يا جياشي (Yaa Gyasi): سبعة أجيل، قلعة كيب كوست واحدة (Cape Coast Castle)

في عام 2009، وبصفته طالبة جامعية في جامعة ستانفورد في رحلة بحثية ممولة من منحة تشابيل لوجي (Chappell Lougee Scholarship)، زارت يا جياشي (Yaa Gyasi) قلعة كيب كوست (Cape Coast Castle) على ساحل غانا - وهي حصن حيث كان الأفارقة الأسرى محتجزين قبل تحميلهم على السفن المتجهة إلى العبودية في الأمريكتين - وفي نفس الرحلة، سافرت إلى موطن أجداد والدتها الأشانتي (Ashanti) في كوماسي (Kumasi). الوقوف بين هذين المكانين، نصب تذكاري للفظائع ومزل عائلي حي يفصلهما بضع ساعات فقط، أعطاها الفكرة الهيكلية لرواية العودة للوطن (Homegoing): أختان غير شقيقتين، إحداهما تتزوج من قائد بريطاني لتجارة الرقيق والاخرى تُباع بنفسها في العبودية، ويتم تتبع نسلهما في فصول متناوبة عبر سبعة أجيال وقارتين. لقد أصبحت واحدة من أكثر روايات الظهور الأول إشادة في العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين.

من مامبونج (Mampong) إلى هانتسفيل (Huntsville)

وُلدت جياشي (Gyasi) في عام 1989 في مامبونج (Mampong) بغانا، وهي ابنة صوفيا (Sophia)، ممرضة، ووكواكو جياشي (Kwaku Gyasi)، أستاذ اللغة الفرنسية. انتقلت العائلة إلى الولايات المتحدة في عام 1991 ليتمكن والدها من متابعة درجة الدكتوراه في جامعة ولاية أوهايو، وبعد فترات في إلينوي وتينيسي، استقرت في هانتسفيل (Huntsville) بألاباما عندما كانت جياشي في العاشرة من عمرها - مما جعلها واحدة من عدد قليل من الأطفال المهاجرين الغانيين في مدينة جنوبية أغلبية سكانها من السود والمسيحيين، وهي تجربة من النزوح المزدوج (مهاجر أفريقي داخل أمريكا السوداء) والتي ستشكل لاحقاً رواية المملكة المتسامية (Transcendent Kingdom). لقد وصفت نفسها بأنها طفلة خجولة وجدت الراحة في الكتب وفي الروابط الوثيقة مع إخوتها كأطفال مهاجرين يكتشفون بلداً جديداً معاً. جاءت شرارة مبكرة تكوينية في طفولتها عندما أرسل لها مقدم البرامج التلفزيونية ليفار بيرتون (LeVar Burton) شهادة عن قصة قدمتها؛ وفي سن السابعة عشرة، أدى قراءة رواية أنشودة سليمان (Song of Solomon) لتوني موريسون (Toni Morrison) إلى بلورة قرارها بأن تصبح كاتبة.

التعليم والطريق الطويل إلى *العودة للوطن* (*Homegoing*)

حصلت جياشي (Gyasi) على درجة البكالوريوس في الأدب الإنجليزي من جامعة ستانفورد، ثم عملت لفترة وجيزة في شركة ناشئة للتكنولوجيا في سان فرانسيسكو بينما كانت تسوّد رواية العودة للوطن (Homegoing) قبل أن تستقيل في عام 2012 بعد قبولها في ورشة كتاب آيوا (Iowa Writers' Workshop) في جامعة آيوا، حيث أكملت درجة الماجستير في الفنون الجميلة وأنهت الرواية.

*العودة للوطن* (*Homegoing*): ظهور أول بمبلغ سبعة أرقام

تبدأ رواية العودة للوطن (Homegoing, 2016) في غانا في القرن الثامن عشر مع الأختين غير الشقيقتين إيفيا (Effia) وإيسي (Esi)، اللتين لا تدركان وجود بعضهما البعض: تُزوج إيفيا لقائد بريطاني لتجارة الرقيق متمركز في قلعة كيب كوست (Cape Coast Castle)، بينما يُقبض على إيسي وتُحتجز في زنزانات القلعة الواقعة تحت أرباع أختها نفسها، وتُباع في العبودية في أمريكا. تتبع الرواية بعد ذلك أحفاد كلتا المرأتين - سلالة واحدة على ساحل التمساح عبر الحكم البريطاني وفي النهاية غانا المستقلة، والأخرى عبر الممر الأوسط (Middle Passage)، والعبودية الأمريكية، وإعادة الإعمار، والالهجرة الكبرى، وعصر الحقوق المدنية في القرن العشرين - في فصول متناوبة، يركز كل منها على سليل مختلف. بعد إنجاز المخطوطة في عام 2015، حصلت جياشي على سلف مكون من سبعة أرقام من دار نوبف (Knopf)، وهو مبلغ استثنائي لروائية في ظهورها الأول، وتلقى الكتاب النهائي استقبلاً نقدياً استثنائياً: جائزة جون ليونارد (John Leonard Award) من دائرة نقاد الكتب الوطنية، ومكان في قائمة مؤسسة الكتاب الوطنية (National Book Foundation) لأفضل 5 تحت 35 عاماً، وجائزة الكتاب الأمريكي (American Book Award)، وجائزة بين/همنغواي (PEN/Hemingway Award) لخيال الظهور الأول، وإدراج في قائمة غرانتا (Granta) لأفضل الروائيين الشباب الأمريكيين.

