بنينا سالزمان: السيدة الأولى للبيانو الإسرائيلي

قبل أن تصبح إسرائيل دولة، كان لديها طفلة موهوبة في العزف على البيانو ستصبح أكثر فنانات لوحة المفاتيح تبجيلاً فيها. كانت بنينا سالزمان (Pnina Salzman) نجمة طفلة في تل أبيب في ثلاثينيات القرن العشرين، ومراهقة في معهد باريس للموسيقى، وطوال بقية القرن العشرين، كانت السيدة العظيمة (grande dame) للبيانو الإسرائيلي، فنانة حفلات نقلت موسيقى بلادها الشابة إلى العالم، ومعلمة شكلت أجيالاً من عازفي البيانو الذين جاءوا بعدها.

موهبة في تل أبيب في عهد الانتداب

وُلدت بنينا سالزمان في 24 فبراير 1922 في تل أبيب، التي كانت آنذاك جزءاً من فلسطين تحت الانتداب. ظهرت موهبتها في العزف على البيانو مبكراً وبشكل لا لبس فيه داخل مجتمع يهودي صغير كان يقدّر الموسيقى كواحدة من الكنوز الثقافية القليلة التي يمكنه الحفاظ عليها وتنميتها. تم الاعتراف بها كطفلة موهوبة، وكما كان المسار المعتاد للموهوبين، تم إرسالها إلى الخارج لصقل مهاراتها.

ذهبت إلى باريس، مركز عالم العزف على البيانو، ودرست في المعهد الموسيقي، حيث استوعبت وضوح وألوان المدرسة الفرنسية. كان إرسال فتاة من تل أبيب إبان الانتداب للتدرب في باريس أمراً رائعاً بحد ذاته؛ ونجاحها هناك أكد كونها استثنائية.

مسيرة مهنية رائدة

عادت سالزمان لتبني مسيرة مهنية تزامنت مع ولادة الدولة نفسها. أصبحت عازفة البيانو الإسرائيلية الأولى في عصرها، وعازفة منفردة منتظمة مع أوركسترا إسرائيل الفيلهارمونية، وفنانة متجولة نقلت الحياة الموسيقية الإسرائيلية إلى المسرح الدولي في وقت كانت فيه البلاد جديدة وغير معروفة. من بين إنجازاتها الرائدة، أصبحت أول عازفة بيانو إسرائيلية تعزف في الصين، في خطوة دبلوماسية ثقافية لافتة في خمسينيات القرن العشرين.

كانت ذخيرتها الموسيقية واسعة، وعزفها موضع إعجاب لأناقته وذكائه الهيكلي؛ فقد كانت لعقود من الزمن النموذج الذي يطمح إليه أي عازف بيانو إسرائيلي.

المعلمة

تضاعف تأثير سالزمان من خلال تدريسها. كأستاذة لفترة طويلة في جامعة تل أبيب، دربت أجيالاً من عازفي البيانو الإسرائيليين، ناقلةً انضباط المدرسة الفرنسية الذي استوعبته في باريس، وواضعةً معياراً من الجدية للتقاليد الوطنية في العزف على البيانو. عندما توفيت في تل أبيب عام 2006، تم نعِيُها كشخصية مؤسسة للموسيقى الكلاسيكية الإسرائيلية.

لماذا يهم هذا الأمر

تكمن أهمية سالزمان في كونها سباقة. إن التقليد الموسيقي الإسرائيلي الرائع الذي أنتج لاحقاً بيرلمان (Perlman) وزوكرمان (Zukerman) وغيرهما الكثير لم يظهر من العدم، بل بناه رواد أثبتوا أن بلداً صغيراً ومحاصراً يمكنه إنتاج فنانين من طراز عالمي. كانت سالزمان، تلك الموهبة القادمة من تل أبيب إبان الانتداب والتي غزت باريس وجالت العالم، واحدة من هؤلاء المؤسسين.

كما أنها مهمة كجسر بين العصور، من المجتمع اليهودي قبل قيام الدولة، مروراً بتأسيس إسرائيل، وصولاً إلى القوة الموسيقية الحديثة التي أصبحت عليها اليوم. لقد وضعت السيدة الأولى للبيانو الإسرائيلي الأسس التي استطاعت الأسماء الأكثر شهرة التي تلتها البناء عليها، كما قامت بتدريب العديد منهم.