فاي وونغ: النجمة التي رفضت الأداء

في عام 2004، وعند قبولها جائزة أفضل فنانة في حفل توزيع جوائز "غولدن ميلودي" (Golden Melody Awards)، قالت: "يمكنني غناء الأغاني. هذا ما أعرفه. والآن بعد أن منحني حكام الجولدن ميلودي موافقتهم، فإنني أوافق على موافقتهم". قبل ذلك بخمس سنوات، وعندما سألها الصحفيون عن طلاقها، ردت قائلة: "ما علاقة ذلك بكم؟ ولا علاقة له بقرائكم أيضاً". باعت فاي وونغ (Faye Wong) ما يقرب من عشرة ملايين ألبوم، وسجلت رقماً قياسياً في موسوعة غينيس، وظهرت على غلاف مجلة تايم (Time)، وحملت مركبة فضائية صينية إحدى أغانيها إلى مدار القمر. كما أمضت ثلاثين عاماً وهي توضح بجلاء أنها لا تهتم ما إذا كنت تحبها أم لا.

بكين

ولدت في 8 أغسطس 1969 في مستشفى كلية الطب باتحاد بكين (Peking Union Medical College Hospital) في بكين. كان والدها، وانغ يولين (Wang Youlin)، مهندس تعدين؛ وكانت والدتها، شيا غويينغ (Xia Guiying)، مغنية سوبرانو تؤدي الأغاني الثورية. كان لديها أخ أكبر، وانغ يي (Wang Yi)، الذي توفي في الخمسينيات من عمره. نشأت في منطقة تشينغنيانغو بالقرب من أندينغمن، وارتادت مدرسة ديتان الابتدائية ومدرسة بكين دونغتشيمن المتوسطة، وفي عام 1987 قُبلت لدراسة علم الأحياء في جامعة شيامن، لكنها رفضت.

بينما كانت لا تزال في المدرسة الثانوية، سجلت ستة ألبومات رخيصة من أغاني الغلاف (Cover versions)، معظمها من أغاني تيريزا تنغ (Teresa Teng) - وهي تفصيلة أصبحت كوميدية تقريباً في وقت لاحق، عندما صنفتها استطلاعات الرأي الحكومية الصينية كثاني أكثر المشاهير الصينيين تأثيراً في الستين عاماً الماضية، بعد تيريزا تنغ نفسها.

هونغ كونغ وصدمة الثقافة

في سن الثامنة عشرة، انتقلت إلى هونغ كونغ لتنضم إلى والدها، ناوية فقط استيفاء متطلبات الإقامة قبل الذهاب للدراسة في أستراليا. لم تكن تتحدث الكانتونية. كانت الوحدة شديدة لدرجة أنها بدأت في تلقي دروس الغناء مع مدرب يدعى تاي سي-تشونغ (Tai See-chung) في المقام الأول كنوع من التشتيت. تحول الأمر إلى مهنة.

وقعت عقداً مع شركة "سينيبولي" (Cinepoly) في عام 1988. حقق ألبومها الأول، شيرلي وونغ (1989)، مبيعات بلغت 25 ألف نسخة وفاز بالميدالية البرونزية في جائزة "تشيك تشاك" للفنانين الجدد — كان مقبولاً ولكنه قابل للنسيان. جاء التحول في عام 1992 مع ألبوم العودة إلى الوطن (Coming Home)، الذي بني حول أغنية "امرأة هشة"، وهي غلاف لأغنية من تأليف ميوكي ناكاجيما (Miyuki Nakajima). جعلها ذلك نجمة، واستغلت النفوذ على الفور: تخلت عن اسمها الفني المأخوذ من اللغة الإنجليزية وأصبحت فاي وونغ، 王菲.

