جيروم بواتينغ: المدافع الذي كان يمرر كصانع ألعاب

في 13 يوليو 2014، في نهائي كأس العالم ضد الأرجنتين، فاز جيروم بواتينغ بـ 83 بالمائة من نزالاته وارتكب خطأ واحداً فقط خلال تسعين دقيقة. اختارته العديد من وسائل الإعلام كأفضل لاعب في المباراة؛ بينما ذهبت الجائزة الرسمية إلى ماريو غوتزه، الذي سجل الهدف. كانت تلك الدقائق التسعون الأكثر نقاءً في مسيرة مهنية بُنيت على جودة نادراً ما يُنسب إليها كأس: القدرة على التواجد في المكان الصحيح بشكل موثوق لدرجة أنه لا يحدث شيء يستحق الذكر.

برلين

وُلد جيروم أجينييم بواتينغ في 3 سبتمبر 1988 في برلين لأم ألمانية، مارتينا، وأب غاني. هو الأخ غير الشقيق الأصغر لكيفن برينس بواتينغ، الذي اختار اللعب لغانا بينما لعب جيروم لألمانيا — وسيتواجه الاثنان في نهاية المطاف في كأس العالم. لعب أخ أكبر، جورج، في نظام الشباب في هيرتا دون أن يصبح محترفاً.

بدأ في نادي تنس بوروسيا برلين، وانضم إلى هيرتا برلين في عام 2002، وظهر لأول مرة كمحترف في 31 يناير 2007 ضد هانوفر 96، منهياً ذلك الموسم بـ 11 مشاركة مع الفريق الأول.

هامبورغ، مانشستر، ميونخ

اشتراه نادي هامبورغ في 22 أغسطس 2007 مقابل حوالي 1.1 مليون يورو. أصبح ركيزة أساسية في فريق وصل إلى نصف نهائي الدوري الأوروبي مرتين متتاليتين، حيث لعب 37 مباراة في 2007-08، و35 في الموسم التالي، و41 في 2009-10.

دفع مانشستر سيتي 10.4 مليون جنيه إسترليني في يونيو 2010 مقابل عقد مدته خمس سنوات. لم ينجح الأمر. ظهر لأول مرة كبديل ضد تشيلسي في سبتمبر، وشارك في 24 مباراة تنافسية، وحصل على ميدالية الفائز بكأس الاتحاد الإنجليزي في 2010-11 دون أن يشارك في تشكيلة النهائي. بعد عام من وصوله إلى إنجلترا، غادر.

تعاقد معه بايرن ميونخ في 14 يوليو 2011 مقابل 13.5 مليون يورو، وهنا بدأت مسيرته الحقيقية. في 2012-13، فاز بايرن بالثلاثية القارية — الدوري الألماني، كأس ألمانيا، ودوري أبطال أوروبا — حيث لعب بواتينغ 40 مباراة وسجل هدفين. تبع ذلك الثنائية المحلية في 2013-14. فاز بثمانية ألقاب متتالية في الدوري الألماني بين 2012 و2020، وخمسة ألقاب لكأس ألمانيا، ولقب ثانٍ في دوري أبطال أوروبا في موسم الثلاثية 2019-20. وصل إلى 300 مشاركة مع النادي في 14 ديسمبر 2019.

كانت السنوات الأخيرة عبارة عن تراجع. انتهى عقده مع بايرن في 30 يونيو 2021 وغادر كلاعب حر. انضم إلى ليون في سبتمبر بعقد يمتد حتى 2023، ثم إلى ساليرنيتانا في فبراير 2024، ليصبح لاعباً حراً مرة أخرى عندما هبط النادي. وقع للفريق النمساوي لاسك في مايو 2024؛ وتم إنهاء العقد بالتراضي في أغسطس 2025. في 19 سبتمبر 2025، عن عمر يناهز 37 عاماً، أعلن اعتزاله في فيديو على إنستغرام: "لقد أعطتني كرة القدم الكثير، الآن حان الوقت للمضي قدماً. ليس لأنني مضطر، بل لأنني مستعد."

ألمانيا

ظهوره الدولي الأول، في 10 أكتوبر 2009 ضد روسيا، جعله أول لاعب دولي ألماني يُطرد في أول مشاركة له، بعد بطاقتين صفراوين. كان قد فاز بالفعل ببطولة أوروبا تحت 21 عاماً في 2009.

في كأس العالم 2010، لعب في مرحلة المجموعات والأدوار الإقصائية وساعد مارسيل يانسن في الفوز بالمركز الثالث على أوروغواي. في يورو 2012، لعب أربعاً من أصل خمس مباريات كظهير أيمن قبل أن تقصي إيطاليا ألمانيا في نصف النهائي.

