جيني إيربنبيك

مثل الفوز بجائزة البوكر الدولية لعام 2024 عن رواية "كايروس" (Kairos) المرة الأولى التي تتلقى فيها عمل مكتوب أصلاً باللغة الألمانية هذه الجائزة. وقد جاء هذا التكريم بعد عقود من بدء جيني إيربنبيك (Jenny Erpenbeck)، المولودة عام 1967 في برلين الشرقية، رحلتها المهنية التي تحددت بالانتقال من الهياكل الثقافية لألمانيا الشرقية إلى مشهد أوروبي أوسع.

التدريب المبكر ومسيرة الإخراج

تلقت إيربنبيك تدريباً نظامياً في مدرسة هانز آيسلر الموسيقية في برلين، وتخرجت منها عام 1994. تركز اهتمامها المهني المبكر على إخراج المسرح الموسيقي، حيث دربت على يد شخصيات مثل هاينر مولر (Heiner Müller) وروث بيرغهاوس (Ruth Berghaus). تضمنت انطلاقتها الإخراجية إنتاجاً لعمل بيلا بارتوك (Béla Bartók) "قلعة الدوق بلوبيرد" (Duke Bluebeard's Castle)، والذي عُرض في كنيسة أبرشية وفي مركز "كونستهاوس تاشيليس" (Kunsthaus Tacheles). عملت لاحقاً مخرجة مساعدة في غراتس وأخرجت العديد من الأوبرا في جميع أنحاء ألمانيا和 النمسا، بما في ذلك "لورفيو" (L'Orfeo) لمونتيفيردي و"زايد" (Zaide) لموتسارت.

التحول إلى الإنتاج الأدبي

مع الحفاظ على دورها كمخرجة، بدأت إيربنبيك في نشر النثر السردي في تسعينيات القرن الماضي. وقد عزَت هذا التحول جزئياً إلى انهيار النظام السياسي الذي نشأت فيه. تضم ببليوغرافياتها رواية "الطفلة القديمة" (The Old Child) الصادرة عام 1999، ومجموعة القصص القصيرة "تراينكيتس" (Trinkets)، و"كتاب الكلمات" (The Book of Words). كما استكشفت العواقب التاريخية والشخصية لتاريخ ألمانيا في القرن العشرين في روايات مثل "الزيارة" (Visitation) و"نهاية الأيام" (The End of Days)، حيث فازت الأخيرة بجائزة الإندبندنت للخيال الأجنبي في عام 2015.

التكريم والعضوية المؤسسية

حصلت إيربنبيك على العديد من الأوسمة، بما في ذلك جائزة ستيفان هايم الدولية في عام 2023 وجائزة شوبارت للأدب في عام 2013. وهي عضوة في أكاديمية العلوم والآداب في ماينتس والأكاديمية الألمانية للغة والأدب. في عام 2017، مُنحت وسام الاستحقاق لجمهورية ألمانيا الاتحادية من رتبة صليب الاستحقاق. وقد وصل عملها إلى جماهير دولية من خلال الترجمات إلى أكثر من عشرين لغة، تتراوح بين اليابانية واليونانية وصولاً إلى العربية والإستونية.

حقائق سريعة

- المواليد: 1967، برلين الشرقية - التعليم: مدرسة هانز آيسلر الموسيقية في برلين - رواية بارزة: كايروس (Kairos) - جائزة البوكر الدولية: 2024 - التكريم: وسام الاستحقاق لجمهورية ألمانيا الاتحادية - رواية بارزة: كتاب الكلمات (The Book of Words) - رواية بارزة: اذهب، ذهب، ذهب (Go, Went, Gone) - الجنسية: ألمانيا

أسئلة يطرحها القراء

### ما هي أول جائزة دولية كبرى لنثر إيربنبيك؟

فازت بجائزة الإندبندنت للخيال الأجنبي في عام 2015 عن روايتها "نهاية الأيام" (The End of Days).

### ما هي الأوبرا التي أخرجتها بمناسبة تخرجها عام 1994؟

أخرجت إنتاجاً لعمل بيلا بارتوك (Béla Bartók) "قلعة الدوق بلوبيرد" (Duke Bluebeard's Castle).