بافيل نيدفيد: المحرك الذي فاز بالكرة الذهبية

في 6 يناير 2004، بعد أسبوعين من حصوله على أعلى تكريم فردي في كرة القدم الأوروبية، استلم لاعب وسط تشيكي أشقر الكرة على بعد حوالي ثلاثين متراً من المرمى ضد فريق بيروجيا وسددها بقدمه اليمنى. دخلت الكرة المرمى. فاز يوفنتوس 1–0. كان ذلك، بأي قراءة معقولة، رجل يقول شكراً باللغة الوحيدة التي يتقنها. قبل ثمانية أشهر، كان اللاعب نفسه قد أوقف عن المشاركة في نهائي دوري أبطال أوروبا بسبب بطاقة صفراء حصل عليها في نصف النهائي - وهي أهم ليلة في مسيرته، شاهدها من المدرجات.

سكالنا، والفتى الذي لن يتوقف عن الركض

وُلد بافيل نيدفيد في 30 أغسطس 1972 في خيب (Cheb)، تشيكوسلوفاكيا، ونشأ في بلدة سكالنا (Skalná) القريبة، حيث بدأ اللعب للنادي المحلي، تاتران سكالنا (Tatran Skalná)، في سن الخامسة. بقي هناك حتى عام 1985، ثم انتقل إلى رودا هفيزدا خيب (Rudá Hvězda Cheb)، ثم إلى سكودا بلزن (Škoda Plzeň) من 1986 إلى 1990 - وهي فترة تدريب إقليمية غير براقة تماماً في بلد كان في منتصف تلك الفترة يتوقف عن كونه شيوعياً.

دوكلا، سبارتا، ويورو 96

تمت إعارته إلى نادي دوكلا براغ (Dukla Prague) الذي يديره الجيش كجزء من خدمته العسكرية، حيث ظهر لأول مرة في 28 أكتوبر 1991. بعد تسريحه من الخدمة، انضم إلى سبارتا براغ (Sparta Prague) في عام 1992 وفاز بكل ما هو متاح محلياً: آخر لقب للدوري التشيكوسلوفاكي الأول في 1992–93، وبطولات التشيك في 1993–94 و1994–95، وكأس التشيك في 1995–96.

ثم جاءت البطولة التي غيرت سعره. في يورو 96، وصلت جمهورية التشيك المستقلة حديثاً إلى النهائي. سجل نيدفيد هدف الافتتاح في الفوز 2–1 على إيطاليا، واختير رجل المباراة في فوز نصف النهائي بركلات الترجيح على فرنسا، وسجل ركلة الجزاء الثانية للتشيك فيها. هزمتهم ألمانيا 2–1 في النهائي بهدف ذهبي. نصف أوروبا كان يراقب.

لاتسيو: الهدف الأخير لكأس ميتة

اشتراه لاتسيو مقابل 1.2 مليون جنيه إسترليني - وهي واحدة من الصفقات الرائعة في العقد - وظهر لأول مرة في الدوري في 7 سبتمبر 1996. على مدى خمسة مواسم في روما، فاز بكأس إيطاليا في 1997–98، ووصل إلى نهائي كأس الاتحاد الأوروبي في نفس العام، وفي 1998–99 فاز بكأس أبطال الكؤوس الأوروبية، مسجلاً هدف الفوز ضد مايوركا في النهائي. ولأن الاتحاد الأوروبي لكرة القدم ألغى المسابقة بعد ذلك مباشرة، فإن تلك الضربة هي آخر هدف سُجل على الإطلاق في تاريخ البطولة. وأضاف لقبين لكأس السوبر، وفي موسم 1999–2000، حقق ثنائية الدوري الإيطالي وكأس إيطاليا.

