر 2008، لوس أنجلوس - المواطنة الأمريكية منذ: 22 يوليو 1955 - نجمة على ممر الشهرة في هوليوود: 1960 - اللغات المتحدثة: الإسبانية، الإنجليزية، الكيتشوا - الألبوم الأول الأكثر مبيعاً: Voice of the Xtabay (1950) - إجمالي مبيعات الأسطوانات: أكثر من 40 مليون - مثوى الأخير: مقبرة هوليوود للأبد

أسئلة يطرحها القراء

### ما هو النطاق الصوتي لإيما سوماك؟

بينما ادعت بعض التقارير وجود خمس أوكتافات، تؤكد التسجيلات والتقييمات النقدية من تلك الفترة نطاقاً يصل إلى أربع أوكتافات ونصف.

### هل شاركت في التمثيل؟

نعم، ظهرت في أفلام مثل «سر الإنكا» (Secret of the Incas) عام 1954 و«عمر الخيام» عام 1957، وقدمت عروضاً في برودواي في المسرحية الموسيقية «فلاهولي» عام 1951.

### متى حصلت على وسام شمس بيرو؟

مُنحت وسام شمس بيرو في عام 2006.