لودوفيت شتور: الرجل الذي كتب أمة إلى حيز الوجود

في 2 فبراير 1843، جلست مجموعة من الشبان في مملكة المجر وقرروا اللغة التي ستكتب بها عدة ملايين من البشر من. اتخذ القرار — القاضي ببناء معيار أدبي سلوفاكي على اللهجات السلوفاكية الوسطى — لودوفيت شتور (Ľudovít Štúr) وحلقته، وقد نجح ذلك. المعيار الذي قننوه هو، في جوهره، اللغة السلوفاكية المكتوبة اليوم. قلة من الناس في تاريخ أوروبا الحديث صنعوا عن قصد أداة الأمة الأساسية وعاشوا ليراها تُتبنى.

أهروفيتس، 1815

وُلد شتور في 28 أكتوبر 1815 في زايوغروتز (Zayugróc - اليوم أهروفيتس، سلوفاكيا)، وهو الطفل الثاني لصامويل وآنا شتور. كان والده معلمًا ومنحه تعليمه الأول، بما في ذلك اللغة اللاتينية. يتميز المنزل بتمييز مزدوج غريب: فسيولد فيه أيضًا ألكسندر دوبتشيك (Alexander Dubček)، زعيم ربيع براغ.

كان تعليمه عبارة عن مزيج متعدد اللغات لأراضي هابسبورغ. من عام 1827 إلى 1829 التحق بمدرسة النحو الدنيا في ديور (Győr)، حيث درس التاريخ والألمانية واليونانية والمجرية. من عام 1829 إلى 1836 كان في الليسيوم اللوثري في بريسبورغ - براتيسلاما (Bratislava) - حيث درس تحت إشراف البروفيسور يوراي بالكوفيتش (Juraj Palkovič) وانضم إلى الجمعية التشيكية-السلافية (Czech-Slav Society)، وهي هيئة الطلاب التي أصبحت حاضنة مشروع حياته. ومن عام 1838 إلى 1840 درس اللغويات والتاريخ والفلسفة في جامعة هالي (University of Halle) في ألمانيا، مستوعباً هيغل (Hegel) وهيردر (Herder): أعطاه الأول نظرية التاريخ الذي يتحرك عبر الأمم، والثانية نظرية الأمم التي تتكون بلغاتهم. أخذ شتور الاثنين حرفيا.

قسم ديفين

الحركة التي بنوها اتخذت طابع الأخوة المقسمة. في 24 أبريل 1836 في قلعة ديفين (Devín Castle)، أقسم شتور ومعاونوه - من بينهم جوزيف ميلوسلاف هوربان (Jozef Miloslav Hurban)، الذي تجند في مايو 1835، ولاحقًا ميخال ميلوسلاف هودزا (Michal Miloslav Hodža) - على أن يكونوا أوفياء للقضية الوطنية وتبنوا أسماء سلافية. في 16 أغسطس 1841، تسلق شتور وزملاؤه كريვان (Kriváň)، القمة التي أصبحت رمز الحركة؛ يتم الاحتفال بالصعود سنويًا حتى يومنا هذا. هؤلاء كانوا شباناً يبتكرون طقوساً بوعي لأمة لم تكن موجودة رسمياً بعد.

تقنين اللغة

جاء الفعل الحاسم في عام 1843. في 2 فبراير، عزم شتور وشركاؤه على إنشاء معيار جديد للغة السلوفاكية يعتمد على اللهجات السلوفاكية الوسطى، ومن 11 إلى 16 يوليو من ذلك العام اجتمع القادة في منزل هوربان في هلوبوكي (Hlboké) لإضفاء الطابع الرسمي على التقنين. استخدم المعيار الجديد الإملاء الصوتي واعتمد على الكلام السلوفاكي الأوسط، مما ميزه عن محاولة أنطون بيرنولاك (Anton Bernolák) السابقة - والأهم من ذلك، عن التشيكية، التي استخدمها اللوثريون السلوفاكيون منذ فترة طويلة كغتهم المكتوبة.

كان الخيار سياسياً بقدر ما كان لغوياً. الكتابة بالسلوفاكية الوسطى كانت تأكيداً على أن السلوفاكيين ليسوا تشيكاً ولا مجريين بل أمة لها أداتها الأدبية الخاصة. ناقش شتور الأمر مطبوعاً: Nárečja slovenskuo alebo potreba píšaňja v tomto nárečí في عام 1844 و Nauka reči Slovenskej — "نظرية اللغة السلوفاكية" — في عام 1846.

الصحيفة

تحتاج اللغة إلى مكان تطبع فيه. في 1 أغسطس 1845 ظهر العدد الأول من Slovenskje národňje novini، مع ملحقها الأدبي Orol Tatranský، "نسر تاترا"، بعد ذلك بأسبوع. استمرت الصحيفة حتى 9 يونيو 1848، ومن خلالها شكل شتور تدريجياً برنامجاً سياسياً سلوفاكياً مبنياً على القومية السلوفاكية والاستقلال الثقافي. في نفس الفترة نشر Das neunzehnte Jahrhundert und der Magyarismus (1845)، لنقل الجدل إلى جمهور قرّاء الألمانية.

