سريديفي: المرأة الأكثر خجلاً في السينما الهندية

وصف الناقد راجيف ماساند (Rajeev Masand) هذا التناقض بشكل أفضل من أي شخص آخر: "لم أعرف قط شخصاً خجولاً إلى هذا الحد، هادئاً جداً خارج الشاشة، ولكنه يتحول إلى قوة طبيعية بمجرد تشغيل الكاميرات. كانت كابوساً للمحاورين، لكنها حلم عشاق السينما." على مدار خمسة عقود، وعبر خمس لغات وحوالي ثلاثمائة فيلم، كانت المرأة الأكثر مشاهدة في البلاد أيضاً واحدة من أكثرهم تحفظاً. بدأت في سن الرابعة ولم تتوقف تقريباً حتى وفاتها في سن الرابعة والخمسين.

طفولة قضتها في مواقع التصوير

ولدت باسم شري أما يانغر أيابان (Shree Amma Yanger Ayyapan) في 13 أغسطس 1963 في قرية مينامباتي بالقرب من سيفاكاسي في تاميل نادو، وهي ابنة أيابان، محامٍ من سيفاكاسي، وراجيشواري، من تيروباتي في أندرا براديش. كانت لغة التيلجو لغتها الأم؛ ونشأت وهي تتحدث التاميلية والهندية والمالايالامية والكانادية بطلاقة، وهو نطاق لغوي سمح لها بالعمل في خمس صناعات سينمائية في وقت واحد.

ظهرت لأول مرة في سن الرابعة في فيلم التاميل Kandhan Karunai (1967). جاءت انطلاقتها الحقيقية كفنانة طفلة في فيلم Thunaivan (1969)، حيث لعبت دور الموروغان الصغير؛ دخلت سينما التيلجو في عام 1970 بفيلم Maa Nanna Nirdoshi، وفازت بجائزة ولاية كيرالا السينمائية لأفضل فنانة طفلة في عام 1971 عن فيلم المالايالامية Poompatta، وظهرت في أول فيلم هندي لها، Rani Mera Naam، في عام 1972. لم يكن هناك تعليم رسمي ولم تكن هناك أي اتصالات تقريباً مع أطفال آخرين. طورت نفوراً دائماً من الحشود والضوضاء، ومن عام 1972 إلى عام 1994 كانت والدتها راجيشواري أو شقيقتها سريلاثا ترافقانها إلى كل موقع تصوير.

نجمة الجنوب

جاء أول دور بطولة لها كشخصية بالغة في عام 1976 في فيلم Moondru Mudichu للمخرج ك. بالاشاندر (K. Balachander). في غضون عامين — 16 Vayathinile وSigappu Rojakkal وPadaharella Vayasu — أصبحت الممثلة الرائدة في سينما التاميل. حصلت على جائزة فيلم فير (Filmfare) لأفضل ممثلة في التاميل عن فيلم Meendum Kokila في عام 1981 وجائزة ولاية تاميل نادو السينمائية في عام 1982 عن دورها في Moondram Pirai حيث لعبت دور امرأة تعاني من فقدان الذاكرة. ظهرت في سبعة وعشرين فيلماً مع كمال حسن (Kamal Haasan) بلغات متعددة، وفي حوالي خمسة وتسعين فيلماً من أفلام التيلجو، وفازت بجوائز فيلم فير وناندي عن فيلم Kshana Kshanam للمخرج رام غوبال فارما (Ram Gopal Varma) في عام 1991.

سقوط بومباي

جاء ظهورها الأول في السينما الهندية (الهندية) بفيلم Solva Sawan في عام 1979، لكن عام 1983 كان العام الذي غير الصناعة. كان فيلم Himmatwala، أمام جيتيندرا (Jeetendra)، الفيلم الهندي الأعلى ربحاً في ذلك العام؛ وجلب فيلم Sadma، الذي صدر في نفس العام، إشادة نقدية وأول ترشيح لها لجائزة فيلم فير لأفضل ممثلة. تصدر فيلم Tohfa شباك التذاكر مرة أخرى في عام 1984، وأعلنت مجلة فيلم فير أنها "بلا شك رقم 1". قدمت ستة عشر فيلماً مع جيتيندرا، اثنا عشر منها كانت ناجحة.