*المملكة المتسامية* (*Transcendent Kingdom*) وما بعدها

اتجهت روايتها الثانية، المملكة المتسامية (Transcendent Kingdom, 2020)، إلى منطقة أكثر حميمية ومعاصرة: جيفيتي (Gifty)، طالبة دكتوراه في علم الأعصاب تبلغ من العمر ثمانية وعشرين عاماً في ستانفورد، تتنقل في تفكك عائلة المهاجرين الغانيين في ألاباما - رحيل والدها مرة أخرى إلى غانا، ووفاة شقيقها بسبب جرعة زائدة من الأفيونيات بعد إصابة رياضية، واكتئاب والدتها الشديد - بينما تجري أبحاثاً مخبرية على سلوك البحث عن المكافأة في الفئران، وهو إطار علمي تستخدمه جياشي لاستجواب الإدمان والإيمان والحزن في وقت واحد. وصف النقاد، بما في ذلك الروائية سارة كولينز (Sara Collins)، الكتاب بأنه متابعة عميقة أثبتت أن نجاح العودة للوطن (Homegoing) لم يكن إنجازاً فريداً. وقد أُدرجت في القائمة القصيرة لجائزة خيال النساء (Women's Prize for Fiction) في عام 2021. وفي عام 2021، ساهمت جياشي أيضاً بمقال "الدم السيئ" (Bad Blood) في مشروع 1619: قصة أصل جديدة (The 1619 Project: A New Origin Story)، حيث بحثت كيف يواصل إرث دراسة توسكيجي لمرض الزهري (Tuskegee Syphilis Study) تشكيل عدم ثقة الأمريكيين السود في المؤسسات الطبية.

الموضوعات

تنشغل روايات جياشي بالنسب - كيف ينتقل الصدمات والإدمان والإيمان والنزوح عبر خط العائلة عبر الأجيال والقارتين، لتظهر من جديد في الأحفاد الذين قد لا يعرفون أبداً الحدث الأصلي. نثرها منضبط وغير متباهٍ، يفضل الدقة العاطفية على الزخرفة، وقد ذكرت توني موريسون (Toni Morrison)، غابرييل غارسيا ماركيز (Gabriel García Márquez)، جيمس بالدوين (James Baldwin)، إدوارد بي جونز (Edward P. Jones)، وجومبا لاهيري (Jhumpa Lahiri) كأهم التأثيرات.

لماذا تُدعى يا جياشي عبقرية

الإنجاز المميز لجياشي هو الانضباط المعماري المطبق على لوحة كبيرة بشكل شبه مستحيل: تختصر رواية العودة للوطن (Homegoing) ثلاثمائة عام وقارتين في رواية واحدة من خلال منح كل جيل فصلاً واحداً منضبطاً بإحكام، وهو هيكل كان يمكن بسهولة أن يصبح تخطيطياً أو سطحياً في أيدي أقل حرصاً ولكنه بدلاً من ذلك يبني قوة عاطفية تراكمية، فصلاً بعد فصل، نحو لم شمل يشعر القارئ بقدومه قبل وقت طويل من أن تدركه الشخصيات. وحقيقة أنها حققت ذلك كروائية في ظهورها الأول ولا تزال في العشرينيات من عمرها، مباشرة خارج ورشة كتاب آيوا (Iowa Writers' Workshop)، هي جزء مما جعل استجابة الكتاب استثنائية للغاية - حيث عومل من قبل النقاد ولجان الجوائز وصول موهبة متكونة بالكامل وليس مجرد بداية واعدة. الحالة المعاكسة الصادقة: مع نشر روايتين فقط حتى الآن، لا يزال جسم أعمال جياشي صغيراً نسبياً، وقد لاحظ بعض النقاد أن هيكل الأجيال في العودة للوطن (Homegoing)، بغض النظر عن مدى إتقان تنفيذه، يضحي بالعمق لصالح الاتساع - حيث تحصل عدة شخصيات وعصور بالضرورة على اهتمام بقيمة فصل واحد فقط قبل أن تنتقل الرواية. وسواء كانت موهبتها موهبة دائمة وقابلة للتوسيع أو هيكلاً عمل ببراعة مرة واحدة فهي مسألة لم تجب عليها مسيرتها المهنية التي لا تزال تتطور بشكل كامل بعد.

الإرث

أصبحت جياشي، التي تعيش في بروكلين، واحدة من أكثر الأصوات الشابة تأثيرًا التي تربط تجربة المهاجرين الأفارقة مباشرة بتاريخ العبودية الأمريكية ضمن إطار سردي واحد ومستمر - وهي خطوة هيكلية أثرت على كيفية اقتراب جيل لاحق من الروائيين المغتربين من التاريخ المتعدد الأجيال. وقد وسع مقالها لعام 2021 لمشروع 1619 (The 1619 Project) هذا الاهتمام بالضرر الموروث من الخيال إلى خطابات الصحة العامة المعاصرة.