ليوناردو أراوجو: صانع الألعاب الذي أصبح إدارياً في النادي

معظم لاعبي كرة القدم الذين يعيدون ابتكار أنفسهم بعد الاعتزال يفعلون ذلك من خلال كبائن التعليق أو دورات الحصول على رخص التدريب. أما ليوناردو أراوجو (Leonardo Araújo) فقد فعل كليهما، ثم واصل مسيرته؛ حيث شغل منصب المدير الفني لناديين في ميلانو، والمدير الرياضي لنادٍ فرنسي عملاق في فترتين، كما تعرض للإيقاف من خطوط التماس في الدوري الفرنسي (Ligue 1) بسبب دفع حكم، ومع ذلك عاد في غضون عام إلى مجلس الإدارة لقيادة استراتيجية الانتقالات لأحد أغنى الأندية على وجه الأرض. ندرة من اللاعبين انتقلوا بسلاسة تامة من رؤية خط الوسط إلى حكم الإدارة التنفيذية، وقلة منهم اختبروا في الوقت الفعلي ما إذا كانت هاتان المهارتان في الواقع شيئاً واحداً.

قدم ريو اليسرى، موجودة في كل مكان في آن واحد

ولد ليوناردو ناسيمنتو دي أراوجو (Leonardo Nascimento de Araújo) في 5 سبتمبر 1969 في نيتيروي، عبر الخليج من ريو دي جانيرو. انطلق من نادي فلامنجو (Flamengo)، وفاز بالبطولة البرازيلية وهو مراهق في عام 1987، ثم انتقل إلى ساو باولو (São Paulo)، حيث ساعد النادي بين عامي 1990 و1993 في الفوز بألقاب الدوري البرازيلي، وكوبا ليبرتادوريس، وكأس الإنتركونتيننتال - وهي الحصيلة الأكثر اكتمالاً محلياً وقارياً التي يمكن أن تقدمها مسيرة لاعب في نادٍ برازيلي. قادت مسيرته الموازية في فالنسيا (Valencia) بإسبانيا في أوائل التسعينيات إلى التعرف على كرة القدم الأوروبية قبل أن يقوم بزيارة غير عادية إلى نادي كاشيما أنتلرز (Kashima Antlers) في الدوري الياباني (J1 League) الناشئ من 1994 إلى 1996، كجزء من موجة المواهب البرازيلية التي منحت الدوري الجديد مصداقية فورية.

ما جعل ليوناردو مميزاً كلاعب هو رفضه التقيد بمركز واحد. بدأ كظهير أيسر، وتحول إلى جناح أيسر ولاعب وسط مركزي في اليابان، واستقر في النهاية في دور تريكوارتيستا (trequartista) - صانع الألعاب الحر الذي يتمركز خلف المهاجمين مباشرة - في ذروة مسيرته الأوروبية. كان أعسر، يتمتع بلمسة فنية عالية، وخطير في الكرات الثابتة والتسديدات بعيدة المدى، وبحسب شهادة فريقه لاحقاً، لم يكن تعريفه يعتمد على السرعة أو القوة بقدر ما يعتمد على القدرة على قراءة أين ستظهر الفجوة القادمة في المباراة. هذا الملف التعريفي نفسه جعله عرضة للإصابات بشكل مستمر، وهو موضوع متكرر عبر مسيرة مهنية استمرت رغم ذلك في حصد الألقاب.

باريس، ثم ميلانو، ثم كأس العالم

انضم ليوناردو إلى باريس سان جيرمان (Paris Saint-Germain) في عام 1996، وهي محطة استمرت لموسم واحد قبل أن يتعاقد معه إيه سي ميلان (AC Milan) في عام 1997 - الخطوة التي صنعت اسمه في أوروبا. قضى أجزاء من ستة مواسم في ميلان على فترتين، وأصبح ركيزة أساسية في الفوز بلقب الدوري الإيطالي في 1998-99، حيث سجل 12 هدفاً كلاعب وسط مهاجم، وفاز بكأس إيطاليا في 2002-03. في غضون ذلك، مثل البرازيل في كأس العالم 1994، وكان جزءاً من الفريق الذي فاز بالبطولة بركلات الترجيح ضد إيطاليا - على الرغم من أن ليوناردو نفسه تم إيقافه لأربع مباريات بعد حادثة ضرب بالمرفق ضد تاب راموس (Tab Ramos) لاعب الولايات المتحدة، وهي وصمة انضباطية نادرة في مسيرة مهنية كانت تتسم بالذكاء. عاد إلى نهائي كأس العالم في عام 1998، واحتل المركز الثاني خلف الدولة المضيفة فرنسا، وفاز ببطولة كوبا أمريكا وكأس القارات مع البرازيل في عام 1997، مما منحه 60 مباراة دولية و8 أهداف عبر مسيرة وطنية امتدت لأكثر من عقد.

من صانع ألعاب إلى حلال لمشاكل الرئيس

بدأت مسيرة ليوناردو الثانية حيث بلغت الأولى ذروتها: في إيه سي ميلان، حيث عينه المالك سيلفيو برلسكوني (Silvio Berlusconi) مديراً فنياً في عام 2008، ثم بعد أشهر، مديراً فنياً للفريق - وهي قفزة من مجلس الإدارة إلى خط التماس دون خبرة إدارية سابقة. بنى فريقاً حول رونالدينيو (Ronaldinho) وأندريا بيرلو (Andrea Pirlo) بتشكيلة هجومية 4-2-1-3 وحقق انتصارات بارزة، بما في ذلك الفوز 3-2 على ريال مدريد والفوز 3-0 على يوفنتوس، قبل أن يغادر باتفاق متبادل وسط خلافات مع برلسكوني. انتقل على الفور عبر انقسام مدينة ميلانو لتدريب إنتر ميلان (Internazionale)، حيث سجل في غضون أشهر رقماً قياسياً في نقاط الدوري الإيطالي خلال فترة 13 مباراة وفاز بكأس إيطاليا في عام 2011، مما يؤكد أن غرائزه التكتيكية ترجمت حتى في ظل ظروف الطوارئ في منتصف الموسم.

