غيلعاد زوكرمان

ولد غيلعاد زوكرمان (Ghil'ad Zuckermann) عام 1971 في تل أبيب وغيفاتايم، ويعمل كشاهد خبير، وفيلولوجي، ولغوي متخصص في الاتصال اللغوي وإحياء اللغات. وبصفته متعدد لغات (هايبر بوليكلوت) يتقن لغات تشمل اليديشية والعربية والروسية، شغل مناصب أستاذية كاملة في مؤسسات دولية مختلفة بينما كان يبحث في آليات التطور اللغوي والهوية الثقافية.

الخلفية الأكاديمية والمسيرة المهنية المبكرة

التحق زوكرمان بكلية العالم المتحد في البحر الأدرياتيكي من 1987 إلى 1989. حصل لاحقاً على درجة الماجستير من جامعة تل أبيب قبل إكمال الدكتوراه (D.Phil.) في جامعة أكسفورد بين عامي 1997 و2000، حيث ترأس جمعية "لحييم" (L'Chaim Society). استمرت فترة عمله في كلية تشرشل من 2000 إلى 2005، مكملة بدكتوراه فخرية من جامعة كامبريدج في عام 2003. تشمل مسيرته الأكاديمية العالمية أدواراً في جامعة سنغافورة الوطنية وكلية ميدلبري.

هجينة العبرية الحديثة

محور بحثه هو الحجة القائلة بأن العبرية الحديثة، التي يشير إليها باسم "الإسرائيلية"، هي لغة هجينة. يجادل بأنها مشتقة من مصادر هندية أوروبية وأفرو آسيوية، وتعمل كاستمرار لليديشية جنباً إلى جنب مع العبرية الأدبية. يتناقض هذا المنظور مع نظريات الإحياء التقليدية وقد ولد جدلاً، بما في ذلك ردود من نقاد مثل هيلل هالكين (Hillel Halkin) في منتصف العقد الأول من القرن الحادي والعشرين.

استعادة اللغات الأصلية

بتطبيق رؤى من إحياء العبرية على السياقات الأسترالية، يدافع زوكرمان عن "لقب اللغة الأم" (Native Tongue Title) للتعويض عن فقدان اللغة. في عام 2011، بدأ العمل مع مجتمع بارنغارلا (Barngarla) لاستعادة لغتهم، باستخدام وثائق أرشيفية من قاموس عام 1844 لكلامور فيلهلم شورمان (Clamor Wilhelm Schürmann). تضمن هذا المشروع تطوير تطبيق للهواتف المحمولة والمشاركة في تأليف ثلاثية من الكتب، بما في ذلك "بارنغارليدي مانو" (Barngarlidhi Manoo) و"مانغيري ياردا" (Mangiri Yarda)، لدعم الحفاظ على اللغة في جنوب أستراليا.

التقدير والانتماءات المهنية

حصل زوكرمان على منح عديدة، بما في ذلك دعم من الأكاديمية البريطانية ومؤسسة روكفلر. كان أستاذاً زائراً متميزاً في جامعة شنغهاي للدراسات الدولية وعمل كزميل اكتشاف في مجلس البحوث الأسترالي. في عام 2023، حصل على جائزة روبينليخت (Rubinlicht Prize)، وفي عام 2024 تم الاعتراف به ضمن أفضل 30 أسطورة حية في البحث من قبل صحيفة "ذا أستراليان". يعمل حالياً في مجلس إدارة مؤسسة اللغات المهددة بالانقراض (Foundation for Endangered Languages).

حقائق سريعة

- الميلاد: 1971، تل أبيب/غيفاتايم - الجنسية: إسرائيل - المجال الرئيسي: اللغويات - الدكتوراه: جامعة أكسفورد، 2000 - الوضع الأكاديمي الحالي: أستاذ - اهتمام رئيسي: إحياء اللغات - جائزة حديثة: جائزة روبينليخت، 2023

أسئلة يطرحها القراء

### ما هي "إحياء اللغات" (Revivalistics)؟

هو مجال عابر للتخصصات حدده زوكرمان يتعلق باستعادة وإحياء وتنشيط اللغات المهددة بالانقراض.

### ما هي اللغات التي يتحدث بها زوكرمان؟

هو متعدد لغات يتقن الألمانية والإيطالية والإسبانية والإنجليزية والروسية والعبرية الحديثة واليديشية والعربية.

### ما هي ثلاثية بارنغارلا؟

هي مجموعة من الكتب التي شارك زوكرمان في تأليفها لمجتمع بارنغارلا، وتغطي كتاباً للأبجدية/الصور، والرفاهية، والأدوية النباتية التقليدية.