ميشيل سارازين: الجراح الذي قرأ برية فرنسا الجديدة

في صباح يوم من أيام شهر مايو عام 1700، في غرفة العمليات بمستشفى أوتيل-ديو دي كيبيك (Hôtel-Dieu de Québec)، قام ميشيل سارازين (Michel Sarrazin) باستئصال ورم من ثدي راهبة تدعى ماري باربييه دي لاسومبسيون (Marie Barbier de l'Assomption)، وهي عملية تبدو أنها أول استئصال للثدي يتم إجراؤه في أمريكا الشمالية. عاشت الراهبة بعدها تسعة وثلاثين عاماً. كانت هذه واحدة من مئات الأعمال الصغيرة والدقيقة التي قام بها جراح ملكي متواضع الأجر، كان متمركزاً في مستعمرة اعتبرها معظم الأوروبيين بالكاد تستحق عناء عبور المحيط، ليصبح، عن طريق الصدفة تقريباً، أول عالم عملي أنتجته كندا.

من بورغوندي إلى حافة الإمبراطورية

وُلد سارازين في 5 سبتمبر 1659، في قرية نوي-سو-بون (Nuits-sous-Beaune) في منطقة بورغوندي (تشير بعض السجلات إلى قرية جيلي-ليه-سيتو (Gilly-lès-Cîteaux) المجاورة)، وهو ابن كلود سارازين (Claude Sarrazin)، المسؤول في دير سيتو (Abbey of Cîteaux)، ومادلين دي بونفوا (Madeleine de Bonnefoy). تدرب كجراح في فرنسا، وفي عام 1685، تولى منصباً كجراح لقوات الملك في فرنسا الجديدة (New France)، وهو منصب استعماري روتيني جعله، في غضون عام واحد، مسؤولاً عن الطب في المستعمرة بأكملها كأول جراح رئيسي. عاد لاحقاً لفترة وجيزة إلى فرنسا، حيث درس في باريس ورانس بين عامي 1694 و1697 وحصل على الدكتوراه في الطب من رانس. هناك حضر أيضاً محاضرات في الحديقة النباتية الملكية (Jardin Royal des Plantes) تحت إشراف جوزيف بيتون دي تورنفور (Joseph Pitton de Tournefort)، عالم النبات المنهجي الرائد في ذلك العصر، وهي فترة تدريب أعادت توجيه بقية حياته. في عام 1699، تم تعيينه طبيباً رئيسياً للمستعمرة، وهو منصب كان يتقاضى عنه راتباً سنوياً متواضعاً (حوالي 300 إلى 600 ليرة، وهو أقل بكثير مما كان يتقاضاه زملاؤه في لويزيانا) ويتطلب سفراً مستمراً بين مستشفيات كيبيك ومونتريال، في بلد وصفه بمرارة بأنه أصعب في العبور من كل أوروبا.

ممارسة الجراح في مستعمرة حدودية

تُقرأ المسيرة الطبية لسارازين كجرد مستمر للمصاعب الاستعمارية. فقد أدار تفشياً للجدري على متن السفينة ديليجانت (Diligente) في ميناء كيبيك، وعالج الأوبئة التي اجتاحت مستشفى أوتيل-ديو بشكل دوري، وأجرى عمليات تشريح وقدم شهادات كخبير في القضايا الجنائية، وصاغ أطروحة حول ذات الجنب أشاد بها الحاكم اللاحق لا جاليسونيير (La Galissonnière). عمل كصيدلي وقام بفحص المرشحين للمناصب الجراحية في المستشفى، وبحلول عام 1707 تم تعيينه في المجلس الأعلى للمستعمرة (Conseil Supérieur)، وأصبح لاحقاً حافظاً لأختامها. لم يجعله أي من هذا ثرياً: فقد خسر المال في شراكة لصيد الأسماك في خليج سانت لورانس، واستثمر رأس المال في محجر للأردواز على أرضه الخاصة تبين أنه صخر رديء، وفقد منزلاً بسبب حريق. توفي، على حد تعبير أحد كُتّاب سيرته الذاتية، في فقر مدقع نسبياً، على الرغم من عقود من الخدمة الملكية.

