دانيلو كيش

ولد دانيلو كيش عام 1935 في سوبوتيتسا، وهو حدث ميز بداية حياة تشكلت بفعل الحدود المتغيرة والنزاعات العنيفة في أوروبا في منتصف القرن العشرين. ككاتب ومترجم ومعلم، تنقل بين جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية وفرنسا، منتجاً أدباً تأثر بعمق باختفاء والده خلال الهولوكوست.

الحياة المبكرة والحرب

بصفته ابن مفتش سكك حديدية يهودي يتحدث المجرية، قضى كيش طفولته شاهداً على انهيار عائلته تحت وطأة معاداة السامية المتصاعدة. بعد مذبحة نوفي ساد عام 1942، تم تعميده في الكنيسة الأرثوذكسية، وهو فعل ربما حال دون ترحيله خلال الحرب. أُرسل والده، إدوارد، في النهاية إلى أوشفيتز عام 1944 وقُتل. أصبحت هذه التجارب التكوينية مركزية في نتاج كيش الأدبي، وتحديداً شخصية الأب المتكررة في أعمال مثل Early Sorrows و Garden, Ashes.

المسيرة الأكاديمية والأدبية

تخرج كيش من جامعة بلغراد عام 1958، ليصبح أول طالب يحصل على درجة علمية في الأدب المقارن هناك. شملت حياته المهنية أدواراً عدة، بما في ذلك محرر أدبي وكاتب سيناريو ومحاضر جامعي. قام بالتدريس في جامعة ستراسبورغ وجامعة ليل، بينما عمل أيضاً كمترجم. نما صيته الأدبي في السبعينيات، رغم أنه كان غالباً مصحوباً بتدقيق عام مكثف.

الجدل والمنفى

أثار نشر كتاب A Tomb for Boris Davidovich عام 1976 جدلاً حاداً حول الانتحال مما أورط كيش في معارك قانونية. اتهمه النقاد بالسرقة الفكرية والمعارضة السياسية، مما أدى إلى دعوى تشهير من قبل الصحفي دراغوليوب غولوبوفيتش، والتي رُفضت عام 1979. منهكاً من المناخ المهني في بلغراد، انتقل كيش إلى باريس في العام نفسه، حيث واصل الكتابة حتى وفاته بسرطان الرئة عام 1989 في الدائرة العاشرة.

حقائق سريعة

- الميلاد: 1935، سوبوتيتسا - الوفاة: 1989، الدائرة العاشرة في باريس - التعليم: كلية فقه اللغة بجامعة بلغراد - الجوائز: جائزة نين (1972)، جائزة أندريتش (1983)، وسام الفنون والآداب (1984) - اللغات: الفرنسية، الروسية، المجرية، الصربية - عضو في: الأكاديمية الصربية للعلوم والفنون - المدفن: ممر المواطنين المتميزين

أسئلة يطرحها القراء

### ما كانت نتيجة مزاعم الانتحال ضد كيش؟

دافع كيش بنجاح عن عمله ضد اتهامات الانتحال في السبعينيات، لا سيما من خلال كتابه The Anatomy Lesson، ورُفضت دعوى التشهير المرفوعة ضده عام 1979.

### هل عاش كيش في المنفى؟

انتقل من بلغراد إلى باريس عام 1979 بعد الجدل العام المحيط بروايته A Tomb for Boris Davidovich وبقي في فرنسا لبقية حياته.