شارلوت تشيرش: الملاك الذي رفض الهالة

في عام 1999، وفي سن الثالثة عشرة، غنت شارلوت تشيرش في حفل زفاف روبرت مردوخ. ووفقاً لتقارير إعلامية، تم إقناعها بالتنازل عن أجر قدره 100,000 جنيه إسترليني مقابل تغطية صحفية إيجابية. وبعد اثني عشر عاماً، وقفت أمام لجنة ليفيسون لتشرح ما كلفها ذلك التغطية فعلياً، وفي فبراير 2012 قبلت مبلغ 600,000 جنيه إسترليني من شركة نيوز إنترناشيونال بسبب 33 قصة نشرتها صحيفة نيوز أوف ذا وورلد قالت إنها كانت نتاج اعتراض غير قانوني للبريد الصوتي. وكان حكمها على الاعتذار لا يتجاوز بضع كلمات: "في رأيي، هم ليسوا نادمين حقاً، بل نادمون فقط لأنهم ضُبطوا متلبسين."

لانداف

ولدت شارلوت ماريا تشيرش باسم شارلوت ماريا ريد في 21 فبراير 1986 في لانداف، كارديف. كان والدها البيولوجي مهندس كمبيوتر يدعى ستيفن ريد؛ انفصل والداها عندما كانت في الثانية من عمرها، وقامت والدتها ماريا بتربيتها على المذهب الكاثوليكي. تزوجت ماريا من جيمس تشيرش في عام 1992، وقام بتبني شارلوت قانونياً في عام 1999. لديها أربعة أشقاء من العائلتين. التحقت بمدرسة الكاتدرائية في لانداف قبل أن تفوز بمنحة صوتية لمدرسة هاولز لانداف في عام 1998، حيث ساعدها التدريس على مواصلة دراستها بجانب مسيرة مهنية كانت بالفعل خبراً وطنياً. تركت المدرسة في سن السادسة عشرة.

صوت ملاك

كان اكتشافها مضحكاً ومناسباً لعصرها: في سن الحادية عشرة غنت "Pie Jesu" لأندرو لويد ويبر عبر خط الهاتف في برنامج "This Morning" على قناة ITV، ثم ظهرت في برنامج "Big, Big Talent Show". تبع ذلك ألبوم "Voice of an Angel" في عام 1998 - الذي ضم أغانٍ أوبرالية ومقدسة وتقليدية - وباع الملايين حول العالم، مما جعلها أصغر فنانة تتصدر قائمة الموسيقى الكلاسيكية البريطانية. ألبوم "Charlotte Church" (1999) أنتج أغنية "Just Wave Hello" التي وصلت للمركز 31. وجمع ألبوم "Dream a Dream" (2000) ترانيم عيد الميلاد واتجه نحو البوب. وتضمن ألبوم "Enchantment" (2001) موسيقى السوينغ وبرودواي. صدر ألبوم "Prelude: The Best of Charlotte Church" في عام 2002، كحزمة لأفضل أغاني فتاة في السادسة عشرة.

غنت للبابا يوحنا بولس الثاني، والملكة إليزابيث الثانية، وأمير ويلز آنذاك، والرئيس بيل كلينتون، وظهرت في برامج خاصة على PBS وغنت في خدمات في تيزيه. بحلول عام 2007 باعت أكثر من عشرة ملايين ألبوم حول العالم، أكثر من خمسة ملايين منها في الولايات المتحدة. نشرت سيرتها الذاتية "Voice of an Angel (My Life So Far)" في أكتوبر 2000. كانت في الرابعة عشرة من عمرها.

التوقف في سن السادسة عشرة

في فبراير 2022 كشفت في برنامج "Life Stories" لكيت غارواي أنها قررت في الواقع ترك الموسيقى في عام 2002. كانت والدتها قد ضبطتها تدخن في المنزل وهي في السادسة عشرة؛ انتقلت تشيرش للعيش بمفردها وتمردت على ما أسمته واجهة ثقافة المشاهير لتعيش مراهقة عادية. عادت في سن التاسعة عشرة. في تلك الفترة حققت نجاحاً غير متوقع في المركز الثالث في المملكة المتحدة عام 2003 مع منتج موسيقى الترانز يورغن فريس في أغنية "The Opera Song (Brave New World)"، تحت اسم CMC.