ثم جاءت السلسلة التي جعلتها فريدة من نوعها. حقق فيلم Nagina (1986)، وهو فيلم خيالي عن الثعابين، المركز الثاني في شباك التذاكر لهذا العام وأسسها كأكبر نجمة نسائية في العقد، وتحدث الناس عنها جنباً إلى جنب مع أميتاب باتشان (Amitabh Bachchan) ودارمندرا (Dharmendra). أكسبها فيلم Mr. India (1987) أجراً قدره 1.1 مليون روبية، مما جعلها الممثلة الأعلى أجراً في الهند. كان فيلم Chandni (1989) للمخرج ياش تشوبرا (Yash Chopra) فيلماً ضخماً دفع لها 1.5 مليون روبية؛ وفي نفس العام منحها فيلم ChaalBaaz دوراً مزدوجاً احتل لاحقاً المركز الرابع في قائمة فيلم فير لأهم ثمانين أداء أيقونياً في السينما الهندية. فاز فيلم Lamhe (1991)، الذي لعبت فيه دور الأم والابنة، بجائزة فيلم فير الثانية لأفضل ممثلة وأصبح فيلماً كلاسيكياً على الرغم من العوائد المتواضعة. جلب فيلم Khuda Gawah (1992)، أمام باتشان، 2.5 مليون روبية ووسام أفغانستان. تصدرت قائمة شباك التذاكر في الهند للممثلات الرائدات لخمس سنوات متتالية من 1987 إلى 1991 وكانت المرأة الأعلى دخلاً في الترفيه الهندي.

رفضت دوراً صغيراً عرضه عليها ستيفن سبيلبرغ (Steven Spielberg) خلال فيلم Jurassic Park، معتبرة الدور أقل من مكانتها.

الصمت الطويل

تزوجت من المنتج بوني كابور (Boney Kapoor) في عام 1996، بعد أن رفضت التحدث إليه لمدة ستة أشهر عندما تقدم لخطبتها لأول مرة بسبب زواجه القائم آنذاك. توفي والدها بنوبة قلبية في عام 1990 أثناء تصويرها لفيلم Lamhe. خضعت والدتها لجراحة ورم في المخ في عام 1995 في ميموريال سلون كيترينج (Memorial Sloan Kettering) في نيويورك، حيث أجرى الجراح العملية على الجانب الخطأ، مما أدى إلى تدمير الأنسجة المسؤولة عن الرؤية والذاكرة القريبة؛ وتوفيت في العام التالي. تم الإبلاغ عن القضية على نطاق واسع في الصحافة الأمريكية، وكسبت القضية في المحكمة، وأثرت على مقترحات الرئيس بيل كلينتون (Bill Clinton) بشأن الإفصاح عن الأخطاء في المستشفيات. بعد فيلم Judaai في عام 1997 وولادة ابنتها جانفي (Janhvi)، تركت سريديفي الشاشة. تبعتها خوشي (Khushi) في عام 2000. ظهرت على التلفزيون في المسرحية الهزلية Malini Iyer في 2004-2005، واتجهت للرسم، وفي مارس 2010 باعت لوحاتها في مزاد للأعمال الخيرية.

العودة

أنهى فيلم English Vinglish (2012) غياباً دام خمسة عشر عاماً. لعبت دور ربة منزل تسجل في دورة لغة إنجليزية بعد أن سخرت منها عائلتها؛ وصف راجيف ماساند الفيلم بأنه "أداء لا يقل عن الكمال"، ووصفت صحيفة تايمز أوف إنديا الفيلم بأنه "بسهولة أحد أفضل أفلام عام 2012". أصبحت الممثلة الوحيدة في بوليوود التي تعود بنجاح كنجمة رائدة بعد الزواج وغياب طويل. في فيلم Mom (2017)، وهو فيلمها رقم ثلاثمائة، لعبت دور أم تنتقم لاغتصاب ابنتها؛ وقالت إنها تعاطفت تماماً مع غضب الشخصية لدرجة أنها وجدت صعوبة في "البقاء في حالة طبيعية أثناء التصوير"، وكتبت صحيفة تايمز أوف إنديا أنها "تثبت لماذا هي الكاهنة العليا للسينما الهندية". فازت بجائزة الفيلم الوطنية لأفضل ممثلة، والتي قُدمت بعد وفاتها. كان ظهورها في فيلم Zero هو آخر ظهور لها.