التجربة

ما تبع ذلك كان واحداً من أغرب المسارات في تاريخ الموسيقى الآسيوية الشعبية، لأنه يتكون إلى حد كبير من نجمة رئيسية تصنع ألبومات صعبة عمداً. رسخ ألبوم لا ندم (1993) مكانتها ككاتبة كلمات؛ وقدم ألبوم 100,000 لماذا (1993) تأثيرات بديلة؛ بينما كان ألبوم أفكار عشوائية (1994) مديناً بوضوح لفرقة "كوكتو توينز" (Cocteau Twins)، وبحلول عام 1996 كانت تتعاون مع الفرقة الاسكتلندية مباشرة في ألبومها فوزاو (قلق/Restless)، الذي لا يزال يعتبر ذروتها الفنية. أما ألبوما غموض والسماء، وكلاهما عام 1994، فقد أدخلاها إلى سوق الماندرين.

في عام 1997، دفعت شركة "إيمي" (EMI) 60 مليون دولار هونغ كونغي مقابل 55 أغنية عبر خمسة ألبومات، واستمرت هي في التجريب: احتوى ألبوم الغناء واللعب (1998) على مؤلفاتها الخاصة، وباع ألبوم عشاق وغرباء (1999) أكثر من 800,000 نسخة، وتم تصميم ألبوم خرافة (2000) كدورة أغاني. اتجه ألبوم للحب (2003) نحو الداخل. بحلول أواخر التسعينيات، كانت تسجل بشكل رئيسي بلغة الماندرين، لغتها الأم، وتهيمن على سوق البر الرئيسي التي تركتها كمراهقة.

في مارس 2000، اعتمدت موسوعة غينيس للأرقام القياسية أنها الفنانة الأكثر مبيعاً لأغاني البوب الكانتونية، بحوالي 9.7 مليون ألبوم. في مارس 1999، أصبحت أول مغنية صينية تؤدي في نيبون بودوكان. بيعت أغنيتها "عيون علي" (Eyes on Me) من ألبوم ألعاب الفيديو عام 1999 أكثر من 500,000 نسخة حول العالم وفازت بجائزة أغنية العام في جوائز اليابان للقرص الذهبي. في عام 1996، ظهرت على غلاف مجلة تايم، وهي ثاني فنانة صينية بعد غونغ لي (Gong Li). في عام 2007، تم تشغيل أغنيتها "أتمنى أن نستمر إلى الأبد" بواسطة مركبة الفضاء الصينية "تشانغ آه 1" (Chang'e 1).

الأفلام

اختارها المخرج وونغ كار واي (Wong Kar-wai) للمشاركة في فيلم تشونغكينغ إكسبريس (1994)، وهو أداء فازت عنه بجائزة أفضل ممثلة في مهرجان ستوكهولم السينمائي الدولي عام 1996 وجعلها شخصية في السينما العالمية. عادت للمشاركة في فيلم 2046، الذي تم تصويره بشكل متقطع بين عامي 1999 و2004، وحصلت على ترشيح لأفضل ممثلة في حفل توزيع جوائز هونغ كونغ السينمائي الثاني والعشرين عن فيلم أوديسة صينية 2002. تقييم المخرج هو أدق ما قاله شخص عنها: "إنها أكثر ممثلة فريدة عملت معها، لأنها لا تحاول جاهدة التمثيل ولا تحتاج إلى ذلك - فهي موهوبة بشكل لا يصدق".

الزواج والتقاعد والعودة

تزوجت من موسيقي الروك في بكين دو وي (Dou Wei) في يونيو 1996؛ وُلدت ابنتهما ليا دو (Leah Dou) في 3 يناير 1997، وتطلقا في عام 1999 بعد علاقته بالمصورة غاو يوان (Gao Yuan). تزوجت من الممثل لي يابنغ (Li Yapeng) في يوليو 2005؛ وُلدت ابنتهما لي يان (Li Yan) في عام 2006 مصابة بشفة مشقوقة، وأسس الزوجان مؤسسة "سمايل آنجل" (Smile Angel Foundation) لدعم الأطفال المتأثرين. تطلقا في عام 2013. منذ عام 2014، كانت في علاقة مع ممثل هونغ كونغ نيكولاس تسي (Nicholas Tse)، وهي علاقة استمرت في البداية من عام 2000 إلى 2003.