مراسل الأكاديمية: عالم طبيعة بالبريد

ما يميز سارازين عن أي جراح استعماري آخر من جيله هو المسيرة المهنية الثانية التي بناها بالكامل عبر الرسائل. منحته تعاليم تورنفور جسراً إلى باريس، وفي عام 1699 تم تعيينه رسمياً كمراسل - في البداية لتورنفور نفسه، وبعد وفاة تورنفور في عام 1717، لعالم الفسيولوجيا رينيه-أنطوان فيرشو دي ريومور (René-Antoine Ferchault de Réaumur). كما تبادل العينات والملاحظات مع علماء النبات سيباستيان فايان (Sébastien Vaillant) وأنطوان دي جوسيو (Antoine de Jussieu) ومع سكرتير الأكاديمية، الأبيه بينيون (Abbé Bignon). لما يقرب من ثلاثة عقود، شحن نباتات مضغوطة وتشريحاً تشريحياً وملاحظات مكتوبة عبر المحيط الأطلسي، دون أن يطلب أي اعتراف وحصل على القليل نسبياً في حياته - عينات معشباته موجودة الآن في المتحف الوطني للتاريخ الطبيعي (Muséum National d'Histoire Naturelle) في باريس وفي معشبة شيرارديان (Sherardian Herbarium) في أكسفورد، وهي شهادة صامتة على علاقة عمل جعلته، فعلياً، عيون الأكاديمية في أمريكا الشمالية.

قراءة الأرض: علم النبات وعلم الحيوان في الميدان

لا يمتلك الإنتاج العلمي لسارازين كتاباً عظيماً واحداً خلفه - بل بقي كفسيفساء من العينات والرسائل والمذكرات القصيرة، تم طي العديد منها في منشورات رجال آخرين. حدد السارساباريلا (Aralia nudicaulis) وأرسل في عام 1701 إلى حديقة الملك (Jardin du Roi) أول عينة له من الجينسنغ الكندي. قام بفهرسة نبات إبريق القنص (Sarracenia purpurea)، واقترح - بشكل صحيح، وقبل أكثر من قرن ونصف من تأكيد تشارلز داروين (Charles Darwin) لذلك في عام 1875 - أن النبات يهضم الحشرات التي يحبسها. سجل الاستخدامات الطبية الأصلية للنباتات المحلية: نبات أرم كاندينس (Arum canadense) للأورام، ونبات أراليا كاندينس (Aralia canadensis) للقرحة، وأنواع أستير (Aster) للنوبات، وأنجيليكا كاندينس (Angelica canadensis) كمهدئ. على الجانب الحيواني، أنتج تقارير تشريحية مفصلة عن القندس، وفأر المسك، والنيص، وفقمة الموانئ، والوولفيرين (Histoire anatomique du carcajou)، وهو عمل شامل لدرجة أن المؤرخين يعزون إليه فهماً عملياً لأنواع القيقب الكندية أفضل مما كان لدى لينيوس (Linnaeus) نفسه لاحقاً. كما انخرط في العلوم التطبيقية - تحليل المياه المعدنية في كاب-دي-لا-مادلين (Cap-de-la-Madeleine)، واختبار الشعير الشتوي السويدي المستورد، وتوثيق عملية شراب القيقب للأكاديمية في ورقة تم دمجها لاحقاً في كتاب فايان (تاريخ نباتات كندا - 1708)، وهو أول حساب نباتي فرنسي منشور عن نباتات أمريكا الشمالية.

تكريم لينيوس

أوضح مقياس لمدى جدية مراسلي سارازين في باريس تجاهه هو أن كارل لينيوس (Carl Linnaeus)، عند تجميعه لنظام الأجناس العالمي الخاص به بعد عقود، أطلق اسم جنس نبات الإبريق ساراسينيا (Sarracenia) مباشرة عليه - وهو تكريم مخصص لعلماء الطبيعة الذين لم تكن عيناتهم وملاحظاتهم مجرد جمع، بل ساهمت بصدق في تقدم العلم.

