إدوارد نورتون: الممثل الذي يعيد كتابة كل شيء

عندما انتهى توني كاي (Tony Kaye) من مونتاج فيلم تاريخ أمريكي إكس (American History X)، قام إدوارد نورتون (Edward Norton) — بطل الفيلم وليس مخرجه — بإعادة مونتاجه دون ذكر اسمه في نسخة أطول بأربعين دقيقة من نسخة كاي. وقد نال هذا الأداء نورتون ترشيحاً لجائزة الأوسكار لأفضل ممثل. كما كرست هذه الحادثة سمعة لم يتخلص منها أبداً: الشخص الأكثر ذكاءً في أي موقع تصوير يدخله، وغالباً ما يكون الأكثر صعوبة.

عائلة بنت المدن

وُلِد إدوارد هاريسون نورتون (Edward Harrison Norton) في 18 أغسطس 1969 في بوسطن، ماساتشوستس، في عائلة اعتادت إعادة تشكيل الأشياء. أسس جده لأمه، جيمس روز (James Rouse)، شركة روز (The Rouse Company) وشارك في تأسيس مؤسسة أنتربرايز كوميونيتي بارتنرز (Enterprise Community Partners)؛ وكانت بلدة كولومبيا المخططة في ماريلاند، حيث نشأ نورتون، من إبداع روز. عمل والده، إدوارد مور نورتون الابن (Edward Mower Norton Jr.)، ملازماً في مشاة البحرية في فيتنام قبل أن يصبح محامياً بيئياً ومدعياً عاماً فدرالياً. أما والدته، روبن (Robin)، فكانت تدّرس اللغة الإنجليزية وتوفيت في عام 1967 (كذا في السياق: 1997) بعد جراحة لتورم في المخ.

تجذّر المسرح مبكراً في حياته. في الخامسة من عمره، شاهد مسرحية موسيقية لسندريلا في مركز كولومبيا للفنون المسرحية (Columbia Center for Theatrical Arts)؛ وفي الثامنة، كان يؤدي عملاً مهنياً في مسرحية آني احكِ مسدسك (Annie Get Your Gun). تخرج في مدرسة وايلد ليك الثانوية (Wilde Lake High School) في عام 1987.

ييل، أوساكا، وتدريب بطيء

حصل نورتون على درجة البكالوريوس في التاريخ من كلية ييل (Yale College) في عام 1991، حيث درس اللغة اليابانية، ومارس التجديف التنافسي، وشارك في الإنتاجات الجامعية. ثم قضى خمسة أشهر في أوساكا كممثل غير ربحي لمؤسسة أنتربرايز كوميونيتي بارتنرز، وهي منظمة جَدّيه. وبعد ذلك فقط انتقل إلى نيويورك، ودرس التمثيل بطريقة مكثفة تحت إشراف المدرب تيري شرايبر (Terry Schreiber)، وكتب نصوصاً لشركة مسرح سيغنتشر (Signature Theatre Company) وعمل في مسارح خارج برودواي. كان في السامنة والعشرين (كذا: في السادسة والعشرين) من عمره عندما عثرت عليه وكيلة اختيار الأجيال (كذا: وكيلة اختيار الممثلين) شيرلي ريتش (Shirley Rich) في عام 1995 — متأخراً بمعايير الأدوار الرئيسية، ويظهر هذا التأخير في تقنيته المتقنة.

أفضل ظهور أول لأي شخص

كان فيلم خوف بدائي (Primal Fear، 1996) هو فيلمه الأول. من خلال تجسيد دور خادم كنيسة مُتَّهم بالقتل، نفذ انقلاباً درامياً كاملاً لدرجة أن روجر إيبرت (Roger Ebert) وجد الشخصية "مقنعة تماماً" ووصفه بيتر ستاك (Peter Stack) من صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل بأنه "الشخص الذي يجب مراقبته". وقد فاز بجائزة الغولدن غلوب لأفضل ممثل مساعد وترشيح لجائزة الأوسكار في الفئة نفسها — عن أول ظهور سينمائي له.

