خوليو إغليسياس: حارس المرمى الذي غزا العالم بأربع عشرة لغة

كان من المفترض أن يكون لاعب كرة قدم. في أوائل الستينيات، كان خوليو إغليسياس حارس مرمى في فريق ريال مدريد كاستيا ويدرس القانون، حتى تسبب حادث سيارة في عام 1963 في جعله غير قادر على المشي لمدة عامين مع ضعف دائم في ساقيه. أعطته ممرضة غيتاراً لاستعادة مرونة يديه. بعد ستة عقود، جعلته تلك الآلة الموسيقية التي كانت بمثابة عزاء له الفنان اللاتيني الأكثر مبيعاً في التاريخ، مع أكثر من 250 مليون ألبوم مباع بأربع عشرة لغة، وهو رقم قياسي عالمي في موسوعة غينيس حصل عليه في بكين عام 2013. قال في ذلك اليوم: "عندما كنت شاباً، كان والدي فقط هو من يشتري أسطواناتي".

مدريد، الملعب، والحادث

وُلد خوليو خوسيه إغليسياس دي لا كويفا في 23 سبتمبر 1943 في مدريد، وهو ابن طبيب نساء بارز. كان مساره يتجه نحو الرياضة والقانون، وليس المسرح، حتى أعاد الحادث توجيه كل شيء. لم يكمل شهادته في القانون حتى عام 2001، في جامعة كومبلوتنسي، بعد عقود من أن أصبح واحداً من أشهر الرجال على قيد الحياة. أصبح الغيتار الذي قُدم له لإعادة التأهيل محور تعافيه، وبحلول عام 1968 كان قد فاز بمهرجان بينيدورم للأغنية بأغنية "La vida sigue igual" ("الحياة تستمر كما هي")، وهو عنوان مناسب بشكل غير مقصود.

بناء إمبراطورية، لغة تلو الأخرى

كانت عبقرية إغليسياس، إذا جاز التعبير، تكمن في قدرته على عبور الحدود. طوال السبعينيات، سجل أغاني بالإسبانية، والجاليكية، والإيطالية، والفرنسية، والألمانية، محققاً نجاحات قارية مثل "Un canto a Galicia". في عام 1983، حمل الرقم القياسي لتسجيله أغاني بلغات أكثر من أي فنان آخر. أصبح ألبومه عام 1983 Julio أول أسطوانة بلغة أجنبية تبيع أكثر من مليوني نسخة في الولايات المتحدة. حصل على أكثر من 2600 شهادة ذهبية وبلاتينية، وأصدر أكثر من 80 ألبوماً على مدى خمسين عاماً تقريباً، وقدم حوالي 5000 حفل موسيقي لأكثر من 60 مليون شخص في ست قارات.

اختراق أمريكا

جاء غزو السوق الناطقة بالإنجليزية على مراحل. وصلت نسخته عام 1981 لأغنية كول بورتر "Begin the Beguine" إلى المركز الأول في المملكة المتحدة. ثم باع ألبوم 1100 Bel Air Place (1984) أكثر من ثلاثة ملايين نسخة في الولايات المتحدة، مدفوعاً بأغنية "To All the Girls I've Loved Before"، وهي دويتو مع ويلي نيلسون تصدر قائمة أغاني الكانتري ووصل إلى المراكز الخمسة الأولى في قائمة Hot 100. تضمن الألبوم تعاونات مع ديانا روس وفرقة بيتش بويز. غنى لاحقاً "Summer Wind" مع فرانك سيناترا و"My Love" مع ستيفي وندر، وفاز بجائزة غرامي لأفضل ألبوم بوب لاتيني في عام 1988 عن ألبوم Un hombre solo.

القمم المتأخرة

لم يكن هناك تراجع تدريجي. باع ألبوم Divorcio (2003) 350 ألف نسخة في إسبانيا في يومه الأول وتصدر القوائم في إسبانيا والبرتغال وفرنسا وإيطاليا وروسيا. منح ألبوم Romantic Classics (2006) أعلى ظهور له على قائمة بيلبورد في الولايات المتحدة. سُمي الفنان الدولي الأكثر شعبية في الصين عام 2013، وهو دليل على مدى خروج صوته تماماً من حدود أي ثقافة واحدة.

تكريمات من دول عديدة

جاءت التقديرات من كل مكان وصلت إليه أسطواناته: نجمة على ممشى المشاهير في هوليوود (1985)، وسام جوقة الشرف الفرنسي، الميدالية الذهبية للاستحقاق في الفنون الجميلة الإسبانية، إدراجه في قاعة مشاهير كتاب الأغاني اللاتينيين، شخصية العام من أكاديمية التسجيل اللاتينية (2001)، سفارة خاصة لليونيسيف، ودرجة دكتوراه فخرية من كلية بيركلي للموسيقى في عام 2015. أصبح ابنه إنريكي نجماً عالمياً بحد ذاته، مما وسع نطاق تأثير العائلة إلى جيل آخر.

لماذا يُطلق على خوليو لقب عبقري

نقطة البداية الصادقة هي حكم إغليسياس على نفسه. أثناء تعافيه من الحادث، قال إنه "كان يمتلك شجاعة وموقفاً أكثر من الموهبة"، وهذا النقد الذاتي مهم، لأن موهبته لم تكن أبداً براعة صوتية تقليدية أو ابتكاراً في كتابة الأغاني. نادراً ما صنفه النقاد بين الأصوات العظيمة؛ فآلته هي باريتون ناعم وحميم، متواضع تقنياً. ما كان يمتلكه بدلاً من ذلك، بمستوى يقترب من الاستثنائي، هو شيئان: غريزة للتواصل العاطفي مع الجمهور بغض النظر عن لغتهم، وسيطرة استراتيجية على السوق الدولية قبل عقود من وجود مفهوم "التقاطع" (crossover). التسجيل بشكل مقنع بأربع عشرة لغة ليس مجرد خدعة؛ إنه يتطلب انضباطاً صوتياً، وحساسية ثقافية، والثقة لتكون مبتدئاً مراراً وتكراراً. دليل الجودة يكمن في الحجم، 250 مليون أسطوانة وشهادة غينيس، وهي أرقام لا يمكن تصنيعها بالتسويق وحده عبر الكثير من الثقافات والسنوات. الحجة المقابلة مباشرة وعادلة: هذه هي عبقرية المتواصل ورائد الأعمال، وليس الفنان المبتكر. لم يغير إغليسياس ما يمكن أن تكون عليه الأغنية؛ بل غير المدى الذي يمكن أن تسافر إليه. هذه موهبة أندر وأكثر تجارية مما يرغب النقاد في الاعتراف به، لكنها موهبة في الوصول، وليست موهبة في الثورة.

الإرث

بنى إغليسياس نموذج النجم اللاتيني العالمي، مثبتاً أن فناناً ناطقاً بالإسبانية يمكنه السيطرة على الأسواق من ناشفيل إلى بكين، وممهداً الطريق الذي سيسلكه ابنه إنريكي وعدد لا يحصى من الآخرين لاحقاً. حول حارس المرمى الذي لم يعد قادراً على الجري غيتار إعادة التأهيل إلى المسيرة اللاتينية الأكثر مبيعاً على الإطلاق.