كان عام 2014 هو القمة. لعب التسعين دقيقة كاملة في الفوز الساحق 7-1 في نصف النهائي ضد البرازيل ثم لعب دوراً محورياً في الفوز النهائي 1-0 ضد الأرجنتين. شهد يورو 2016 إنقاذاً على خط المرمى ضد أوكرانيا، وأول هدف دولي له — تسديدة مباشرة من مسافة بعيدة ضد سلوفاكيا في 26 يونيو — وإصابة في الفخذ أخرجته خلال الهزيمة في نصف النهائي أمام فرنسا. تم اختياره في فريق البطولة وفي فريق العام لليويفا لعام 2016، وهو نفس العام الذي تم فيه التصويت له كأفضل لاعب كرة قدم ألماني.

كانت النهاية مفاجئة. طُرد ضد السويد في كأس العالم 2018، وهو أول ألماني يُطرد في المسابقة منذ ميروسلاف كلوزه في 2010، وغاب عن الإقصاء ضد كوريا الجنوبية. في 5 مارس 2019، استبعده يواخيم لوف، إلى جانب ماتس هوملز وتوماس مولر، من خططه. أنهى مسيرته بـ 76 مشاركة دولية وميدالية الفائز بكأس العالم.

في سبتمبر 2021، أدانته محكمة مقاطعة ميونخ بتهمة التسبب في أذى جسدي لشريكته السابقة وفرضت غرامة قدرها 1.8 مليون يورو؛ نفى بواتينغ الادعاءات واستأنف الحكم.

لماذا يُطلق على جيروم لقب عبقري

الكلمة، عند تطبيقها على بواتينغ، تتعلق بقدرة تقنية خاصة جداً ولا علاقة لها بالذكاء. لقد كان المدافع الذي حوّل التمريرة الأولى إلى سلاح. في ذروة تألقه مع بايرن، كان يُعتمد عليه لإرسال كرات قطرية بطول ستين متراً من نصف ملعبه إلى خارج قدم جناح متقدم — تمريرة تتطلب قراءة الجانب البعيد من الملعب، وحساب مسار الكرة وسرعة العداء، وتنفيذها تحت ضغط من مهاجم ضاغط. قلة قليلة من مدافعي القلب في العالم كانوا قادرين على فعل ذلك بشكل متكرر. بايرن بيب غوارديولا بُني جزئياً على افتراض أنه يستطيع ذلك.

الجودة الثانية هي قراءة النزالات. إحصائيات نهائي 2014 — 83 بالمائة من النزالات الفائزة، خطأ واحد — تصف مدافعاً لم يكن يتغلب على الخصوم بالقوة، بل كان يصل مبكراً بما يكفي لجعل القوة غير ضرورية. هذا هو التوقع: الحكم، من شكل جسم المهاجم ومسار الكرة، على مكان حدوث النزال، والوصول إلى هناك أولاً. اعترف المعاصرون بذلك. كان مدافع العام لمجلة كيكر في 2014-15 و2015-16، وفي فريق الموسم للدوري الألماني في كلا العامين، وأفضل لاعب كرة قدم ألماني في 2015-16.

الحجة المضادة جوهرية. في بداية مسيرته، تعرض لانتقادات بسبب أخطاء دفاعية، ولم تختفِ مشاكل الانضباط تماماً — طُرد في أول مشاركة دولية، وطُرد مرة أخرى في كأس العالم، واستُبعد من المنتخب الوطني في سن الثلاثين. استنزفت الإصابات عدة مواسم مع بايرن، وأكثرها وضوحاً 2016-17، حيث تمكن من المشاركة في 21 مباراة فقط. كانت سنواته الأربع الأخيرة عبارة عن انزلاق عبر ثلاث دول وثلاثة أندية، لم يكن أي منها من النخبة. كما أن تكريمات المدافع هي دائماً جزء من فريقه: بايرن ذلك العقد كان سيفوز بألقاب الدوري الألماني مع مجموعة من مدافعي القلب. ما يملكه حقاً، وهو نادر، هو نطاق التمرير.

الإرث

ينتمي بواتينغ إلى الجيل الألماني الذي أعاد تعريف ما كان متوقعاً من مدافع القلب فعله بالكرة، وقد فعل ذلك بشكل أكثر إثارة من معظمهم: لقبان في دوري أبطال أوروبا، ثمانية ألقاب متتالية في الدوري الألماني، كأس عالم، ومجموعة من التمريرات التي لا يزال المدربون يعرضونها على المراهقين. كان أيضاً، كواحد من أبرز الرياضيين الأفرو-ألمان في عصره، شخصية في الحياة العامة الألمانية تتجاوز الرياضة — تم تكريمه بجائزة موسى مندلسون في 2016. كان بيان اعتزاله متزناً بشكل مميز: ليس لأنني مضطر، بل لأنني مستعد.