روزي بيريز: الصوت الذي طلبوا منها التخلص منه

في عام 1988، دخل سبايك لي (Spike Lee) ملهى ليلي في لوس أنجلوس ولاحظ شابة ترقص. كانت طالبة في الكيمياء الحيوية تعيل نفسها جزئياً من خلال الرقص في برنامج سول تريين (Soul Train)، دون أي تدريب تمثيلي على الإطلاق. اختارها لتؤدي دور تينا في فيلم افعل الصواب (Do the Right Thing). بعد خمس سنوات، تم ترشيحها لجائزة الأوسكار. قالت لـ الإذاعة الوطنية العامة (NPR): "رفضت القيود التي فُرضت عليّ لأنني فتاة ملونة، ولأن لدي لهجة، ولأنني كنت فقيرة".

بوشويك، وكونها تحت رعاية الدولة

ولدت روزا ماريا بيريز (Rosa Maria Perez) في 6 سبتمبر 1964 في بوشويك، بروكلين، وهي واحدة من عشرة أطفال. كانت والدتها، ليديا بيريز (Lydia Pérez)، من هومكاو، بورتوريكو؛ وكان والدها، إسماعيل سيرانو (Ismael Serrano)، بحاراً تجارياً من أغواديا. تعطلت حياة والدتها بسبب فترات السجن، وقضت بيريز معظم طفولتها في دور الرعاية الاجتماعية والمنازل الجماعية تحت إشراف كاثوليكي صارم من الراهبات، وظلت تحت رعاية ولاية نيويورك حتى بلغت الثانية عشرة من عمرها. في الصف الثالث، اكتُشف أنها تعاني من عيب في النطق.

لقد كتبت عن كل هذا باستفاضة في مذكراتها لعام 2014، دليل لحياة لا يمكن التنبؤ بها (Handbook for an Unpredictable Life)، التي تصف نشأة اتسمت بالإساءة وعدم الاستقرار والعمل الطويل من أجل النجاة منها. لعقود من الزمن احتفظت بالقصة لنفسها، معتبرة أن الكشف عنها جلب لها الأحكام عندما كانت طفلة وسيجلب لها القوالب النمطية عندما تصبح بالغة - وهو حساب يقول الكثير عما قدمته هوليوود للنساء الملونات في التسعينيات. ومنذ ذلك الحين تحدثت عن إدارة القلق واضطراب ما بعد الصدمة (PTSD) والاكتئاب من خلال العلاج.

سول تريين، وملهى ليلي في لوس أنجلوس

ارتادت مدرسة غروفر كليفلاند الثانوية (Grover Cleveland High School) في كوينز، ثم انتقلت غرباً والتحقت بدراسة الكيمياء الحيوية في كلية مدينة لوس أنجلوس (Los Angeles City College) وكلية غرب لوس أنجلوس (West Los Angeles College). في سن التاسعة عشرة بدأت الرقص في برنامج سول تريين. كانت تلك هي الخطة: شهادة في العلوم، مع الرقص كشيء تحبه.

أعاد اختيار سبايك لي لها توجيه مسارها بالكامل. فيلم افعل الصواب (1989) وضع بيريز البالغة من العمر أربعة وعشرين عاماً على الشاشة في دور تينا، وهي أم شابة من بروكلين، حيث تحمل جدالاتها مع موكي الكثير من حرارة الفيلم المنزلية. كان الأداء خاماً بمعنى محدد وهو أنه لم يشبه التمثيل؛ بل بدا كأنه حياة مسموعة عن غير قصد.

فتيات الطيران (The Fly Girls)

بدلاً من انتظار الأدوار، بنت مسيرة مهنية موازية خلف الكاميرا. صممت بيريز رقصات لفيديوهات موسيقية لكل من جانيت جاكسون (Janet Jackson)، وبوبي براون (Bobby Brown)، وديانا روس (Diana Ross)، و إل إل كول جي (LL Cool J)، وفرقة ذا بويز (The Boys)، وعملت من 1990 إلى 1994 كمصممة رقصات - ومنتجة فقرات - لفرقة "فتيات الطيران" في برنامج إن ليفينغ كولور (In Living Color) على شبكة فوكس. جلب لها العمل ثلاثة ترشيحات لجائزة إيمي، والأهم من ذلك، أنه أدخل مفردات رقص الهيب هوب إلى غرف المعيشة الأمريكية أسبوعياً في لحظة لم تكن فيها شبكات التلفزيون تعرف ما الذي تفعله بها. يمكن القول إن هذه هي أكبر مساهمة فردية لها في الثقافة الشعبية، وهي الجزء الأقل مناقشة في حياتها المهنية.

بلا خوف (Fearless)

استمر التمثيل. ظهرت أمام ويسلي سنايبس (Wesley Snipes) وودي هارلسون (Woody Harrelson) في فيلم رجال بيض لا يستطيعون القفز (White Men Can't Jump) (1992)، وهو أداء بُني على سرعة الكوميديا، وأخذت دوراً في قلب جامح (Untamed Heart) (1993). ثم جاء فيلم بلا خوف (Fearless) للمخرج بيتر وير (Peter Weir) في نفس العام.

