جواو ميراندا: الجدار الهادئ بين دفاعين عظيمين

هناك صورة من نهائي كأس ملك إسبانيا عام 2013 تلخص جواو ميراندا بشكل أفضل من أي مقطع ملخص: الوقت الإضافي في ملعب سانتياغو برنابيو، معقل ريال مدريد، وقلب الدفاع البرازيلي يرتفع فوق يأس جماهير أصحاب الأرض ليحرز برأسية هدف الفوز بالبطولة لصالح أتلتيكو مدريد. لم تكن لحظة استعراضية. بل كانت لحظة تموضع، وتوقيت، وجرأة - الصفات الثلاث التي بنيت بهدوء إحدى أطول مسيرات كرة القدم في أمريكا الجنوبية وأكثرها تتويجاً، دون أن تجعل ميراندا أبداً اسمًا مألوفاً خارج نطاق اللعبة.

من بارانافاي إلى المسرح الكبير

وُلد جواو ميراندا دي سوزا فيليو (João Miranda de Souza Filho) في 7 سبتمبر 1984 في بارانافاي، وهي بلدة زراعية في ولاية بارانا البرازيلية بعيدة عن عواصم كرة القدم في البلاد. برز محلياً في نادي كوريتيبا قبل فترة قصيرة وصعبة في فرنسا مع نادي سوشو، حيث شارك في عشرين مباراة وعانى من أجل التأقلم. الانتقال الذي صنع مسيرته كان في الواقع تراجعاً: الإعارة إلى نادي ساوباولو في عام 2006، والتي تحولت إلى انتقال دائم في العام التالي. وهناك، أرسى ميراندا دعائم دفاع فاز بثلاثة ألقاب متتالية في الدوري البرازيلي الدرجة الأولى أعوام 2006 و2007 و2008، واُختير ضمن تشكيلة العام في الدوري لأربع سنوات متتالية، من 2007 إلى 2010. وعندما دقت الأندية الأوروبية أبوابه، كان بالفعل بطلاً مثبت الكفاءة، وليس مجرد مغامرة.

جدار مدريد

تعاقد أتلتيكو مدريد مع ميراندا في يوليو 2011، وعلى مدار أربعة مواسم أصبح نصف ثنائي من أكثر شراكات قلب الدفاع رعباً في أوروبا، إلى جانب الأوروغوياني دييغو غودين. وتحت قيادة النظام الدفاعي الصارم لدييغو سيميوني، خاض ميراندا 178 مباراة رسمية وسجل 13 هدفاً - وهو عدد كبير بشكل غير معتاد لمدافع، جاء معظمها ثمرة للقوة الهوائية في الكرات الثابتة. وتراكمت الألقاب بسرعة: الدوري الأوروبي في 2012، تلاه مباشرة هدف في اكتساح تشيلسي في كأس السوبر الأوروبي؛ وكأس ملك إسبانيا في 2013، والتي حسمها برأسية في الوقت الإضافي ضد ريال مدريد في البرنابيو؛ وفي 2014، لقب الدوري الإسباني، وهو الفوز غير المرجح لأتلتيكو ببطولة إسبانيا في العام الذي كان يُفترض أن يحصره برشلونة وريال مدريد بينهما. وقد تم ترشيحه كأفضل مدافع في الدوري الإسباني في نفس الموسم وبلغ نهائي دوري أبطال أوروبا، الذي خسره أتلتيكو في اللحظات الأخيرة أمام ريال مدريد. وعندما زار إنتر ميلان ملعب أتلتيكو بعد سنوات، كشف النادي عن لوحة تكريماً لمبارياته الـ178 باللونين الأحمر والأبيض - وهي لفتة نادرة للاعب كان قد انتقل منذ ذلك الحين.

ميلان، والطريق الطويل إلى الوطن

في عام 2015، جلب إنتر ميلان ميراندا إلى الدوري الإيطالي عبر إعارة تحولت إلى صفقة دائمة بقيمة 11 مليون يورو بعد موسمه الأول. ظل مدافعاً أساسياً في إيطاليا لمدة أربع سنوات، وهي فترة تخللتها بطاقتان حمراوان ولكن أيضاً بالتميز الثابت والخالي إلى حد كبير من الاستعراض الذي ميز مسيرته - وهو نوع الدفاع الذي يظهر في نظافة الشباك وإحباط الخصم بدلاً من اللقطات المنتشرة على نطاق واسع. أخذته محطته التالية إلى الصين، حيث فاز جيانغسو سونينغ بلقب الدوري الصيني الممتاز عام 2020 قبل أن ينحل النادي تماماً في أوائل عام 2021، وهو انهيار مؤسسي مفاجئ أبطل عقد ميراندا إلى جانب عقود زملائه. وعاد، بشكل مناسب، إلى حيث بدأت مسيرته في التشكُّل: نادي ساوباولو، في صفقة انتقال حر في سن 36 عاماً، حيث فاز بلقب بطولة باوليستا في 2021 وبلغ نهائي كأس سوداميريكانا في 2022 قبل أن يعتزل في يناير 2023 عن عمر يناهز 38 عاماً.

