روث نيغا (Ruth Negga): فن أن تكون غير قابلة للتصنيف

"إذا لم يستطع الناس تصنيفك، فغالباً ما يكونون مرتابين منك". قالت روث نيغا ذلك أثناء مناقشة فيلم باسينغ (Passing)، وهو فيلم عن امرأة سوداء تعيش كبيضاء، وكانت تتحدث عن الشخصية وعن نفسها في الوقت ذاته. أب إثيوبي، أم أيرلندية، طفولة في ليمريك، ومسيرة مهنية شملت مسلسلاً من عالم مارفل، وترشيحاً لجائزة الأوسكار، ودور الأمير هاملت؛ لقد بنت مسيرة مهنية كاملة من صعوبة التصنيف، ورفضت مراراً تبسيط الأمر لأي شخص.

من أديس أبابا إلى ليمريك

وُلدت نيغا في أديس أبابا في 4 مايو 1982 لأب طبيب إثيوبي وأم ممرضة أيرلندية. قُتل والدها في حادث سيارة عندما كانت في السابعة من عمرها، وأخذتها والدتها إلى أيرلندا. نشأت في ليمريك وذهبت إلى المدرسة الثانوية في لندن.

تلك السيرة الذاتية هي السبب في أن عملها يستمر في الدوران حول أسئلة الهوية، ولكن من الجدير مقاومة القراءة السطحية. كانت نيغا ثابتة على أنها لن تُصنف، وصريحة بشأن حقيقة أن الناس يفضلون أن تكون كذلك. الاهتمام هنا ليس مجرد راحة ذاتية؛ بل لأنها فكرت أكثر من معظم المؤديين في التكلفة التي يتطلبها أن تكون مقروءاً للآخرين.

ترينيتي وإعادة كتابة نيل جوردن لها

تدربت على التمثيل في مركز صموئيل بيكيت في كلية ترينيتي في دبلن (Trinity College Dublin) - وهو تعليم مسرحي جاد بدلاً من مسار يركز على الشاشة أولاً، وهذا يظهر في عملها. جاء ظهورها الأول على الشاشة في الفيلم الأيرلندي كابيتال ليترز (Capital Letters) عام 2004، تلاه آيزوليشن (Isolation) عام 2005، وفي العام نفسه بريكفاست أون بلوتو (Breakfast on Pluto).

تفصيلة بريكفاست أون بلوتو هي التي يجب التمسك بها: أعاد نيل جوردن (Neil Jordan) كتابة السيناريو ليشملها. لا يتسبب عادةً شخص يبلغ من العمر ثلاثة وعشرين عاماً ولديه رصيد عمل واحد في قيام مخرج بمكانة جوردن بإعادة فتح سيناريو. كان هناك شيء ما فيها أمام الكاميرا جعل ذلك الحساب يستحق العناء، وظلت تجعل هذا الحساب يستحق العناء منذ ذلك الحين.

التلفزيون

خلال معظم العقد التالي، عملت بشكل كبير في التلفزيون، حيث لعبت دور راينا في عملاء شيلد (Agents of S.H.I.E.L.D.) ثم، من 2016 إلى 2019، لعبت دوراً قيادياً في مسلسل بريتشر (Preacher) على شبكة AMC، وهو اقتباس عنيف وغريب الأطوار عمداً منحها أربع سنوات من وقت الشاشة وجمهوراً كبيراً من محبي هذا النوع. بعد فترة طويلة، في عام 2024، حصلت على ترشيحات لكل من جوائز إيمي وبافتا (BAFTA) عن دورها في بريزيومد إينوسنت (Presumed Innocent).

المسيرة التلفزيونية مهمة بسبب ما لا تمثله. نيغا ليست ممثلة اكتشفتها السينما المرموقة وبقيت هناك؛ لقد تنقلت بين السجلات - القصص المصورة، سينما المؤلف، المسرح الكلاسيكي - دون أن تبدو وكأنها تعتبر أياً منها تنازلاً.

لوفينغ (Loving)

في عام 2016 لعبت دور ميلدريد لوفينغ في فيلم جيف نيكولز (Jeff Nichols) لوفينغ. تزوج آل لوفينغ في واشنطن العاصمة عام 1958 للالتفاف على قوانين مكافحة الزواج المختلط في فيرجينيا، وتم القبض عليهما عند العودة إلى المنزل، وحُكم عليهما بالسجن لمدة عام، مع وقف التنفيذ بشرط مغادرة الولاية لمدة خمسة وعشرين عاماً. كتبت ميلدريد إلى النائب العام روبرت كينيدي (Robert Kennedy)؛ وتولى الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية (ACLU) القضية؛ وفي عام 1967 أبطلت قضية لوفينغ ضد فيرجينيا كل قانون من هذا القبيل في البلاد. تم ترشيح نيغا لجائزتي الأوسكار والغولدن غلوب لأفضل ممثلة في فيلم درامي.

