سيلفيا بيتش

افتتحت مكتبة شكسبير وشركاه (Shakespeare and Company) الناطقة بالإنجليزية في باريس عام 1916، لتكون مركزاً للكتّاب المغتربين ومركزاً للابتكار الأدبي. أسستها نانسي وودبريدج بيتش (Nancy Woodbridge Beach)، التي اتخذت اسم سيلفيا، وقد وفر المتجر الواقع في 8 شارع دوبويتران (rue Dupuytren) مساحة للقراء الفرنسيين والأمريكيين للتفاعل مع الأعمال المعاصرة.

أسس معلم أدبي

ولدت بيتش عام 1887 في بالتيمور لاب كاهن مشيخي، وانتقلت كثيراً خلال طفولتها بين الولايات المتحدة وفرنسا. تغير مسارها المهني بشكل كبير بعد لقائها بأدريان مونير (Adrienne Monnier)، صاحبة متجر أصدقاء الكتب (La Maison des Amis des Livres). وبإلهام من نجاح مونير، استخدمت بيتش مدخرات والدتها لإنشاء نسخة باللغة الإنجليزية من المتجر. انتقل المتجر لاحقاً إلى 12 شارع لوديون (rue de l'Odéon) في عام 1921، ليصبح في موقع مقابل تماماً لمتجر مونير.

نشر رواية عوليس

في عام 1920، التقت بيتش بجيمس جويس (James Joyce)، الذي كان يكافح للعثور على ناشر لمخطوطته. تولت مهمة طباعة رواية عوليس (Ulysses) في عام 1922، وكلفت السيد موريس دارانتيير (M. Maurice Darantière) بإنتاج النسخة في ديجون. وبينما جلب المشروع اهتمام النقاد للمتجر، أدى أيضاً إلى ديون كبيرة. بعد سنوات، باع جويس حقوق النشر لدار راندوم هاوس (Random House) دون تقديم أي تعويض مالي لبيتش، مما تركها في وضع مالي حرج.

مشقة الحرب والبقاء

خلال الاحتلال النازي لباريس، واجهت بيتش مراقبة مستمرة من الجستابو بسبب مساعدتها لأصدقاء يهود. أغلقت مكتبتها نهائياً بحلول نهاية عام 1941، وعانت من ستة أشهر من الاعتقال في معسكرات، بما في ذلك فيتيل (Vittel). بعد إطلاق سراحها في عام 1942، واصلت دعم المقاومة الفرنسية من خلال إيواء الطيارين الذين أسقطت طائراتهم. بقيت في فرنسا حتى وفاتها عام 1962.

التوثيق والإرث

في عام 1956، نشرت بيتش مذكرات بعنوان شكسبير وشركاه، والتي سردت المناخ الثقافي لباريس خلال فترة ما بين الحربين العالميتين. وتفصّل النصوص تفاعلاتها مع شخصيات أدبية مختلفة بما في ذلك إرنست همنغواي (Ernest Hemingway)، وعزرا باوند (Ezra Pound)، وتي إس إليوت (T. S. Eliot). وفي سنواتها الأخيرة، تم الاعتراف بمساهماتها في عام 1959 خلال معرض في سفارة الولايات المتحدة في باريس، والذي عرض رسائل شخصية وسجلات لأنشطتها في النشر.

حقائق سريعة

- الميلاد: 1887، بالتيمور - الوفاة: 1962، باريس - اسم المكتبة: شكسبير وشركاه - الشريكة: أدريان مونير - إصدار بارز: عوليس (1922) - موقع الاعتقال: فيتيل - موقع الدفن: مقبرة برينستون - إتقان اللغات: الإنجليزية، الفرنسية

أسئلة يطرحها القراء

### لماذا أغلقت بيتش مكتبة شكسبير وشركاه؟

اضطر المتجر إلى الإغلاق في نهاية عام 1941 بسبب ظروف الغزو النازي لباريس.

### هل دفع جويس لبيتش مقابل حقوق رواية عوليس؟

لا، باع جويس الحقوق لدار راندوم هاوس مقابل 45,000 دولار ولم يشارك الأرباح مع بيتش، التي كانت قد مولت الطباعة الأصلية.