ارتداء شارة القيادة للبرازيل

سارت مسيرة ميراندا الدولية بالتوازي مع نجاحه مع الأندية، وإن لم تكن تضاهي بريقها تماماً. تم استدعاؤه في وقت مبكر يعود إلى عام 2007، وسجل ظهوره الأول في مباراة رسمية مع البرازيل في 2009 وكان جزءاً من التشكيلة التي فازت بكأس القارات في ذلك العام. كانت أكثر لحظاته وضوحاً بالقميص الأصفر والأخضر في كوبا أمريكا 2015، عندما دُفع إلى شارة القيادة بعد إيقاف نيمار وقاد البرازيل للفوز على فنزويلا؛ وارتدى شارة القيادة مرة أخرى في كوبا أمريكا المئوية 2016، على الرغم من أن تلك البطولة انتهت بخروج مبكر من دور المجموعات. لعب ميراندا كل مباراة خروج مغلوب في مسيرة البرازيل المشؤومة إلى ربع نهائي كأس العالم 2018، وفي العام التالي، في سن 34 عاماً، فاز بكوبا أمريكا نفسها، حيث شارك كبديل في نصف النهائي قبل أن تفوز البرازيل على بيرو 3-1 في النهائي على أرض الوطن - وهي خاتمة مناسبة لمسيرة دولية بُنيت على بطولات تم الفوز بها بدلاً من جوائز فردية تم جمعها.

لماذا يُطلق على جواو لقب عبقري

"العبقري" ليست الكلمة التي تستخدمها كرة القدم لمدافعين مثل جواو ميراندا، وسيكون من غير الأمانة التظاهر بخلاف ذلك. لا شيء في مسيرته يشير إلى ابتكار مفاهيمي، أو تأليف تكتيكي، أو نوع الرؤية المرتبطة بصناع اللعب في الرياضة. ما امتلكه ميراندا كان شيئاً أضيق، وبطريقته الخاصة، بنفس القدر من النادرة: شعور دقيق بشكل غير معتاد بالتوقيت والتقدير المكاني - قراءة ركض المهاجم قبل نصف ثانية من تطوره، وتقليص المسافات بشكل اقتصادي بدلاً من الدرامي، والفوز بالثنائيات الهوائية من خلال التموضع بدلاً من القفز الخام. المدربين الذين عملوا معه، من دييغو سيميوني في أتلتيكو إلى روبرتو مانشيني في إنتر، قدرونه بدرجة أقل بسبب الاستعراض وبدرجة أكبر بسبب الاعتمادية، والشعور بأن خط دفاع بُني حوله لن يرتكب أخطاء. حصيلة بطولاته - لقب أوروبي، وثنائية الدوري والكأس في إسبانيا، وكوبا أمريكا، وثلاث بطولات برازيلية - هي سجل متخصص ينفذ حرفة صعبة ومنخفضة البيق ب أعلى مستوى لمدة يقرب من عقدين من الزمن، وليست عقلاً يعيد تشكيل رياضته. إذا كانت العبقرية موجودة هنا، فهي عبقرية الثساق: لاعب لم يمر قط تقريبا بموسم سيء، في عصر كان فيه كل مدافع آخر تقريبا يمر بذلك.

الإرث

اعتزل ميراندا مع تكاد تكون منعدمة من اللحظات الفيروسية المميزة وبدون جوائز فردية تقريباً، ومع ذلك كان يملك خزانة بطولات يحسده عليها معظم نجوم الهجوم. إرثه هو إرث مدافع المدافعين - اللاعب الذي يظهر تقييمه في إحصائيات زملائه وبطولات فرقه بدلاً من اسمه الخاص في عناوين الصحف، ويُذكر في كل من ساوباولو وأتلتيكو مدريد باعتباره الأساس الهادئ الذي بنى عليه اللاعبون الصاخبون شهرتهم.