زواج متأخر وترمل قاسي

تزوج سارازين في وقت متأخر، في سن الخمسين تقريباً، متخذاً زوجة له ماري-آن أزور (Marie-Anne Hazeur)، وهي شابة ولدت في كيبيك وكانت طالبة سابقة لدى راهبات الأورسولين (Ursuline) وابنة التاجر والإقطاعي البارز فرانسوا أزور (François Hazeur). جلب له الزواج أرضاً إقطاعية في غراند-فالي (Grande-Vallée) وأنس-دي-ليتان (Anse-de-l'Étang)، وسبعة أطفال، توفي ثلاثة منهم في سن الرضاعة. كان، وفقاً لرواية مدخله في قاموس السيرة الذاتية الكندي (Dictionary of Canadian Biography)، "نشيطاً ومثابراً وضميرياً ومستقيماً"، ولكنه أيضاً "عصبي ومريب ومنتقم إلى حد ما" - رجل صامت ومنعزل، اكتشف المرضى أنه قادر على لطف حقيقي. توفي في كيبيك في 8 سبتمبر 1734، على ما يبدو بسبب حمى خبيثة، تاركاً لأرملته معاشاً تقاعدياً توقف في غضون خمس سنوات عندما توفي ابنهما الأكبر أيضاً.

لماذا يُدعى ميشيل عبقرياً

لم ينشر سارازين تقريباً أي شيء باسمه ولم يكن ليتعرف على التسمية. ما كان يمتلكه كان شيئاً أضيق وأندر بالنسبة لظروفه: الانضباط للملاحظة بشكل منهجي، في مستعمرة لا توجد بها مؤسسات علمية، ولا زملاء، ولا مكتبة تستحق الذكر، والاستمرار في الملاحظة لمدة ثلاثين عاماً دون جمهور أقرب من ثلاثة آلاف ميل. تُظهر رؤيته حول نبات الإبريق - وهي فرضية حقيقية وقابلة للاختبار استغرقت البيولوجيا حتى وقت داروين لتأكيدها - وصولاً استنتاجياً حقيقياً، وليس مجرد فهرسة دؤوبة. أطلق عليه مؤرخو العلوم الكنديون لقب "أب العلم الكندي الفرنسي"، وأطلقت كيبيك اسمه على مستشفى للرعاية التلطيفية وجائزة سنوية للبحوث الطبية الحيوية. لكن تقييم قاموس السيرة الذاتية الكندي نفسه غير عاطفي: فهو يقول إن سارازين بجانب تورنفور أو فايان كان "باحثاً متواضعاً، بل ومحدوداً". كانت عبقريته، إذا كان المصطلح ينطبق، ظرفية - موهبة ملاحظة عادية طُبقت بصبر غير عادي على قارة غير مرسومة، وهو بالضبط ما سمح لجراح حدودي مشغول ومنخفض الأجر بإعادة كتابة ما تعرفه أوروبا عن القنادس، وعصارة القيقب، ونبات أحمر صغير يأكل الحشرات.

الإرث

لا تزال عينات سارازين موجودة في باريس وأكسفورد؛ ولا يزال جنس ساراسينيا (Sarracenia) يحمل اسمه في كل دليل ميداني يدرج نباتات الإبريق. في كيبيك، قدمت دار ميشيل-سارازين (Maison Michel-Sarrazin) رعاية تلطيفية منذ عام 1985، وتكرم جائزة ميشيل-سارازين (Prix Michel-Sarrazin) باحثي الطب الحيوي كل عام - وهو إرث مناسب لرجل كان مختبره الحقيقي مستعمرة لم يتوقف عن الشكوى منها، ولم يتوقف أبداً عن دراستها.