نادية مراد: الشاهدة التي وضعت القواعد

هناك وثيقة معتمدة دولياً تحكم كيفية قيام المحققين والصحفيين بجمع الشهادات من الناجين من العنف الجنسي في الحروب، وتُعرف باسم "مدونة مراد" (Murad Code). ووجود هذه المدونة يعود إلى أن شابة من قرية في شمال العراق خلصت إلى أن مجرد سرد قصتها ليس كافياً، وأن آليات جمع مثل هذه القصص تسبب ضرراً بحد ذاتها، وأنه يجب على شخص ما إصلاح هذا الأمر. وقد حصلت على جائزة نوبل للسلام قبل أن تنهي دراستها الجامعية.

كوجو

ولدت نادية مراد (Nadia Murad) في عام 1993 في قرية كوجو (Kojo) بمنطقة سنجار في شمال العراق، ونشأت في المجتمع الإيزيدي، وهو أقلية دينية صغيرة وعريقة تعرضت للاضطهاد لقرون. قبل عام 2014، كانت حياتها - بحسب تعبير مؤسسة نوبل - سلمية ومحلية تماماً.

أغسطس 2014

في ذلك الشهر من عام 2014، هاجم تنظيم داعش (الدولة الإسلامية) سنجار. وفي كوجو، قُتل حوالي 600 رجل إيزيدي، واختُطفت الشابات في القرية. كانت مراد واحدة من حوالي 5200 امرأة وفتاة إيزيدية تم اختطافهن واستعبادهن. احتُجزت لمدة ثلاثة أشهر تقريباً قبل أن تهرب، ووصلت في النهاية إلى ألمانيا حيث مُنحت حق اللجوء.

تعد الإبادة الجماعية للإيزيديين واحدة من أكثر الفظائع توثيقاً في القرن الحادي والعشرين، وقد نُشرت رواية مراد عن فترة أسرها بكلماتها الخاصة، ولن يتم سردها هنا. ما يهم في تشكيل حياتها هو ما اختارت أن تفعله بتلك التجربة.

غرفة في نيويورك

في عام 2015، وقفت أمام مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة ووصفت ما حدث لمجتمعها. كانت في الثانية والعشرين من عمرها.

من السهل التقليل من شأن ذلك القرار. فالشهادة علناً تعني التنازل عن الخصوصية بشكل دائم وقبول أن تصبح تجربتك الأكثر رعباً هي هويتك العامة. ومع ذلك، فعلت مراد ذلك واستمرت فيه - في البرلمانات، وفي الأمم المتحدة، وفي قاعات المحاكم، وأمام الكاميرات - انطلاقاً من قناعتها بأن قضية الإيزيديين ستتلاشى إذا لم يجعلها أحد مستحيلة التجاهل.

جاء الاعتراف سريعاً. في عام 2016، عينتها الأمم المتحدة سفيرة للنوايا الحسنة لكرامة الناجين من الاتجار بالبشر، وحصلت على جائزة ساخاروف (Sakharov Prize). وفي عام 2017، نشرت كتابها الفتاة الأخيرة: قصتي في الأسر وكفاحي ضد تنظيم الدولة الإسلامية (The Last Girl: My Story of Captivity, and My Fight Against the Islamic State)، الذي أصبح من أكثر الكتب مبيعاً وفقاً لصحيفة نيويورك تايمز. كما حصلت على جائزة فاتسلاف هافل (Václav Havel Award) من مجلس أوروبا، وأُدرج اسمها في قائمة مجلة تايم لأكثر 100 شخصية تأثيراً وفي قائمة فوربس لأبرز 30 شخصية تحت سن 30.

في عام 2018، وفي سن الخامسة والعشرين، تشاركت جائزة نوبل للسلام مع الجراح الكونغولي دينيس موكويغي (Denis Mukwege). كان حيث الجائزة دقيقاً: مُنحت "لجهودهم لإنهاء استخدام العنف الجنسي كسلاح في الحرب والنزاعات المسلحة".

مبادرة نادية

مراد هي رئيسة "مبادرة نادية" (Nadia's Initiative)، وهي المنظمة التي أسستها للقيام بالعمل غير البراق الذي يلي الفظائع. هدفها هو إعادة التنمية المستدامة للوطن الإيزيدي - إقناع الحكومات والمؤسسات بالاستثمار في سنجار بدلاً من مجرد رثائها - إلى جانب دعم الناجين من العنف الجنسي على مستوى العالم.

مجالات البرنامج عملية عمداً: تمكين المرأة، والتعليم، والرعاية الصحية، وسبل العيش، والمياه والصرف الصحي، والحفاظ على الثقافة والمناصرة. إن إعادة بناء شبكة مياه ليس من نوع العمل الذي يجذب طواقم التلفزيون، لكنه الفرق بين مجتمع مهجر يعود إلى دياره وآخر لا يعود أبداً.