انسحبت من الصناعة بعد زواجها عام 2005، بعد أن قالت في يناير من ذلك العام: "إذا تقاعدت يوماً من عالم الفن، آمل أن تنسوني جميعاً". بدأت العودة في حفل رأس السنة الجديدة لعام 2010 على قناة CCTV بأغنية "أسطورة"، تلتها جولة عبر آسيا من عام 2010 إلى 2012. في 30 ديسمبر 2016، قدمت عرض "لحظات فاي المباشرة" في مركز مرسيدس-بنز في شنغهاي، والذي تم بثه مجاناً لـ 20 مليون مشاهد، وكان مثيراً للجدل بسبب أسعار التذاكر وتوزيعه، ومقسماً حول المزايا - قال العديد من النقاد إنها غنت خارج النغمة.

لماذا تعتبر فاي عبقرية

يرتكز الادعاء على جودة فنية حقيقية ومحددة: استخدمت وونغ قوتها التجارية مراراً وتكراراً لتمويل موسيقى لم يطلبها السوق، وجعلت السوق يتبعها. لم يكن أخذ صوت فرقة "كوكتو توينز" - الغارق في الصدى، والخالي من الكلمات، وما بعد البانك - وتطعيمه في البوب الكانتوني عام 1994 خطوة عصرية؛ بل كان أقرب إلى الانتحار التجاري، وقامت به بينما كانت أكبر نجمة في المنطقة، ثم تعاونت مع الفرقة مباشرة. أداتها الموسيقية غير عادية حقاً، فهي سوبرانو قادرة على تقديم الأداء العائم، الذي طورته الموسيقى البديلة الغربية ولم تكن لدى البوب الصيني مفردات له. ملاحظة وونغ كار واي بأنها "لا تحاول جاهدة التمثيل ولا تحتاج لذلك" تحدد نفس السمة في وسيط آخر: غياب الجهد الذي إما أن يكون كسلاً أو تحكماً غريزياً كاملاً، وفي حالتها هو بشكل واضح الأخير.

الحجة المقابلة الصادقة هي أنها ليست مؤلفة في المقام الأول. تم كتابة الكثير من موادها الحاسمة من قبل الآخرين، بما في ذلك نجاحها الكبير، وتكمن أصالتها في التنظيم والتفسير والأعصاب بدلاً من خلق لغة موسيقية جديدة من لا شيء. كان إنتاجها اللاحق متقطعاً، ومعظمه مواضيع أفلام؛ جذب حفل شنغهاي عام 2016 انتقادات حقيقية لمشاكل النغمة. وظلت عزلتها المزروعة - إجابات الصحافة المقتضبة، "أنا أوافق على موافقتهم" - تتأرجح دائماً بين النزاهة الفنية والرفض البسيط للمشاركة. ما لا شك فيه هو التأثير. تمت مقارنة موقعها في العالم الصيني بمكانة مادونا (Madonna) في أمريكا، وعلى عكس معظم هذه المقارنات، فإنها تصمد أمام الفحص.

الإرث

كانت وونغ بوذية منذ أوائل التسعينيات، وأصدرت ألبوم المحبة والحكمة في عام 2001 دعماً لمشروع تمثال بوذا مايتريا، وتبرعت بمبالغ كبيرة له - وهي تدين جلب لها المشاكل بشكل دوري مع السلطات الصينية. صنفتها منظمة "بيتا" (PETA) كأكثر امرأة نباتية جاذبية في آسيا في عام 2008 و2011؛ وأدرجتها وسائل إعلام RHA ضمن أكثر عشر مغنيات إعجاباً في آسيا في عام 2014. في استطلاع لمكتب الإعلام التابع لمجلس الدولة عام 2009 حصل على سبعة ملايين صوت، صنفت كثاني أكثر المشاهير الصينيين تأثيراً في الستين عاماً السابقة. وُصفت بأنها "مغنية، وممثلة، وأم، ومشهورة، وملكية، ورمز جنسي، وديفا في نفس الوقت"، وهو أمر دقيق ولكنه يغفل النقطة. الشيء الذي جعلها فريدة لم يكن أبداً كونها ديفا. بل كان الرفض.