تلا ذلك فيلم تاريخ أمريكي إكس، حيث جسد نورتون دور ديريك فينيارد (Derek Vinyard)، النازي الجديد التائب؛ وذكرت مجلة ذا نيو يوركر أنه منح الشخصية "سحراً إيروسياً غامضاً" جعل الفيلم راسخاً. ثم جاء فيلم نادي القتال (Fight Club، 1999)، وهو اقتباس للمخرج ديفيد فينشر (David Fincher) لعب فيه نورتون دور الراوي بلا اسم وغير الموثوق، وقد استعد له بممارسة الملاكمة والتايكوندو والمصارعة. تراوحت آراء النقاد عند الإصدار — ووصفة مجلة تايم بأنه "ممتاز" — ولم يصبح الفيلم ذو مكانة عبادية إلا بعد إصدار أقراص دي في دي (DVD).

المُعيد كتابة

ما تلا ذلك كان مسيرة ذات نطاق غير معتاد واحتكاك غير معتاد: النتيجة (The Score، 2001)، الساعة الخامسة والعشرون (25th Hour، 2002)، التنين الأحمر (Red Dragon، 2002)، مملكة السماء (Kingdom of Heaven، 2005)، الساحر (The Illusionist) والستارة الملونة (The Painted Veil، 2006)، هولك الخارق (The Incredible Hulk، 2008)، مملكة بزوغ القمر (Moonrise Kingdom) وفندق بودابست الكبير (The Grand Budapest Hotel) للمخرج ويس أندرسون، الرجل الطائر (Birdman، 2014)، بصلة زجاجية (Glass Onion، 2022)، مدينة الكويكبات (Asteroid City، 2023) ومجهول تماماً (A Complete Unknown، 2024). أربعة ترشيحات للأوسكار إجمالاً: خوف بدائي، تاريخ أمريكي إكس، الرجل الطائر، ومجهول تماماً.

إلى جانب ذلك، جاءت عملية إعادة الكتابة. في فيلم هولك الخارق، قام بإعادة صياغة النص في مرحلة ما قبل الإنتاج؛ واعترض كاتب السيناريو زاك بن (Zak Penn) على إسهامه، ونسبت نقابة الكتاب الفضل لـ بن وحده. وفي فيلم التنين الأحمر، تشاجر نورتون وبريت راتنر (Brett Ratner) باستمرار حول النص. وقال راتنر لصحيفة ذا تايمز: "ستكون غريزة إدوارد هي: 'يجب أن أتولى زمام هذا الفيلم'. سيحاول إنقاذ الفيلم. هذه نعمة وقمة في آن واحد (كذا: نعمة ونقمة)." كتبت سلما هايك (Salma Hayek) في عام 2017 إنه في فيلم فريدا (Frida) "أعاد كتابة النص بشكل جميل عدة مرات ولم ينسب إليه الفضل بشكل مروع." ولاحظت صحيفة ديلي تلغراف أن "وسم 'أفضل ممثل في جيله' يلازمه أينما ذهب." أخرج فيلم الحفاظ على الإيمان (Keeping the Faith، 2000)، وبعد ما يقرب من عقدين من التطوير، أخرج فيلم بروكلين بلا أم (Motherless Brooklyn، 2019) — مع مساعدة إنتاجية، لافتة للانتباه، من راتنر.