لماذا تُلقب سريديفي بالعبقرية

كانت الموهبة هي ذكاء الأداء: تحكم دقيق غير عادي فيما تتلقاه الكاميرا، مقترنًا بعدم وجود معدات اجتماعية عادية للاعتماد عليها. حدد شاه روخ خان (Shah Rukh Khan) الأمر بدقة — "لديها هذه العملية الكاملة للقدرة على رؤية نفسها أثناء أدائها". هذا وعي مزدوج نادر، حيث يسكن الممثل الأداء ويراقبه من الخارج في وقت واحد، وهو ما سمح لها بتنفيذ أدوار مزدوجة في فيلمي ChaalBaaz وLamhe حيث كان على الشخصيتين أن تكونا شخصيتين مختلفتين بوضوح. سمت سوكانيا فيرما (Sukanya Verma) النصف الآخر: "أكبر نقطة قوة لسريديفي هي قدرتها على أن تكون غير مقيدة تماماً أمام الكاميرا". يمكنها لعب الكوميديا الواسعة، والخيال الأسطوري، والمهرج، والمأساة، وفي سن التاسعة والأربعين، ربة منزل هادئة في الضواحي، بخمس لغات، دون مدرسة دراما أو أي مدرسة من أي نوع.

الحدود الصادقة هي هذه. هذه حرفة تفسيرية وجسدية — التوقيت، الرقص، التعبير، المحاكاة — وليست تأليفاً؛ لم تكتب أو تخرج أو تنتج، وكان الكثير من إنتاجها في الثمانينيات سينما نمطية بلا تميز كبير، حملتها هي. بعض الإشادة هو تقديس بأثر رجعي لشخصية محبوبة توفيت فجأة وصغيرة. لكن الادعاء المحدد الذي يُقدم عادةً قابل للاختبار ويصمد: استطلاع CNN-IBN في عام 2013 صوت لها كأعظم ممثلة في الهند في المائة عام الماضية، وكتبت بريانكا تشوبرا (Priyanka Chopra) في مجلة تايم أن "يمكنها أن تكون طفولية، ناضجة، مضحكة، جادة، فاتنة، مثيرة — كانت الممثلة المطلقة". يُطلق عليها بانتظام لقب أول نجمة سينمائية هندية لأنها كانت أول امرأة لا تحتاج إلى بطل ذكر لافتتاح فيلم.

الإرث

حصلت على وسام بادما شري (Padma Shri) في عام 2013. توفيت في 24 فبراير 2018 في حوض استحمام فندق في دبي، عن عمر يناهز أربعة وخمسين عاماً؛ حكم الطب الشرعي في دبي بأن الوفاة كانت غرقاً عرضياً. جذبت جنازتها في مومباي في 28 فبراير أكثر من سبعة آلاف مشيع وأقيمت بمراسم رسمية وتحية عسكرية — وهو تمييز محجوز عادةً لرؤساء الوزراء. تم غمر رمادها قبالة راميسوارام (Rameswaram). ظهرت في فقرة تكريم الراحلين في جوائز الأوسكار في ذلك العام، وفي عام 2019 حصلت على جائزة فيلم فير للإنجاز مدى الحياة بعد وفاتها. ابنتيها جانفي وخوشي تعملان في التمثيل. يظل تكريم بوني كابور هو الملخص الأبسط: "بالنسبة للعالم، كانت تشاندني (Chandni) الخاصة بهم، الممثلة بامتياز، سريديفي الخاصة بهم، لكن بالنسبة لي، كانت حبي، صديقتي، أم فتياتنا، شريكتي."