غريته ستيرن

بدراستها في الباوهاوس بين عامي 1930 و1933، انتقلت غريته ستيرن من الفنون الجرافيكية إلى التصوير الفوتوغرافي، لتصبح في النهاية شخصية مركزية في تحديث الفنون البصرية الأرجنتينية. امتدت مسيرتها لعقود عبر ألمانيا وإنجلترا والأرجنتين، متطورة من الإعلانات التجارية في برلين إلى مونتاجات فوتوغرافية سريالية عميقة أنتجت في بوينس آيرس خلال منتصف القرن العشرين.

التطور المبكر واستوديوهات برلين

ولدت في إلبرفيلد عام 1904، وتابعت ستيرن تدريبها في الفنون الجرافيكية في شتوتغارت من عام 1923 إلى 1925. تحول مسارها المهني نحو التصوير الفوتوغرافي بعد أن واجهت أعمال بول أوتيربريدج وإدوارد ويستون. في عام 1930، شاركت مع إيلين روزنبرغ أورباخ لتأسيس استوديو رينغل + بيت. عملت الشركة في برلين، وتخصصت في التصوير الإعلاني المبتكر، مستخدمة التدريب التقني الذي تلته ستيرن تحت إشراف فالتر بيترهانس في الباوهاوس.

الانتقال والحدثية الأرجنتينية

دفع صعود النظام النازي ستيرن إلى الهجرة إلى إنجلترا عام 1933، حيث احتفظت باستوديو لفترة وجيزة. انتقلت لاحقاً إلى الأرجنتين رفقة زوجها هوراسيو كوبولا. في عام 1935، نظّم الزوجان معرضاً في مجلة سور، والذي توثق كأول عرض للتصوير الفوتوغرافي الحديث في البلاد. حصلت رسمياً على الجنسية الأرجنتينية عام 1958، مما عزز تأثيرها داخل مجتمع الفن المحلي.

مونتاجات إيديليو الفوتوغرافية

ابتداءً من عام 1948، أنتجت ستيرن سلسلة من حوالي 150 مونتاجاً فوتوغرافياً سريالياً لمجلة إيديليو. فسرت هذه الأعمال بصرياً الأحلام التي قدمها القراء إلى عمود يحمل عنوان التحليل النفسي سيساعدك. من خلال هذه الصور، قدمت ستيرن نقداً نسوياً دقيقاً للأدوار الجندرية داخل الأرجنتين. وفي حين فقدت العديد من الأعمال الأصلية، تظل الأعمال الناجية موضع دراسة واسعة النطاق لتداخلها بين التحليل النفسي والتخريب البصري.

الفترة الأكاديمية والسنوات الأخيرة

انتقلت ستيرن إلى التعليم عام 1959، مبدئة مسيرة تدريسية في الجامعة الوطنية للشمال الشرقي في ريسيستينسيا. بقيت معلمة حتى عام 1985، وهو العام نفسه الذي تقاعدت فيه من التصوير الفوتوغرافي المهني. عقب تقاعدها، اقامت في بوينس آيرس لمدة أربعة عشر عاماً أخرى. توفيت في 24 ديسمبر 1999 عن عمر يناهز 95 عاماً، تاركة إرثاً محفوظاً في مجموعات تشمل متحف الفن الحديث ومتحف ج. بول جيتي.

حقائق سريعة

- الولادة: 9 مايو 1904، إلبرفيلد، ألمانيا - الوفاة: 24 ديسمبر 1999، بوينس آيرس، الأرجنتين - التعليم: باوهاوس (1930-1933)، أكاديمية الدولة للفنون الجميلة في شتوتغارت - الاستوديو: رينغل + بيت (تأسس عام 1930) - الجنسية: ألمانية، أرجنتينية (منذ 1958) - السلسلة الرئيسية: لوس سونيوس (لمجلة إيديليو) - مسيرة التدريس: 1959-1985

أسئلة يطرحها القراء

### ما هي أهمية استوديو رينغل + بيت؟

تأسس بواسطة ستيرن وإيلين روزنبرغ أورباخ في برلين، وكان استوديو حائزاً على جوائز ومعروفاً بنهجه المبتكر في التصوير الإعلاني التجاري.

### كيف استخدمت ستيرن تصويرها الفوتوغرافي لمعالجة القضايا الاجتماعية؟

من خلال مونتاجاتها الفوتوغرافية لمجلة إيديليو، انتقدت أدوار الجندر الأرجنتينية التقليدية وتقاليد التحليل النفسي عن طريق تفسير الأحلام التي يقدمها القراء بصرياً.