نوجين مصطفى: 3500 ميل على كرسي متحرك، هرباً من سوريا

تعلمت نوجين مصطفى (Nujeen Mustafa) الإنجليزية من خلال مشاهدة المسلسل الأمريكي "أيام حياتنا" (Days of Our Lives) وهي حبيسة شقة في الطابق الخامس في حلب، حيث لم يكن هناك مصعد أو أي ترتيبات لاستخدام كرسيها المتحرك. في عام 2014، وهي في السادسة عشرة من عمرها، انطلقت هي وأختها في رحلة طولها حوالي 3500 ميل - قطع الكثير منها بينما كانت أختها تدفع كرسيها المتحرك - من سوريا إلى ألمانيا.

محاصرة في مبنى، وليس فقط في جسد

ولدت مصطفى مصابة بشلل دماغي في كوباني بسوريا، ونشأت في الغالب في حلب ضمن عائلة كردية؛ كان والدها يكسب عيشه من بيع الأغنام والماعز. ولأن مبنى شقتها لم يكن به مصعد، قضت معظم طفولتها محاصرة فعلياً في الطابق الخامس، وهو وضع قارنته مباشرة بالإقامة الجبرية. يعني نقص التسهيلات للأشخاص ذوي الإعاقة في سوريا أنها لم تستطع الذهاب إلى المدرسة على الإطلاق. وقد وصفت هذا النمط الأوسع بوضوح قائلة: "إن وجود إعاقة في سوريا يعني غالباً أنك مخفي بعيداً. أنت تواجه العار والتمييز والحواجز المادية". وفي ظل عدم توفر تعليم رسمي لها، علمت نفسها الإنجليزية بشكل أساسي من خلال التلفزيون.

رحلة تقاس بآلاف الأميال

في عام 2014، غادرت مصطفى وأختها نسرين سوريا، وسافرتا عبر غازي عنتاب في تركيا نحو ألمانيا كجزء من حركة اللاجئين الأوسع الخارجة من الصراع السوري. وقد وصفت نفسها بأنها "لاجئة تدفع تكاليف رحلتها بنفسها"، حيث قامت بتمويل الرحلة التي كلفت حوالي 6000 يورو بشكل مستقل بدلاً من الاعتماد على حزم المهربين الكاملة، وقطعت المسافة بأكملها - حوالي 3500 ميل وفقاً لحسابها - بشكل أساسي على كرسي متحرك، مع قيام نسرين بدفعها في معظم الطريق. منحتها ألمانيا حق اللجوء في أواخر عام 2016، وبعد ذلك استقرت في ويسيلينغ، حيث بدأت في ارتياد مدرسة للأشخاص ذوي الإعاقة، وحصلت على تعليم رسمي لأول مرة في حياتها.

من لاجئة إلى متحدثة في الأمم المتحدة

جذبت رحلة مصطفى اهتمام وسائل الإعلام الدولية حتى قبل وصولها إلى ألمانيا: في عام 2015 ظهرت في برنامج "لاست ويك تونايت مع جون أوليفر" (Last Week Tonight with John Oliver) لمناقشة معاملة اللاجئين. في عام 2017 حصلت على جائزة نانسن للاجئين، التي تم تسليمها في قصر الأمم في جنيف، وبدأت في إلقاء محادثات TEDx حول الإعاقة والنزوح. في عام 2018 أدرجتها هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) في قائمتها لـ 100 امرأة. في عام 2019 أصبحت أول شخص من ذوي الإعاقة يقدم إحاطة لمجلس الأمن التابع للأمم المتحدة حول التقاطع بين الصراع السوري وسياسات الإعاقة، وفي أبريل من ذلك العام قدمت لها منظمة هيومن رايتس ووتش جائزة أليسون دي فورجس للنشاط الاستثنائي (Alison Des Forges Award for Extraordinary Activism) في حفل أقيم في أستراليا.

رواية قصتها الخاصة

شاركت مصطفى في تأليف كتابين مع الصحفية كريستينا لامب (Christina Lamb): "نوجين: رحلة فتاة من سوريا التي مزقتها الحرب على كرسي متحرك" (Nujeen: One Girl's Journey from War-Torn Syria in a Wheelchair)، الذي نُشر في أكتوبر 2016، ونسخة للقراء الشباب "الفتاة من حلب: هروب نوجين من الحرب إلى الحرية" (The Girl from Aleppo: Nujeen's Escape from War to Freedom)، في أكتوبر 2017. يتتبع كلا الروايتين مسارها من شقة طفولة معزولة إلى المناصرة الدولية، مما يمنح صوتها الخاص لقصة كان من الممكن أن تُروى فقط من خلال الإحصائيات.

لماذا تُوصف نوجين بالعبقرية

نادراً ما تُوصف مصطفى، إن وُصفت، بكلمة "عبقرية" بالمعنى المتعلق بالموهبة الفكرية الاستثنائية؛ فما تظهره قصتها هو شيء أكثر تحديداً - القدرة على تعليم نفسها لغة أجنبية بطلاقة من خلال جهاز تلفزيون بدون تعليم رسمي، والقدرة على التحمل والعزيمة اللازمتين لإكمال رحلة تبلغ حوالي 3500 ميل على كرسي متحرك عبر بلدان متعددة. الطلاقة في الإنجليزية التي اكتسبتها بنفسها هي إنجاز معرفي حقيقي، ودليل على قوة الذاكرة والتعرف على الأنماط التي اكتُسبت دون فصول دراسية، ولكن من الأفضل فهمها على أنها حيلة وموارد في ظل قيود شديدة بدلاً من كونها براعة فطرية - فقد نمت مباشرة من سنوات من العزلة القسرية مع قلة منافذ أخرى. دورها اللاحق كأول شخص من ذوي الإعاقة يقدم إحاطة لمجلس الأمن التابع للأمم المتحدة يعكس الوضوح والشجاعة كمحاورة أكثر من أي إنجاز فكري فريد. الحجة المقابلة الصادقة هي أن إنجازاتها لا تنفصل عن التمييز ضد ذوي الإعاقة والنزوح الذي شكلها: فبقدر ما كانت دراستها الذاتية ورحلتها استثنائيتين، فقد كانت استجابات للحرمان من الوصول الأساسي الذي يأخذه معظم الأطفال كأمر مسلم به، وليست علامات على قدرة غير عادية في فراغ.

الإرث

ساعدت رحلة مصطفى ومناصرتها في وضع وجه إنساني لقضيتين غالباً ما يتم التعامل معهما بشكل منفصل - أزمة اللاجئين السوريين والحواجز التي يواجهها الأشخاص ذوو الإعاقة - وقد أبقت إحاطتها لمجلس الأمن التابع للأمم المتحدة وخطاباتها العامة المستمرة القضيتين في دائرة الضوء بعد سنوات من انتهاء رحلتها الخاصة إلى بر الأمان.