كان قرار الكتابة باللغة العبرية حصراً يمثل الهدف الرئيسي لكاتبة أتقنت لغات أوروبية متعددة قبل أن تستقر في تل أبيب عام 1935. وبرزت هذه العالمة الموسوعية، التي نشأت في شباب اتسم بالنزوح خلال الحرب العالمية الأولى، كشخصية مركزية في المجموعة الأدبية "ياحدف" (Yachdav)، لتعمل لاحقاً كأستاذة للأدب المقارن.
الخلفية الأكاديمية والهجرة
ولدت عام 1911 في كونيغسبرغ (Königsberg)، وقضت سنوات نشأتها الأولى في كاوناس (Kaunas) وروسيا. تنقل تعليمها الأكاديمي بين جامعة بون، وجامعة فيتاوتاس ماغنوس، وجامعة هومبولت في برلين، حيث حصلت على درجة الدكتوراه في اللغات السامية. ركزت أطروحتها على الترغوم السامري تحت إشراف بول إي. كالي (Paul E. Kahle). في عام 1935، انتقلت إلى فلسطين وانضمت إلى دائرة "ياحدف" بقيادة أفراهام شلونسكي (Avraham Shlonsky)، التي كانت تفضل الرمزيّة على الأساليب الأدبية السائدة في ذلك الوقت.
المساهمات الأدبية
تشمل أعمالها الشعر والدراما وأدب الأطفال، بما في ذلك قصصها المقروءة على نطاق واسع مثل "غرفة للإيجار" و"معجزات وعجائب". وإلى جانب إبداعها الخاص، كانت مترجمة غزيرة الإنتاج، حيث نقلت أعمالاً لشكسبير، وتولستوي، وريلكه، وتوماس مان، وتشيكوف، وأخماتوفا، وبترارك إلى العبرية الحديثة. تعكس روايتها شبه السيرة الذاتية الوحيدة، "وهذا هو النور"، التي نُشرت عام 1946، موضوعات الحب غير المتبادل والاحتكاك الاجتماعي في أوروبا عام 1931.
المسيرة المؤسسية والسنوات الأخيرة
بالإضافة إلى كتاباتها، عملت محررة أدبية لصحف "دافار" (Davar) و"عل هاميشمار" (Al HaMishmar)، وكذلك في دار نشر "سيفريات بوعليم" (Sifriyat Po'alim). بدأت مسيرتها الأكاديمية في الجامعة العبرية في القدس عام 1954، وبلغت ذروتها بتعيينها رئيسة لقسم الأدب المقارن عام 1963. حصلت على جائزة نيومان عام 1969. وبعد تشخيص إصابتها بسرطان الثدي، توفيت في القدس عام 1970 ودُفنت في هار همنوحوت (Har HaMenuchot). مُنحت جائزة إسرائيل بعد وفاتها.
عشرون سؤالاً وثماني دقائق على الساعة، ونسبة مئوية مقاسة مقابل كل من خاضه. دون تسجيل.
اخوض اختبار الذكاء →حقائق سريعة
- الميلاد: 1911، كونيغسبرغ - الوفاة: 1970، القدس - المهنة الرئيسية: شاعرة، كاتبة مسرحية، مترجمة، معلمة - المؤسسة الأكاديمية: الجامعة العبرية في القدس - تكريم بارز: جائزة إسرائيل (1970) - عمل بارز: الغروب أمام جلعاد - موقع الدفن: هار همنوحوت
أسئلة القراء
### ما هي اللغات التي كانت تتحدثها؟
كانت تتقن العبرية والألمانية والروسية والليتوانية والإيطالية والفرنسية والإنجليزية.
### ما هو دورها في الجامعة العبرية؟
عملت كمحاضرة، ثم أصبحت فيما بعد أستاذة ورئيسة لقسم الأدب المقارن.