استبدال زيدان

في عام 2001، دفع يوفنتوس 38.7 مليون يورو من أجله، ومنحه وصفاً وظيفياً كان من شأنه أن يسحق معظم اللاعبين: استبدال زين الدين زيدان (Zinedine Zidane). فاز بالدوري الإيطالي في 2001–02 ومرة أخرى في 2002–03، على الرغم من أن كلا اللقبين أُلغيا لاحقاً في فضيحة الكالتشيوبولي (Calciopoli)، بالإضافة إلى كأس السوبر في 2002 و2003. عندما هبط يوفنتوس بسبب دوره في الكالتشيوبولي، بقي نيدفيد - الذي كان آنذاك في الرابعة والثلاثين من عمره، وحائزاً على الكرة الذهبية، وحراً في الرحيل - ولعب في دوري الدرجة الثانية، وفاز بالدوري في 2006–07. شارك في 327 مباراة مع النادي، وهو الرقم الذي ظل حتى أبريل 2024 هو الأكثر لأي لاعب غير إيطالي في تاريخ يوفنتوس، واعتزل في 31 مايو 2009، قائداً للفريق في مباراة أخيرة ضد لاتسيو.

2003

قُدمت الكرة الذهبية من قبل لجنة تحكيم مجلة فرانس فوتبول (France Football) في 22 ديسمبر 2003. أصبح نيدفيد ثاني تشيكي فقط يفوز بها، بعد واحد وأربعين عاماً من جوزيف ماسوبست (Josef Masopust) في 1962، والأول منذ توقفت تشيكوسلوفاكيا عن الوجود. كما حصل على جائزة أفضل لاعب في العالم من مجلة وورلد سوكر (World Soccer) وأفضل لاعب في الدوري الإيطالي في ذلك الموسم، والقدم الذهبية في 2004؛ وكان ضمن فريق العام للاتحاد الأوروبي لكرة القدم في 2003 و2004 و2005، واختير أربع مرات كأفضل لاعب تشيكي وست مرات كفائز بالكرة الذهبية التشيكية، ووضعه بيليه (Pelé) في قائمة فيفا 100 في عام 2004.

كانت السنة بها ثغرة. قاد نيدفيد يوفنتوس إلى نهائي دوري أبطال أوروبا 2003، لكنه حصل على بطاقة صفراء في نصف النهائي ضد ريال مدريد بسبب خطأ ضد ستيف ماكمانامان (Steve McManaman)، وأدى تراكم البطاقات إلى استبعاده من النهائي ضد إيه سي ميلان. خسر يوفنتوس بركلات الترجيح. لم يفز بالبطولة قط.

جمهورية التشيك

ظهر لأول مرة في يونيو 1994 وأنهى مسيرته بواحد وتسعين مباراة دولية وثمانية عشر هدفاً. قاد التشيك في يورو 2004، حيث أقصتهم اليونان في نصف النهائي، واختير ضمن فريق البطولة إلى جانب بيتر تشيك (Petr Čech) وميلان باروش (Milan Baroš). أعلن اعتزاله الدولي مباشرة بعد ذلك - ثم أُقنع بالعودة لتصفيات كأس العالم 2006، مما ساعد جمهورية التشيك على الوصول إلى كأس العالم لأول مرة كدولة مستقلة. جاءت مشاركته الحادية والتسعون والأخيرة في مباراة ودية ضد صربيا في أغسطس 2006.

لماذا يُطلق على بافيل اسم العبقري

نيدفيد هو أصعب نوع من الحالات بالنسبة لهذه الكلمة، والشيء الصادق هو قول ذلك مباشرة: ما كان يمتلكه لم يكن لمسة الساحر التي يوحي بها المصطلح عادةً. أطلق عليه المشجعون الإيطاليون لقب Furia Ceca - الغضب التشيكي - بسبب الجري السريع والنشط والمتواصل؛ وفي وطنه كان يُلقب بـ Méďa، الدب الصغير، لأن لقبه يشبه الكلمة التشيكية التي تعني ذلك. يذكر اقتباس يوفنتوس الخاص بالكرة الذهبية المكونين بدقة: "تقنية ممتازة" متزوجة بـ "محرك لا محدود أنتج أهدافاً سامية وتمريرات حاسمة مثيرة."