نائب عن زفولن

في 30 أكتوبر 1847 أصبح شتور مندوباً (ablegate) لزفولن (Zvolen) في النظام المجري، وبين 17 نوفمبر 1847 و13 مارس 1848 ألقى خمسة خطابات. محتواها جدير باللاحظ: طالب بإلغاء القنانة، والحقوق المدنية، واستخدام اللغة السلوفاكية في المدارس الابتدائية. البرنامج الوطني لم يكن منفكاً، في يديه، عن البرنامج الاجتماعي.

الثورة، مذكرة الاعتقال، الانتفاضة

ثم هبت سنة 1848 على أوروبا. في أبريل، أعد شتور المؤتمر السلافي في براغ (Slavic Congress of Prague)، حيث وصل إلى المدينة في 20 أبريل وكسب الدعم لمطالب اللغة السلوفاكية. في مايو شارك في تأليف Žiadosti slovenského národa، "متطلبات الأمة السلوفاكية" - وهي عريضة تطالب الحكم الذاتي، والسلوفاكية كلغة رسمية، وبرلمان سلوفاكي، والاقتراع العام، واستعادة الأراضي للفلاحين. جاء رد الحكومة المجرية في 12 مايو 1848: مذكرة اعتقال لشتور وهوربان وهودزا.

في 15-16 سبتمبر 1848 تم تشكيل المجلس الوطني السلوفاكي (Slovak National Council) في فيينا، ضم شتور، وهوربان، وهودزا ومستشارين عسكريين تشيك، وفي 19 سبتمبر في ميافا (Myjava) أعلن المجلس الاستقلال عن المجر. من نوفمبر 1848 إلى مارس 1849 قاد شتور حملات متطوعة عبر شمال المجر. في 20 مارس 1849 قاد وفداً إلى أولوموتس (Olomouc) لتقديم المطالب السلوفاكية للملك الأوستري. تم تسريح فيلق المتطوعين في 21 نوفمبر 1849، ولم تتحقق الأمة التي أعلنها شتور. عائلة هابسبورغ، بعد أن استخدمت الأسلحة السلوفاكية ضد الثورة المجرية، لم تشعر بأي التزام بمكافأتها.

مودرا، تحت إشراف الشرطة

ما تلا ذلك كان هزيمة بطيئة وغير لامعة. تراجع شتور إلى منزل والديه في أهروفيتس. في أكتوبر 1850 تقدم بطلب غير ناجح للحصول على رخصة لنشر صحيفة. توفي شقيقه كارول (Karol) في 13 يناير 1851، وانتقل شتور إلى منزل كارول في مودرا (Modra) لرعاية سبعة أطفال يتامى؛ وهناك عاش تحت إشراف الشرطة. توفي والده في 27 يوليو 1851. في أكتوبر 1851 شارك في اجتماعات حول إصلاح اللغة السلوفاكية، وفي 1852-1853 أتم أعماله الفلسفية في مودرا.

تظهر الكتابات المتأخرة رجلاً يصل إلى ما وراء هزيمته الخاصة. O národních písních a pověstech plemen slovanských — عن أغاني وأساطير الشعوب السلافية — ظهر في 1853، وكذلك Spevy a piesne، مجموعته الشعرية الوحيدة. Das Slawenthum und die Welt der Zukunft، "السلافية وعالم المستقبل"، نُشر في وقت لاحق فقط باللغة الروسية، في عام 1867 ومرة أخرى في عام 1909. لم يصل Starý a nový věk Slovákov إلى الطباعة حتى عام 1935.

حادث صيد

في 22 ديسمبر 1855، بالقرب من مودرا، أصاب شتور نفسه بطريق الخطأ وجرح نفسه أثناء الصيد. توفي في 12 يناير 1856، عن عمر يناهز الأربعين عامًا، وأقيمت له جنازة وطنية في البلدة.

جاء الحكم لاحقًا، وبكرم. ظهر وجهه على ورقة 50 كورونا التشيكوسلوفاكية في عام 1987 وعلى ورقة 500 كورونا السلوفاكية من 1993 إلى 2009. تمت إعادة تسمية بلدة باركان (Parkan) إلى شتوروفو (Štúrovo) في عام 1948. يحمل الكويكب 3393 شتور (Asteroid 3393 Štúr) اسمه، وكذلك معهد لودوفيت شتور اللغوي (Ľudovít Štúr Institute of Linguistics). لكن النصب التذكاري الحقيقي غير ملحوظ وفي كل مكان: كل جملة مكتوبة باللغة السلوفاكية القياسية.