في دور كارلا رودريغو - وهي مسافرة كانت تحمل رضيعها عندما تحطمت الطائرة، ولا تستطيع التوقف عن الاعتقاد بأنها فشلت في الإمساك بالطفل بإحكام كافٍ - فعلت بيريز شيئاً لم يتوقعه أحد تقريباً من ممثلة صنفتها الصناعة تحت بند "نشيطة". لعبت دور شعور الناجي بالذنب الذي لا يمكن الوصول إليه، النوع الذي لا يؤدي نفسه، أمام جيف بريدجز (Jeff Bridges)، وفعلت ذلك دون ذرة من تقنية مستعارة من أي شخص. رشحتها الأكاديمية لجائزة أفضل ممثلة مساعدة في عام 1994.

أتبعت ذلك بفيلم يمكن أن يحدث لك (It Could Happen to You) (1994) أمام نيكولاس كيج (Nicolas Cage)، والركوب في سيارات مع فتيان (Riding in Cars with Boys) (2001)، وفيلم ريدلي سكوت (Ridley Scott) المستشار (The Counselor) (2013)، ودور رينيه مونتويا في طيور جارحة (Birds of Prey) (2020).

برودواي، برنامج ذا فيو، والفصل الثاني

عملت بيريز في برودواي في مسرحيات فرانكي وجوني في كلير دي لون (Frankie and Johnny in the Clair de Lune)، وذا ريتز (The Ritz)، وسمكة في الظلام (Fish in the Dark) (2015). شاركت في تقديم برنامج ذا فيو (The View) على قناة ABC خلال موسمه الثامن عشر في 2014-2015. ومن 2020 إلى 2022 ظهرت في المضيفة (The Flight Attendant)، وهو أداء جلب لها ترشيحاً لجائزة إيمي برايم تايم لأفضل ممثلة مساعدة في مسلسل كوميدي - وهو أول ترشيح تمثيلي رئيسي لها منذ أكثر من ربع قرن.

المناصرة

نشاطها ليس ديكورياً. قامت بيريز بحملات من أجل حقوق البورتوريكيين والتوعية بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز لعقود، وأخرجت الإعلان الخدمي العام باللغة الإسبانية "انضم إلى المعركة" (Join the Fight)، وأدت اليمين في المجلس الاستشاري الرئاسي حول فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في 2 فبراير 2010. صنعت الفيلم الوثائقي أنا بوريكوا، لكي تعرف! (Yo soy Boricua, pa'que tu lo sepas!) حول الهوية والتاريخ البورتوريكي، وترأس المجلس الفني لـ شراكة الفنون الحضرية (Urban Arts Partnership)، وهي منظمة غير ربحية للتربية الفنية في نيويورك. تزوجت الفنان إريك هيز (Eric Haze) في 2013 وتعيش في كلينتون هيل، بروكلين.

لماذا تُسمى روزي عبقرية

لنبدأ بالاعتراض الصادق. لا تملك بيريز تدريباً رسمياً، ويظهر ذلك في فيلموغرافيا غير متساوية؛ ترشيحها للأوسكار هو ذروة واحدة في عام 1994؛ والجوائز منذ ذلك الحين كانت ترشيحات وليست انتصارات؛ ولا يوجد ناقد جاد في السجل يقدمها كعبقرية بالمعنى الفكري. كان عملها الأكثر أهمية من الناحية الثقافية - فتيات الطيران - عبارة عن تصميم رقصات تعاوني لبرنامج اسكتشات، وليس تأليفاً.

تعتمد قضيتها على شيئين، وكلاهما محدد. الأول هو صدق عاطفي لا يمكن تعليمه. يبني الممثلون المدربون أداءً عن طريق القرار؛ يبدو أن بيريز تبنيه برفض إضافة أي شيء. فيلم بلا خوف هو الدليل: ذنب وحزن تم لعبهما بدون حجم أو شكل أو تلك الأكاذيب الصغيرة التي يستخدمها الممثلون لجعل المعاناة قابلة للمشاهدة. لم يدرب أحد ذلك، لأنه لم يدربها أحد على الإطلاق.

الثاني هو ذكاء استراتيجي حول أداتها الخاصة. أخبرها كل ضغط مهني أن صوتاً بورتوريكياً من بروكلين، تشكل جزئياً بسبب عيب في النطق في الطفولة، هو عيب يجب تصحيحه. لقد رفضت، وبرفضها أجبرت الصناعة على سماعه كسجل أمريكي شرعي بدلاً من كونه قيداً - بينما كانت تدير في الوقت نفسه مسيرة مهنية في تصميم الرقصات والإنتاج بحيث لم تعتمد معيشتها أبداً على إذنهم. تلك ليست عبقرية منظّر. إنها عبقرية شخص قام بتشخيص نظام بشكل صحيح، ورفض شروطه، وبنى طريقاً بديلاً من خلاله. هل الكلمة مناسبة؟ هذا أمر قابل للنقاش. أما أن الحكم كان صحيحاً، فهذا ليس كذلك.

الإرث

حولت بيريز مجموعة من الإقصاءات المفترضة - اللهجة، الطبقة، اللون، عدم التدريب - إلى توقيع لا لبس فيه، ثم أمضت ثلاثة عقود في توسيع الباب الذي دخلت منه. وضعت الهيب هوب على شبكة التلفزيون، وقدمت واحدة من أكثر العروض ضبطاً للنفس في التسعينيات، وكتبت مذكرات لا تعرف الخوف، وعادت بعد عقود إلى ترشيح إيمي. تبدو المسيرة المهنية أقل كصعود وهبوط من كونها رفضاً طويلاً لأن يُقال لها ما كان يجب أن تكون عليه.