المحرك هو الشيء الأساسي. كان لاعب وسط جانبي أو جناحاً أيسر يرسل العرضيات بقدمه اليسرى ويقطع للداخل ليسدد بقدمه اليمنى، وكان بإمكانه القيام بانطلاقات عميقة وانفجارية من خط الوسط في الدقيقة الثمانين من مباراة صعبة بسهولة كما في الدقيقة العاشرة. كان يسدد الكرة بقوة ودقة متناهيتين، وينفذ الركلات الحرة وركلات الجزاء، وبشكل غير معتاد بالنسبة للاعب مهاجم - كان يتدخل لاستخلاص الكرة، مما يمنح الفريق الذي يلعب له استقراراً دفاعياً لم يكن من المتوقع أن يحصل عليه. وصفه سفين غوران إريكسون (Sven-Göran Eriksson)، الذي دربه في لاتسيو، بأنه "لاعب وسط غير نمطي، مكتمل تماماً". هذا الكمال هو الادعاء الحقيقي: ليس متخصصاً صعد إلى عبقرية، بل لاعباً ليس لديه ثغرة واضحة في أدائه.

الرأي المعاكس جوهري. القدرة على التحمل ومعدل العمل هما، من بين كل صفات كرة القدم، الأكثر قابلية للتدريب، وهي بالضبط الحجة ضد وصفهما بالعبقرية؛ الرجل الذي يركض بجهد أكبر من أي شخص آخر هو شخص مثير للإعجاب، وليس شخصاً ملهماً. غالباً ما تم انتقاد مثابرته باعتبارها عدوانية مفرطة. فاز بالكرة الذهبية في عام لم يكن فيه مرشح طاغٍ، ولم يفز أبداً بدوري أبطال أوروبا - حيث غاب عن نهائي واحد بسبب بطاقة. جُرد اثنان من ألقابه في الدوري لاحقاً من السجل. كما أن مسيرته بعد اللعب قد أضرت بالأسطورة بدلاً من صقلها: فقد استقال من مجلس إدارة يوفنتوس في 28 نوفمبر 2022 بسبب فضيحة المكاسب الرأسمالية plusvalenza، وفي يناير 2023 تم إيقافه عن تولي مناصب في كرة القدم الإيطالية لمدة ثمانية أشهر. الحكم الأكثر إنصافاً هو أن نيدفيد كان واحداً من أكثر لاعبي الوسط تكاملاً في جيله، وأن "مكتمل" هي كلمة أصدق بالنسبة له من "عبقري".

الإرث

كتب سيرة ذاتية في عام 2010 بعنوان يُقرأ إما كتواضع أو كنكتة هادئة - La mia vita normale، حياتي العادية. في نفس العام ركض في نصف ماراثون براغ في ساعة و49 دقيقة و44 ثانية، وفي عام 2012 ماراثون براغ في 3 ساعات و50 دقيقة و02 ثانية: وهي أوقات هاوية محترمة، وهو تصحيح مفيد للأسطورة القائلة بأن رئتيه كانتا خارقتين للطبيعة بدلاً من كونهما مستخدمتين بشكل أفضل من أي شخص آخر. انضم إلى مجلس إدارة يوفنتوس في أكتوبر 2010 وكان نائباً للرئيس من 2015 حتى فضيحة 2022. في يناير 2025 أصبح مديراً رياضياً للنادي السعودي الشباب، ومن 1 يناير 2026 تولى الملكية المسيطرة للنادي التشيكي إف سي هراديتس كرالوفيه (FC Hradec Králové). وفي تورينو، في غضون ذلك، لا تزال 327 مباراة تمثل الرقم القياسي للاعب أجنبي في نادٍ وظف عدداً كبيراً منهم.