الفتاة المجنونة

جاءت إعادة الابتكار بشكل صحيح مع ألبوم "Tissues and Issues" في عام 2005، وهو أول ألبوم بوب لها، والذي أنتج أربع أغاني ناجحة في المملكة المتحدة: "Crazy Chick" في المركز الثاني، و"Call My Name" في المركز العاشر، و"Moodswings" في المركز الرابع عشر، و"Even God Can't Change the Past" في المركز السابع عشر. أغنية "Let's Be Alone" كُتبت عن تعامل الصحف الشعبية مع حياتها الخاصة. انفصلت عن شركة سوني ميوزيك في نوفمبر 2006 عند انتهاء عقدها لستة ألبومات، وأصدرت "Back to Scratch" في أكتوبر 2010 بإنتاج مارتن تيريفي، وأنهت صفقة بقيمة 3 ملايين دولار مع "Power Amp Music" في مارس 2011 بسبب نزاعات ترويجية.

كانت أيضاً، وبشكل غير متوقع، مضحكة. عُرض برنامج "The Charlotte Church Show" على القناة الرابعة من 2006 إلى 2008 وفازت بجائزة الكوميديا البريطانية لأفضل وافدة كوميدية في عام 2006 وأكثر شخصية تلفزيونية مضحكة في حفل "Loaded LAFTAs" في ذلك العام. كانت أصغر مشاركة في برنامج "Have I Got News for You". كانت قد ظهرت لأول مرة في السينما بغناء "All Love Can Be" في تتر نهاية فيلم رون هوارد "A Beautiful Mind" (2001)، وهي أغنية أعاد جيمس هورنر كتابتها لتناسب طبقات صوتها بعد تعذر مشاركة سيلين ديون.

سنوات المطاردة

لم تتوقف الصحافة. في الخامسة عشرة من عمرها تعرضت للهجوم بسبب ملاحظات حول رجال الإطفاء نُسبت إليها من قبل "نيويورك بوست" بعد هجمات 11 سبتمبر؛ اعتذرت بعد شهر ومرة أخرى في لجنة ليفيسون، قائلة إن التعليقات أُخرجت من سياقها. علاقاتها - مع عارض الأزياء ستيف جونسون، وكايل جونسون، ومنذ 2005 مع لاعب الرغبي الويلزي غافين هينسون، الذي أنجبت منه طفلين وانفصلت عنه - غُطيت كأنها أخبار رياضية. في عام 2007 صُنفت هي وهينسون في المرتبة 49 في قائمة الأثرياء الشباب البريطانيين بثروة مشتركة تقدر بـ 12 مليون جنيه إسترليني.

في لجنة ليفيسون في نوفمبر 2011 وضعت التكلفة بوضوح: "لقد تم تصويري ككاريكاتير لفترة طويلة، وهذا الشخص الذي صورته الصحف الشعبية ليس أنا حقاً. إنه ليس الشخص الذي أنا عليه، وكان له تأثير هائل على مسيرتي المهنية. كفنانة، أجد صعوبة في أن يتم أخذي على محمل الجد لأن مصداقيتي قد دُمرت تماماً."

التحول السياسي

بعد ليفيسون، وبعد الانتخابات العامة عام 2015، توقفت عن كونها موضوعاً وأصبحت فاعلة. انضمت إلى مجموعة الحملة "Hacked Off". في مايو 2015 سارت مع "تجمع الشعب ضد التقشف" في كارديف وفي يونيو خاطبت 250,000 شخص في مسيرتها في لندن. في أغسطس 2015 غنت "This Bitter Earth" خارج مركز شل في احتجاج استمر شهراً لمنظمة غرينبيس ضد التنقيب في القطب الشمالي. دعمت جيريمي كوربين في سبتمبر 2015 وقامت بجولات من أجله في 2016؛ دعمت حزب "بلايد كمري" في انتخابات الجمعية عام 2016 وتدعم استقلال ويلز، حيث قدمت عرضاً في حفل مؤيد للاستقلال في 2019. أدارت حواراً مع فرقة "بوسي ريوت" في غلاستونبري عام 2015، واحتجت على تنصيب دونالد ترامب في كارديف عام 2017، وفي فبراير 2024 قادت جوقة من حوالي مائة شخص يغنون دعماً لفلسطين. كتبت مقالات رأي لصحيفة "الغارديان".