المساءلة

المسار الثاني لعملها كان قانونياً، وهو المجال الذي كانت فيه الأكثر فعالية. فبالعمل مع محامية حقوق الإنسان أمل كلوني (Amal Clooney) والبعثة الألمانية لدى الأمم المتحدة، قادت مراد حملة من أجل قرار مجلس الأمن رقم 2467، الذي وسع الالتزامات الدولية لإنهاء العنف الجنسي المرتبط بالنزاعات. كما قادت الجهد الذي أسس فريق التحقيق التابع للأمم المتحدة (يونيتاد - UNITAD)، المكلف بجمع أدلة على جرائم تنظيم الدولة الإسلامية لاستخدامها في الملاحقات القضائية.

هذا هو الإنجاز الجوهري: تحويل المطالبة الأخلاقية إلى جهاز أدلة. فقضايا الإبادة الجماعية تفشل بسبب الأدلة، وليس بسبب نقص التعاطف.

مدونة مراد

مساهمتها الأكثر أصالة هي المدونة التي تحمل اسمها. أُطلقت في 19 يونيو 2020 من قبل معهد التحقيقات الجنائية الدولية، بدعم من مبادرة وزارة الخارجية وشؤون الكومنولث البريطانية لمنع العنف الجنسي في النزاعات، وبالتشاور مع "مبادرة نادية"، وهي رسمياً "مدونة قواعد السلوك العالمية لجمع واستخدام المعلومات حول العنف الجنسي المنهجي والمرتبط بالنزاعات".

المشكلة التي تعالجها هي مشكلة لم يكن ليحددها إلا أحد الناجين. فالموثقون - من صحفيين ومحققين وباحثين في المنظمات غير الحكومية - يصلون في أعقاب الفظائع بنوايا حسنة، لكنهم يتسببون مراراً وتكراراً في مزيد من الضرر: انتزاع الشهادات دون موافقة أو رعاية، وإعادة صدمة الأشخاص الذين يقابلونهم، وإنتاج روايات متضررة لدرجة لا يمكن استخدامها في المحكمة. تضع المدونة الحد الأدنى من المعايير الأخلاقية، وحجتها المركزية عملية وليست عاطفية: نهج يحترم حقوق الناجين "ليس فقط أكثر أخلاقية، بل هو أيضاً أكثر فعالية".

في عام 2024، أكملت مراد درجة البكالوريوس في علم الاجتماع في الجامعة الأمريكية في واشنطن العاصمة. وقالت: "التعليم يوفر الأمل والفرصة، وأنا دليل حي على ذلك".

لماذا تُوصف نادية بأنها عبقرية

يجب استخدام هذه الكلمة بحذر هنا، وليس كبديل ملطف لوصف تحمل شيء فظيع. فالقدرة على التحمل ليست ذكاءً، ووصف الناجي بأنه عبقري لمجرد أنه نجا سيكون خطأً تصنيفياً وإهانة.

الادعاء القابل للدفاع يتعلق بما بنته بعد ذلك. صفة مراد المميزة هي شكل من أشكال التفكير النظمي النادر في أي نوع من أنواع المناصرة: فبدلاً من الاكتفاء بحملات الاعتراف بالضرر، حددت الآليات المؤسسية المحددة التي استمر الضرر من خلالها، وشرعت في إعادة تصميمها. رأت أن الشهادات التي يتم جمعها بشكل سيئ هي قاسية وغير مجدية قانونياً في آن واحد، فسعت إلى وضع مدونة قواعد سلوك لإصلاح ذلك. رأت أن الغضب بدون أدلة لا يؤدي إلى ملاحقات قضائية، فسعت إلى تأسيس يونيتاد. رأت أن قرار مجلس الأمن يدوم أطول من الدورة الإخبارية، فسعت إلى قرار 2467. كل واحدة من هذه الخطوات كانت تدخلاً هيكلياً، تم اختياره بدلاً من الخيار الأسهل المتمثل في مجرد سرد قصتها مرة أخرى.

تستحق وجهة النظر المعارضة استماعاً صادقاً. لقد كرمتها لجنة نوبل على "جهودها" لا على ذكائها، وينطبق الشيء نفسه على جائزتي ساخاروف وهافل؛ لم يصفها أحد ذو مكانة بأنها عبقرية، وهي لم تدعُ لنفسها بهذا الوصف. تم صياغة مدونة مراد من قبل معهد التحقيقات الجنائية الدولية ووزارة الخارجية البريطانية، بالتشاور مع منظمتها - فهي مؤلفتها بالمعنى أنها قدمت الرؤية والسلطة، لا الصياغة. جزء كبير من منصتها العالمية مستمد من المكانة الأخلاقية لا من الإنجاز التحليلي، وتسمية أداة دولية باسم ناجية حية يحمل مخاطره الخاصة: أن تُعامل كرمز لا كاستراتيجية. الوصف الأكثر دقة ليس عبقرية بل شيء أصعب في التحقيق - شاهدة رفضت أن تظل مجرد شاهدة.

الإرث

حولَت مراد كارثة شخصية إلى بنية دائمة: مدونة قواعد سلوك، وهيئة تحقيق تابعة للأمم المتحدة، وقرار مجلس أمن، ومنظمة تعيد بناء سنجار. ومقياس عملها هو أن المستفيدين منه سيكونون في الغالب أشخاصاً لم يسمعوا باسمها قط، ويقابلهم محققون لن يلتقوا بها أبداً، بموجب قواعد جعلت هي من الضروري وجودها.