إنه أداء مبني بالكامل تقريباً على ضبط النفس. وصفت نيغا ميلدريد بأنها "عمود الزوجين"، بعد أن فهمت أنهما لا يستطيعان الهروب من الموقف بتجنبه، وهي تلعب ذلك بهدوء يرفض كل فرصة متاحة لمشهد كبير. وصف نيكولز ما حصل عليه: "تحدثت بصوت ميلدريد. أمسكت فمها مثل ميلدريد... لم أكن أبحث عن قوة النجوم". وتأملت لاحقاً في مسؤولية مثل هذه الأدوار: "أدرك إلى أي مدى وصلنا وإلى أي مدى يجب أن نذهب وأن التقدم ليس خطياً".

باسينغ (Passing)

منحها فيلم باسينغ للمخرجة ريبيكا هول (Rebecca Hall) عام 2021 دور كلير بيلو، وهي امرأة سوداء تعيش كبيضاء. فازت نيغا بجائزة الجمعية الوطنية لنقاد السينما لأفضل ممثلة مساعدة.

قراءتها لشخصية كلير محددة بشكل غير عادي. رأت امرأة فهمت بالضبط القوة التي تمتلكها على الآخرين، والتي تشكلت بسبب الحرمان المبكر: "هذه المرأة اضطرت دائماً للاعتماد فقط على نفسها من أجل البقاء وغالباً من أجل المودة". حول الموضوع التاريخي، أشارت إلى المشكلة المنهجية الواضحة - التمرير "بطبيعته، كان سراً"، ولهذا السبب يظل ناقص التوثيق. حول إخراج هول، وصفت مخرجة كانت "محددة جداً، حتى في بعض جوانب التأطير" مع ترك مجال لحقيقة أنها وتيسا تومسون (Tessa Thompson) "كان لديهما ارتباط عميق بشخصياتنا".

هاملت، وليدي ماكبث

العمل المسرحي هو المكان الذي تظهر فيه الطموح بشكل أوضح. في عام 2018 لعبت دور الأمير هاملت في مسرح غيت (Gate Theatre) في دبلن، وأخذت الإنتاج إلى نيويورك في عام 2020 - ليس هاملت متبادل الجنس ولكن الأمير، الذي لعبته هي. في عام 2022 ظهرت لأول مرة في برودواي بدور ليدي ماكبث أمام دانيال كريج (Daniel Craig)، وتم ترشيحها لجائزة توني.

هاملت في سن السادسة والثلاثين، وليدي ماكبث في سن الأربعين، في غضون أربع سنوات، مع سلسلة مارفل وترشيح للأوسكار على الجانبين. هذا شكل وظيفي غير عادي للغاية.

لماذا تُدعى روث عبقرية

القدرة هي الداخلية - القدرة على جعل الجمهور يقرأ حالة داخلية معقدة من وجه لا يفعل الكثير. إنه النوع الأقل قابلية للإثبات من مهارات التمثيل والأصعب في التزييف. ينجح فيلم لوفينغ لأن نيغا تحجب؛ وينجح باسينغ لأنها تجعلك ترى شيئين في وقت واحد، الأداء الذي تقدمه الشخصية للغرفة والحسابات تحتها. معظم الممثلين يمكنهم فعل واحد أو الآخر.

لقد عبرت أيضاً عن أسلوبها الخاص بدقة أكبر مما يديره معظم المؤديين: "أنت زائد التحدي يساوي نوعاً من التقدم. حتى لو سقطت على وجهك، فقد تحرك شيء ما إلى الأمام أو توسع شيء ما بالنسبة لك". هذا مبدأ عمل، وليس سطراً صحفياً، والمهنة تدعمه - ممثلة راسخة بأمان في التلفزيون ذهبت ولعبت دور هاملت.

الحجة المقابلة الصادقة هي أن "العبقرية" في التمثيل هي تقريباً دائماً مطالبة حول التفسير بدلاً من الخلق. نيغا لا تكتب أو تخرج؛ هي تعتمد، كما يفعل جميع الممثلين، على شخص آخر يبني شيئاً حولها. لم يتحول ترشيح الأوسكار إلى سلسلة من أدوار الأفلام الرئيسية، ومعظم أعمالها السينمائية هي أعمال مساعدة في مشاريع أشخاص آخرين. الاستثنائي هو نطاق السجلات التي يمكنها العمل فيها بمصداقية، والرفض - الظاهر في الاختيارات بقدر ما يظهر في المقابلات - للتصنيف حسب سيرتها الذاتية.

الإرث

لا تزال مهنة نيغا في منتصف الطريق، لكن شكلها تعليمي بالفعل. إنها الممثلة الإثيوبية الأيرلندية التي لعبت دور المرأة التي غيرت قانون الزواج الأمريكي، وامرأة سوداء تمر كبيضاء، وأمير الدنمارك، دون أن توافق أبداً على أن يتم تفسيرها. في صناعة تعتمد على القابلية للقراءة، هذا شكل من أشكال المقاومة التي يتم تنفيذها بالكامل من خلال العمل.