في عام 2013 ألقت محاضرة "جون بيل" لراديو BBC 6 Music في "ذا لاوري"، مهاجمة صناعة الموسيقى بسبب ثقافة متحيزة جنسياً تضغط على الفنانات لتقديم أنفسهن بشكل جنسي. في عام 2019 أسست "مشروع أوين"، وهي مؤسسة خيرية توفر تعليماً بديلاً قائماً على الطبيعة، بهدف بناء مجتمعات تعليمية ديمقراطية مجانية.

لماذا تُدعى شارلوت بالعبقرية

يختبئ ادعاءان مختلفان داخل الكلمة، ويجب فصلهما. الأول يتعلق بالصوت، وهو ادعاء حول الحرفة والفسيولوجيا وليس الفكر. في سن الحادية عشرة والثانية عشرة امتلكت تشيرش أداة - المدى، النقاء، التحكم عبر الأغاني الأوبرالية، والموسيقى المقدسة والتقليدية - باعت عشرة ملايين ألبوم وجعلتها أصغر فنانة تتصدر قائمة كلاسيكية بريطانية. الشهادة الأكثر واقعية هي تقنية: لفيلم "A Beautiful Mind"، أعاد الملحن جيمس هورنر كتابة أغنية جاهزة لتناسب طبقات صوتها. الملحنون لا يعيدون صياغة أعمالهم للمغنين العاديين.

الادعاء الثاني أقوى وأقل تداولاً، لأنه لا يناسب التسويق. أظهرت تشيرش وضوحاً تحليلياً غير عادي حول النظام الذي أنتجها. ابتعدت عنه في سن السادسة عشرة، عن قصد، لتعيش مراهقة طبيعية. شخصت تعامل الصناعة مع الشابات في محاضرة رسمية عام 2013. شهادتها أمام ليفيسون هي وصف دقيق لكيفية تحول الكاريكاتير الإعلامي إلى سقف مهني. هذا هو ذكاء شخص فهم الآلة من الداخل بينما كانت لا تزال تعمل.

الحجة المضادة حقيقية. كان الصوت صوت طفل، وسوبرانو الأطفال يتغير؛ مسيرتها في البوب كبالغة، رغم أنها كانت مقبولة تجارياً، لم تنتج شيئاً يقترب من أرقام "Voice of an Angel". الكثير من شهرتها المبكرة صُنعت بواسطة نفس الجهاز الذي فككته لاحقاً، وبحسب قولها فإن مصداقيتها كفنانة "دُمرت تماماً" قبل أن تبلغ الخامسة والعشرين. لم تكن ملحنة، ولم تكن معجزة في النظرية أو التقنية بالمعنى الأكاديمي. البيان الأكثر إنصافاً هو أنها امتلكت أداة طبيعية غير عادية كطفلة وعقلاً نقدياً غير عادي كبالغة، وأن العالم أراد فقط الأولى.

الإرث

فازت بجائزة فنانة العام البريطانية في حفل "Classical BRITs" عام 2000، وجائزة الكوميديا البريطانية في 2006، ومجموعة من الترشيحات عبر مسيرتين مهنيتين مختلفتين تماماً. منذ ذلك الحين كانت وصيفة في برنامج "Masked Singer"، ومتسابقة في "Celebrity Traitor"، ومتسابقة في "Wheel of Fortune" تلعب لصالح الأعمال الخيرية، وموضوعاً وثائقياً عن الصحة العقلية، ومالكة لمنزل "ريدولدوج" في وادي إيلان، الذي تم تجديده على شاشة التلفزيون. تزوجت الموسيقي جوناثان باول في مكتب تسجيل كارديف في أكتوبر 2017 ولديها ثلاثة أطفال. أهميتها الدائمة ليست العشرة ملايين ألبوم. بل إن طفلة بيعت كملاك من قبل الصحافة البريطانية كبرت لتقاضي تلك الصحافة، وتشهد ضدها، ثم تقضي حياتها كبالغة تجادل - في المحاضرات، وفي المسيرات، ومن خلال مدرسة بنتها بنفسها - بأن الترتيب بأكمله كان فاسداً.