فيتولد بيليكي: الرجل الذي تطوع لدخول أوشفيتز

في صباح أحد أيام سبتمبر عام 1940، سار ضابط سلاح الفرسان البولندي نحو حملة اعتقالات في شوارع وارسو كان بإمكانه تجنبها بسهولة، وسمح للألمان بالقبض عليه. كان يحمل بطاقة هوية مزورة باسم توماش سيرافينسكي. لقد أراد أن يتم اعتقاله. لم يحاول أحد من قبل دخول معسكر اعتقال عمداً، ولم يحاول أحد ذلك منذ ذلك الحين تقريباً.

مزرعة، عين رسام، وانضباط جندي

وُلد فيتولد بيليكي في 13 مايو 1901 في أولونيتس، التي كانت آنذاك جزءاً من الإمبراطورية الروسية، لعائلة بولندية كاثوليكية وطنية. قاتل في الجيش البولندي في السنوات التي تلت الحرب العالمية الأولى، ثم استقر في الحياة المدنية في ليدا، وتزوج من معلمة تدعى ماريا أوستروفسكا في 1931، وربى طفلين، أندريه وصوفيا، بينما كان يدير مزرعة العائلة. كان يرسم ويكتب الشعر في وقت فراغه. لم يشر أي من ذلك إلى العقد القادم. عندما غزت ألمانيا بولندا في سبتمبر 1939، قاتل بيليكي في الدفاع عنها، وبعد انهيار البلاد، ساعد في تأسيس واحدة من أوائل شبكات المقاومة السرية في وارسو، والتي تم دمجها لاحقاً في جيش الوطن.

السير إلى الجحيم عمداً

بحلول عام 1940، كانت تصل تقارير إلى المقاومة البولندية تفيد بأن رجالاً يختفون في معسكر ألماني جديد بالقرب من بلدة أوشفيتشيم ولا يعودون. اقترح بيليكي شيئاً لم يكن أحد مستعداً لمحاولته: أن يسمح لنفسه بالاعتقال، ويُرسل إلى المعسكر كسجين عادي، ويقدم تقارير من الداخل عما كان يحدث هناك بالفعل. وافق رؤساؤه. في حملة اعتقالات في شوارع وارسو في ذلك الشهر، سمح لنفسه بالقبض عليه، ووصل في غضون أيام إلى أوشفيتز كسجين رقم 4859.

ما تلا ذلك كان عامين ونصف من حياة مزدوجة عُشت على حافة البقاء. نظم بيليكي خلية مقاومة سرية، اتحاد المنظمة العسكرية، وهيكلها على أسس عسكرية - كتل تعمل كفصائل وسرايا - بحيث لا يمكن كشفها بخيانة واحدة. من خلال العمل في مستشفى المعسكر، ومكتب التوظيف، وقسم السجلات، قام هو وحلفاؤه، بمن فيهم الطبيب فلاديسلاف ديرينغ، بتحويل السجناء المرضى إلى أسرة المستشفى، وتزوير الوثائق، وتغيير مهام العمل للحفاظ على حياة الناس، وعندما كانوا يستطيعون تحديد المخبرين، كانوا يتحركون للقضاء عليهم. بحلول الوقت الذي هرب فيه، كانت شبكته تضم أكثر من ألف رجل. في عام 1942، جمعت مجموعته أجزاء لجهاز إرسال لاسلكي وأخفته في المستشفى، مما منحهم، لفترة من الوقت، خطاً مباشراً خارج المعسكر.

التقرير الذي لم يرغب أحد في تصديقه

منذ أكتوبر 1940 فصاعداً، قام بيليكي بتمرير المعلومات الاستخباراتية إلى مقر جيش الوطن من خلال السجناء الذين تم إطلاق سراحهم أو الذين هربوا، واصفاً رعب المعسكر في تقارير وصلت في النهاية إلى الحكومة البولندية في المنفى، ومن خلالها إلى الحلفاء. وثق بناء غرف الغاز في بيركيناو، واستخدام زيكلون ب، والقتل المنهجي للسجناء اليهود، والغجر، وأسرى الحرب السوفييت - وهي من بين أوائل وأكثر روايات شهود العيان تفصيلاً عن آلة الهولوكوست التي وصلت إلى العالم الخارجي. لم ينفعه ذلك كثيراً. وجد المسؤولون البريطانيون الذين قرأوا المادة أن حجمها متطرف للغاية بحيث لا يمكن تصديقه؛ ولم تظهر ترجمة إنجليزية كاملة لكتاباته إلا في عام 2012، بعد ما يقرب من سبعين عاماً من كتابته لها.

