بافول هوخشورنر: نصف أعظم شراكة في رياضة الكانو

ثلاث ميداليات ذهبية أولمبية متتالية، في ثلاث مدن مختلفة، وعلى ثلاثة أنهار مختلفة، وكلها فاز بها في قارب يتطلب من راكبيه التحرك ككائن واحد. يشارك بافول هوخشورنر كل رقم قياسي تقريبًا في رياضته مع شريك التدريب الوحيد الذي لم يستطع الانفصال عنه أبدًا: شقيقه التوأم بيتر، الذي جلس أمامه أو خلفه في قارب الكانو المزدوج لأكثر من عقدين.

عائلة صُنعت للمياه الهائجة

وُلد بافول هوخشورنر في 7 سبتمبر 1979 في براتيسلافا، سلوفاكيا، لعائلة كانت غارقة بالفعل في هذه الرياضة. تنافس والداه في سباق الكانو المتعرج لصالح تشيكوسلوفاكيا، ومثلت شقيقته إيفا سلوفاكيا في سباق الكانو في المياه الهادئة؛ وأصبحت والدته لاحقًا مدربة للجيل القادم من مجدفي التعرج، وقام والده، بيتر هوخشورنر الأب، بتدريب بافول وبيتر بنفسه خلال معظم مسيرتهما التنافسية. بدأ بافول التجديف في سن المراهقة، وإلى جانب توأمه، انتقل من تخصص المياه الهادئة الذي تخصصت فيه العائلة إلى رياضة الكانو المتعرج الأسرع والأكثر تقنية في عام 1996 - وهو قرار حدد مسيرة الأخوين المهنية.

ثلاث ميداليات ذهبية أولمبية متتالية

بالتسابق معًا في فئة C2 - وهو قارب كانو مزدوج يتطلب تزامنًا شبه كامل بين مجدفيه - فاز بافول وبيتر بالميدالية الذهبية الأولمبية في سيدني 2000، وأثينا 2004، وبكين 2008، ليصبحا أول رياضيين في سباق الكانو المتعرج في التاريخ يفوزان بثلاثة ألقاب أولمبية وأول رياضيين سلوفاكيين في أي رياضة يفوزان بثلاث ميداليات ذهبية أولمبية. وأضافا ميدالية برونزية في لندن 2012، مما مدد سلسلتهما إلى أربع منصات تتويج أولمبية متتالية على مدى اثني عشر عامًا - وهي فترة من الأهمية الأولمبية التي لم يضاهها سوى عدد قليل جدًا من الرياضيين في أي تخصص يتطلب التنسيق البدني في أجزاء من الثانية الذي يتطلبه سباق التعرج في المياه الهائجة.

عقد من الهيمنة على كأس العالم

بعيدًا عن الألعاب الأولمبية، جمع الأخوان واحدًا من أكثر السجلات اكتمالًا في تاريخ الكانو. فاز بافول بأربع عشرة ميدالية في بطولة العالم - ست ذهبيات وأربع فضيات وأربع برونزيات في أحداث C2 الفردية والجماعية بين عامي 1999 و2014 - وحصل على لقب كأس العالم العام عشر مرات، في 1999-2004، 2006-2008، و2011، وهو رقم قياسي لأي فئة من هذه الرياضة. سبع عشرة ميدالية في بطولة أوروبا، إحدى عشرة منها ذهبية، أكملت سيرة ذاتية تركت الثنائي بما يسميه مؤرخو الكانو "جراند سلام" كامل: ألقاب أولمبية وعالمية وأوروبية وكأس العالم فازوا بها جميعًا على أعلى مستوى فردي لسباقات C2.

من التعرج إلى المياه الهائجة

عندما أسقطت اللجنة الأولمبية الدولية حدث التعرج C2 لشخصين من البرنامج الأولمبي قبل موسم 2018، لم يتقاعد الأخوان ببساطة - بل انتقلا إلى سباق الكانو في المياه الهائجة، وهو تخصص ذو صلة يكافئ السرعة على مسار أطول وأقل تقنية بدلاً من الملاحة الدقيقة عبر البوابات في سباق التعرج. تنافسا في بطولة العالم لهذا التخصص في مدينتهما براتيسلافا في عام 2021 قبل أن يبتعدا أخيرًا عن المنافسة الدولية، منهيين مسيرتين بدأتا في عام 1996 واستمرتا، بشكل أو بآخر، لمدة خمسة وعشرين عامًا.