استأجر باريس سان جيرمان، الذي تم تمويله حديثاً من قبل ملكية قطرية، ليوناردو مديراً رياضياً في عام 2011، وهناك وصلت مسيرته الإدارية إلى أكثر فتراتها اضطراباً: تعاقدات عالية المستوى بما في ذلك خافيير باستوري (Javier Pastore) وتياجو موتا (Thiago Motta)، وتعيين كارلو أنشيلوتي (Carlo Ancelotti) مديراً فنياً، ثم في مايو 2013، حظر لمدة تسعة أشهر - تم تمديده لاحقاً إلى ثلاثة عشر - لدفع حكم بعد مباراة، وهو إيقاف تم إلغاؤه في نهاية المطاف عند الاستئناف في عام 2014. استقال في أغسطس من ذلك العام. لم تنهِ هذه النكسة مسيرته في إدارة كرة القدم؛ بل توجتها. عاد إلى إيه سي ميلان كمدير رياضي في عام 2018، مشرفاً على وصول جونزالو هيجواين (Gonzalo Higuaín) وماتيا كالدارا (Mattia Caldara)، وحصل رسمياً على دبلوم المدير الرياضي في ذلك ديسمبر، مصدقاً بأثر رجعي على وظيفة كان يقوم بها بالفعل لمدة عقد.

العودة إلى باريس، وفصل أخير معقد

أعاد باريس سان جيرمان ليوناردو كمدير رياضي في عام 2019، وكانت السنوات الثلاث التالية هي الأكثر أهمية في مسيرته الإدارية: حيث بنى قوائم حول نيمار (Neymar)، وكيليان مبابي (Kylian Mbappé)، ولاحقاً ليونيل ميسي (Lionel Messi)، ووقع مع دوليين مخضرمين مثل ماورو إيكاردي (Mauro Icardi) وكيلور نافاس (Keylor Navas)، وقاد النادي إلى أول نهائي له على الإطلاق في دوري أبطال أوروبا في عام 2020، إلى جانب ثلاثية محلية. تمت إقالته في مايو 2022، مع تقييمات خارجية تحكم عموماً بأن فترته الثانية في باريس سان جيرمان قدمت قيمة هيكلية أقل استدامة مما اقترحته الأسماء النجوم - وهو حكم يعقد، دون أن يمحو، سيرة ذاتية مبنية على نجاح متكرر في كل مكان آخر عمل فيه.

لماذا يسمى ليوناردو عبقرياً

تتناسب تسمية “العبقري” مع ليوناردو بشكل مريح أكثر مما تتناسب مع معظم لاعبي كرة القدم، لأن قضيته لا تعتمد على الرياضة على الإطلاق - فهي تعتمد على عقدين من القرارات التي تم اتخاذها تحت ضغط الوقت، أولاً مع كرة عند قدميه ثم مع ميزانية انتقال في يديه. كلاعب تريكوارتيستا، وهو المركز الذي استقر فيه في ميلان، تكون المهمة معرفية صريحة بطريقة نادرة في ملاعب كرة القدم: قراءة أين ستفتح المساحة قبل تمريرتين أو ثلاث تمريرات، في دور يصفه المعلقون بأنه يتطلب “ذكاءً عالياً لقراءة اللعب” أكثر من التقنية البحتة. توضح تفسيرات ليوناردو الخاصة لنهجه كمدرب في إنتر - بأن الفريق الجاهز يحتاج إلى شروط مهيأة له بدلاً من إعادة الابتكار - نفس نمط التعرف الموجه نحو الأفراد بدلاً من مسارات التمرير. القضيّة المعارضة الصادقة حقيقية: فترته الثانية في باريس سان جيرمان، على الرغم من وصولها لنهائي دوري أبطال أوروبا والتعاقدات النجوم، يُنظر إليها على نطاق واسع على أنها خيبة أمل صافية مقارنة بالموارد التي تم إنفاقها، ولا يوجد مصدر تم جمعه هنا لديه أي نادٍ أو اتحاد أو منفذ رئيسي يستخدم كلمة “عبقري” بشأنه فعلياً. ما يمكن قوله بوضوح هو أضيق ومع ذلك غير عادي: هو واحد من قلة قليلة من الناس الذين كانوا في مستوى النخبة في قراءة مباراة كرة قدم ثم قضوا خمسة عشر عاماً أخرى في اختبار ما إذا كانت نفس القراءة تترجم إلى قراءة سوق وفريق ومجلس إدارة - مع نتائج حقيقية، وإن كانت مختلطة.

الإرث

إرث ليوناردو ليس مجرد كأس واحدة بل قالب: فائز بكأس العالم وبطل الدوري الإيطالي الذي أدار بعد ذلك أقسام كرة القدم لثلاثة أندية أوروبية كبرى مختلفة عبر ثلاث فترات منفصلة، ونجا من إيقاف وإقالة وحكم عام بنجاح مختلط دون أن يتراجع تأثيره على اللعبة - كلاعب ومدرب وإداري - بشكل كامل.