الهروب وحرب ثانية

في ليلة 26-27 أبريل 1943، تغلب بيليكي واثنان من زملائه السجناء على حارس أثناء نوبة عمل في المخبز خارج محيط المعسكر وخرجوا سيراً على الأقدام. لقد دخل لجمع الأدلة وأصبح يعتقد أن المعسكر يمكن اقتحامه من الخارج إذا التزم جيش الوطن بذلك؛ تم رفض طلبه بشن هجوم لكونه غير عملي. بدلاً من ذلك، قاتل في انتفاضة وارسو عام 1944، وتم أسره، وقضى الأشهر الأخيرة من الحرب في معسكرات أسرى الحرب الألمانية، حيث قيل إن زملائه السجناء أطلقوا عليه لقب "أبي" بسبب الطريقة التي كان يعتني بها بالسجناء الأصغر سناً.

خيانة ثانية

بعد تحريره في عام 1945، انضم بيليكي إلى الفيلق البولندي الثاني في إيطاليا وكتب هناك النسخة الأكثر اكتمالاً من شهادته، المعروفة اليوم باسم تقرير فيتولد. بدلاً من الاستقرار في الخارج، عاد إلى بولندا لجمع المعلومات الاستخباراتية للحكومة في المنفى حول النظام الشيوعي الجديد، الذي اعتبره احتلالاً لا يقل سوءاً عن الاحتلال الذي استبدله. اعتقلته أجهزة الأمن في 8 مايو 1947. تعرض للتعذيب، وتحت الإكراه، وقع على اعتراف. حرمته محاكمته عام 1948 من الحق في استدعاء شهود أو الإدلاء بشهادته بشكل هادف في دفاعه. أُدين بالتجسس، وأُعدم رمياً بالرصاص في مؤخرة الرأس في سجن موكوتوف في وارسو في 25 مايو 1948. قمعت السلطات الشيوعية قصته لعقود، وحُرم أطفاله من التعليم والعمل بسبب هوية والدهم. لم تتم تبرئته قانونياً إلا في عام 1990، بعد سقوط النظام الذي قتله.

لماذا يُطلق على فيتولد لقب عبقري

لا يُطلق على بيليكي، في المصادر التي توثق حياته، لقب عبقري بشكل روتيني - بل يُطلق عليه لقب بطل، وهذا التمييز مهم. ما كان يمتلكه لم يكن موهبة أكاديمية أو فنية، بل ذكاءً تشغيلياً استثنائياً: القدرة على بناء وإدارة، من داخل معسكر إبادة، منظمة سرية آمنة نجت من مخبري الجستابو وعمليات الإعدام الجماعي لمدة عامين ونصف دون أن يتم كسرها. هذه مهارة محددة وقابلة للتعلم ونادرة - التجنيد المجزأ، الذاكرة الظرفية، الانضباط لحجب المعلومات حتى عن الحلفاء الذين لم يكونوا بحاجة إليها، والسيطرة النفسية للقيام بدور سجين جائع عادي أثناء توجيه جيش سري. يؤكد المؤرخون والصحفيون الذين كتبوا عنه على الشجاعة الأخلاقية والأعصاب القوية أكثر من الفكر، وهذا التأكيد عادل: لا توجد رؤية أو اختراع واحد يحدد إنجازه، فقط تنفيذ مستمر ومنضبط في ظل ظروف مصممة لتدمير تلك القدرة بالضبط. إذا كانت كلمة "عبقري" تنطبق على بيليكي على الإطلاق، فهي بهذا المعنى الأضيق والأصعب - العبقرية كأقصى درجات الهدوء والحرفة المطبقة، وليس النظرية.

الإرث

لعقود من الزمن، كاد اسم بيليكي أن يُمحى من التاريخ البولندي، كضحية لنفس الغريزة الشمولية التي خاطر بحياته لفضحها. منذ عام 1990، تم رد الاعتبار إليه كواحد من أكثر شخصيات الحرب تكريماً في بولندا، وموضوعاً للنصب التذكارية، ونشر تقريره باللغة الإنجليزية بالكامل، وتجدد الاهتمام التاريخي بدوره كواحد من أوائل الأشخاص في أي مكان يوثقون الهولوكوست من داخل آليته. تظل قضيته مثالاً صارخاً على مدى قدرة الدولة على دفن قصة حقيقية تجدها غير مريحة - وكم من الوقت يمكن أن يستمر هذا الدفن قبل أن يفشل.