الحفاظ على البيئة، الإسكان، ومنصة لجمع التبرعات

شكّل والد نورتون نزعته البيئية. فقد علّق بالصوت على فيلم ناشيونال جيوغرافيك أيام غريبة على كوكب الأرض (Strange Days on Planet Earth، 2005)، وبنى برنامج "الجيران الشمسيون" (Solar Neighbors) مع شركة بي بي (BP) في عام 2003 لوضع ألواح ضوئية جهدية على منازل لوس أنجلوس، ويشغل منصب رئيس الفرع الأمريكي لصندوق حفظ البرية للمساي (Maasai Wilderness Conservation Trust) — الذي من أجله ركض في ماراثون مدينة نيويورك لعام 2009 إلى جانب ثلاثة من المساي وألانيس موريسيت (Alanis Morissette)، جامعاً أكثر من 1.2 مليون دولار. في يوليو 2010، عيّنه الأمين العام للأمم المتحدة سفير النوايا الحسنة للتنوع البيولوجي. وكان عضواً في مجلس أمناء مؤسسة أنتربرايز كوميونيتي بارتنرز منذ عام 1998، حيث أطلق مبادرتها للإسكان الاقتصادي الأخضر في عام 2008، وأسس منصة جمع التبرعات كراودرايز (CrowdRise) في مايو 2010 وشركة الإنتاج كلاس 5 فيلمز (Class 5 Films) في عام 2003. وهو ينقل المرضى لتلقي الرعاية عبر منظمة أنجل فليت ويست (Angel Flight West) بطائرته الخاصة سيسنا 206 (Cessna 206).

لماذا يُدعى إدوارد عبقرياً

الصفة المعنية هي التحليلية: يتعامل نورتون مع السيناريو كمشكلة هيكلية وليس كمجموعة من السطور، وغالباً ما يكون محقاً بشأن ما هو معطل. أنتجت تلك الغريزة الشكل النهائي لفيلم تاريخ أمريكي إكس، وبحسب رواية هايك، فيلم فريدا صالح للعمل. على الشاشة، يظهر الذكاء نفسه كغموض مُعاير بدقة — فالتواء فيلم خوف بدائي ينجح لأنه يلعب دور شخصين دون الإشارة أبداً إلى أيهما حقيقي، وراوي فيلم نادي القتال يثبت نجاحه لأنه يقلل من شأن كل لحظة كان ممثل أقل شأناً سيبيعها. إن ملاحظة ديلي تلغراف بأن "أفضل ممثل في جيله" يتبعه في كل مكان هي مؤشر حقيقي، وإن كان صحفياً، على كيفية تقييم المهنة له.

الحجة المضادة واضحة وقد اعترف بها جزئياً بنفسه من خلال أداء نسخة منها في فيلم الرجل الطائر. نفس القناعة التي أنقذت الأفلام جعلته مرادفاً لكونه مستحيلاً العمل معه؛ فقد درست نقابة الكتاب إعادة كتابة سيناريو هولك ووجدت أنها لا تستحق التنويه، مما يشير إلى أن تقييمه الخاص لمساهمته يتجاوز الأدلة. سجل إخراجي ضئيل — فيلمان في عشرين عاماً، والثاني مشروع طويل المخاض قسم النقاد. إنه ليس منظراً أو مخترعاً للأشكال. سمّه عبقرياً في الحكم على المواد، ممارساً في فن تعاوني لا يريده دائماً.

الإرث

بنى نورتون مسيرته على شخصيات يفترض ألا يحبها الجمهور وجعلها مستحيلة الإبعاد عن الأنظار، وقد فعل ذلك مع رفضه لمعظم آليات الشهرة — فقد قال ذات مرة: "إذا اضطررت يوماً للتوقف عن ركب مترو الأنفاق، فسأصاب بنوبة قلبية." وأشارت مجلة فوربس إلى أن أعماله الخيرية، المتجذرة في أعمال الإسكان لأجداده قبل فترة طويلة من شهرته، هي "أبعد ما تكون" عن الأعمال الخيرية كعلامة تجارية شخصية. وعندما علم في برنامج العثور على جذوركم (Finding Your Roots) في عام 2023 أن أجداده امتلكوا أشخاصاً مستعبدين، قال إن مثل هذه الحقائق "غير مريحة، وينبغي أن تكون غير مرتاح معها" — وهي، في جملة واحدة، مجمل مزاجه.