كيت إدواردز

كانت شهادة الجغرافيا ورسم الخرائط من جامعة ولاية كاليفورنيا في لونغ بيتش (California State University, Long Beach) بمثابة الأساس المهني لكيت إدواردز (Kate Edwards)، وهي من مواليد لوس أنجلوس عام 1965. بدأت مسيرتها المهنية التي ربطت بين الجغرافيا الأكاديمية والمجال الرقمي في عام 1992، مما أدى إلى مساهمات كبيرة داخل شركة مايكروسوفت وصناعة الألعاب الدولية بشكل عام.

مايكروسوفت والإستراتيجية الجيوسياسية

بين عامي 1992 و2005، عملت إدواردز كإستراتيجية جيوسياسية في مايكروسوفت. في عام 1998، أسست فريق الإستراتيجية الجيوسياسية، وهي وحدة داخلية مكلفة بتقييم المخاطر المتعلقة بالمحتوى الثقافي والسياسي في منتجات البرمجيات. أثر عملها على مشاريع رئيسية، بما في ذلك أطلس إنكارتا العالمي (Encarta World Atlas) وتقنية الأرض الافتراضية. داخل استوديوهات مايكروسوفت، أسست عملية مراجعة الجودة المصممة لتقييم تداعيات المحتوى الجيوسياسي في ألعاب الكمبيوتر وألعاب إكس بوكس (Xbox).

الاستشارات وشركة Englobe

بعد مغادرتها مايكروسوفت في مارس 2005، أطلقت إدواردز شركة الاستشارات Englobe، التي أصبحت تعرف لاحقاً باسم Geogrify. تخصصت الشركة في تحويل المحتوى ثقافياً، وقدمت المشورة بشأن التنقل في الحساسيات الثقافية داخل الوسائط الرقمية. وشملت أعمالها الاستشارية الخارجية مساهمات في ألعاب مثل ستار وورز: ذا أولد ريبابليك (Star Wars: The Old Republic) و دراغون إيج 2 (Dragon Age II).

القيادة والمناصرة في IGDA

شغلت إدواردز منصب المدير التنفيذي للجمعية الدولية لمطوري الألعاب (International Game Developers Association، IGDA) من ديسمبر 2012 حتى يونيو 2017، خلفاً لجوردون بيلامي (Gordon Bellamy). قبل ذلك، كانت رئيسة مجموعة الاهتمامات الخاصة بتوطين الألعاب في الجمعية وعملت في مجلس إدارة فرع سياتل. في عام 2011، حصلت على جائزة IGDA MVP. وإلى جانب منصبها كمديرة، تصدت للتمييز على أساس السن في الصناعة من خلال ابتكار قائمة "50 فوق الـ 50" (50 Over 50 List)، التي أطلقت في عام 2018.

التقدير الأكاديمي والصناعي

تابعت إدواردز دراساتها المتقدمة في جامعة واشنطن (University of Washington)، حيث حصلت على درجة الماجستير والدكتوراه في الجغرافيا. تمت ملاحظة مكانتها في الصناعة من قبل مجلة فورتشن (Fortune) في عام 2013، التي صنفتها كواحدة من أكثر عشر نساء نفوذاً في مجال الألعاب. في عام 2020، حصلت على جائزة السفيرة (Ambassador Award) في الدورة العشرين لجوائز اختيار مطوري الألعاب (Game Developers Choice Awards). وفي العام التالي، أُدرج اسمها في قاعة مشاهير النساء في الألعاب (Women in Games Hall of Fame).

حقائق سريعة

- المولد: 1965، لوس أنجلوس - التعليم: جامعة ولاية كاليفورنيا في لونغ بيتش؛ جامعة واشنطن - إستراتيجية جيوسياسية في مايكروسوفت: 1992–2005 - المدير التنفيذي لـ IGDA: 2012–2017 - شركة استشارية: Englobe (Geogrify) - أُدرجت في قاعة مشاهير النساء في الألعاب: 2021

أسئلة يطرحها القراء

### ما هو تحويل المحتوى ثقافياً؟

هي إستراتيجية تركز على إدارة وتقييم الحساسيات الثقافية داخل البرمجيات والمنتجات الرقمية وألعاب الفيديو.

### لماذا أنشأت إدواردز قائمة "50 فوق الـ 50"؟

أنشأت القائمة لتسليط الضوء على المطورين الذين تزيد أعمارهم عن 50 عاماً استجابة للتمييز على أساس السن في قطاعي الألعاب والتكنولوجيا.