سارة كيرش

غيرت إنغريد بيرنشتاين (Ingrid Bernstein) اسمها إلى سارة (Sarah) في احتجاج متعمد ضد معاداة السامية، مما ميز بداية مسيرة مهنية وضعتها بين أبرز شعراء اللغة الألمانية في فترة ما بعد الحرب. ولدت في ليملينغيروده عام 1935، وعاشت حياة تحددها المناظر السياسية المتغيرة، لتصبح في النهاية صوتاً متميزاً في كل من الشعر والنثر.

التعليم المبكر والمسيرة المهنية

سلكت كيرش مساراً أكاديمياً متنوعاً، حيث درست علم الأحياء في جامعة مارتن لوثر في هاله-فيتنبرغ قبل أن تلتحق بمعهد الأدب الألماني في لايبزيغ. شمل إنتاجها المهني عدة تخصصات، بما في ذلك العمل ككاتبة، ومؤلفة كتب أطفال، ورسامة، وكاتبة نصوص أوبرا. في عام 1965، تعاونت في مجموعة شعرية مع راينر كيرش، الذي كانت متزوجة منه من عام 1960 حتى عام 1968.

الالتزام السياسي

تميزت مسيرتها المهنية بمواقف سياسية قائمة على المبادئ. في عام 1976، انضمت إلى الاحتجاجات ضد طرد وولف بيرمان من ألمانيا الشرقية. أدى هذا المعارضة العلنية إلى استبعادها من حزب الوحدة الاشتراكية الألماني. حافظت على منظور نقدي تجاه الأنظمة السياسية طوال حياتها، وهو موقف أثر على انتقالها بين البلدان وعلى إنتاجها الأدبي.

التقدير الأدبي

يصنف النقاد والعلماء كتاباتها على أنها مزيج من الصور الدقيقة والمرونة اللغوية. يلاحظ في نثرها استخدام التلاعب بالألفاظ، والتحولات اللهجوية، والألفاظ القديمة. طوال حياتها، تم انتخابها عضواً في الأكاديمية الألمانية للغة والأدب وحصلت على العديد من الجوائز، بما في ذلك الجائزة النمساوية الحكومية للأدب الأوروبي، وجائزة فريدريش هولدرلين، وجائزة جورج بوشنر.

السنوات الأخيرة

واصلت كيرش عملها الأدبي حتى سنواتها الأخيرة، وحصلت على جائزة يوهان هاينريش فوس للأدب في عام 2006 وجائزة جان بول في عام 2005. توفيت في 5 مايو 2013 في هايدي بعد مرض قصير. يظل إرثها راسخاً من خلال مجموعتها الواسعة من الشعر ومساهماتها في ترجمة أدب الأطفال إلى الألمانية.

حقائق سريعة

- الميلاد: 1935، ليملينغيروده - الوفاة: 5 مايو 2013، هايدي - المهن: شاعرة، كاتبة، مترجمة، عالمة أحياء، رسامة - التعليم: جامعة لايبزيغ، معهد الأدب الألماني - جائزة جورج بوشنر: 1996 - الجائزة النمساوية الحكومية للأدب الأوروبي: 1980 - اللغات: الألمانية

أسئلة القراء

### لماذا غيرت اسمها من إنغريد بيرنشتاين؟

غيرت اسمها إلى سارة كعمل احتجاجي علني ضد معاداة السامية.

### ما هي المواد التي درستها سارة كيرش؟

درست علم الأحياء في جامعة مارتن لوثر في هاله-فيتنبرغ والأدب في معهد الأدب الألماني في لايبزيغ.