التقدير في الوطن

سمّى اتحاد الكانو في سلوفاكيا بافول وبيتر كأفضل مجدفي كانو للعام تسع مرات بين عامي 2000 و2015، وصوتت الصحافة الرياضية في البلاد لهما كأفضل رياضيي العام في سلوفاكيا في عامي 2009 و2011. في عام 2010، منحهما الرئيس السلوفاكي وسام ستور الوطني، وهو أحد الأوسمة المدنية في البلاد، وفي عام 2009 تم إدراج الثنائي في قاعة مشاهير المياه الهائجة الدولية - وهو اعتراف دولي يضاهي الإشادة المحلية. مثل شقيقه، تدرب بافول في التدريب والتربية البدنية في جامعة كومينيوس في براتيسلافا، كجزء من التزام مشترك بنقل الرياضة إلى الجيل القادم من المجدفين السلوفاكيين بمجرد انتهاء مسيرتهما التنافسية.

حرفة المياه الهائجة المتزامنة

ما ميز الأخوين هوخشورنر لم يكن القوة الخام بل التنسيق الذي يشبه التخاطر - القدرة على قراءة امتداد سريع وغير متوقع من المياه الهائجة معًا وتنفيذ ضربات مجداف متطابقة، في لحظات متطابقة، للحفاظ على قارب كانو ضيق لشخصين متوازنًا ومندفعًا عبر البوابات التي تعاقب حتى خطأ التوقيت الجزئي. هذا النوع من التزامن صعب بما فيه الكفاية بين الغرباء الذين يتدربون معًا لسنوات؛ بين توأمين متطابقين كانا يجدفان جنبًا إلى جنب منذ الطفولة، أنتج مستوى من التحكم في القارب نادرًا ما يضاهيه المنافسون حتى عندما حاولوا نسخه مباشرة. كانت قراءة الخط عبر منحدر مائي - اختيار، في نصف الثانية المتاحة، المكان الذي تجري فيه المياه الأسرع والأكثر أمانًا بين العقبات - هي الأساس التقني تحت كل ميدالية ذهبية فاز بها الثنائي.

لماذا يُطلق على بافول لقب عبقري

إنجاز بافول هوخشورنر ليس فكريًا بالطريقة التي تُستخدم بها الكلمة لعالم رياضيات أو مخترع، ولا يدعي أي سرد جاد لمسيرته خلاف ذلك؛ ما كان يمتلكه هو مهارة بدنية وشخصية استثنائية ومحددة للغاية بدلاً من أي تألق إبداعي أوسع. كانت تلك المهارة هي القدرة، التي صُقلت على مدى طفولة ثم مسيرة مهنية قُضيت بالكامل تقريبًا في قارب مع نفس الشريك، على قراءة خط المياه المتحركة في الوقت الفعلي وترجمة تلك القراءة إلى ضربات مجداف متطابقة وموقوتة بشكل مثالي مع إنسان آخر - وهو شكل من أشكال التنسيق الذي هو رياضي وعصبي أكثر منه مفاهيمي، أقرب إلى شراكة راقص منه إلى حل المشكلات المنفرد. ثلاث ألقاب أولمبية متتالية وعشرة تيجان لكأس العالم هي السجل القابل للقياس لتلك الحرفة، وليس دليلًا على العبقرية بأي معنى أوسع. إذا كانت الكلمة مناسبة في أي مكان، فهي بالمعنى الضيق والقابل للإثبات لشراكة بدنية تم إتقانها إلى درجة لم يضاهها أي ثنائي آخر في تاريخ الرياضة.

الإرث

يغادر بافول هوخشورنر سباق الكانو المتعرج كأحد نصفي أنجح شراكة تم تجميعها على الإطلاق، وهو ثنائي توأم وضعت ألقابهما الأولمبية الثلاثة المتتالية وعقد من الهيمنة على كأس العالم معيارًا تجاوز الحدث الأولمبي نفسه - سباق التعرج C2 - الذي بنيا فيه هذا الإرث. إن إدراج الأخوين في قاعة مشاهير المياه الهائجة الدولية ومشاركتهما المستمرة في تدريب الجيل القادم من المجدفين السلوفاكيين يضمن أن هذا الإرث يمتد إلى ما هو أبعد من مسيرتهما التنافسية.