بيرتا فون سوتنر: الروائية التي اخترعت جائزة السلام

لقد استجابت لإعلان في صحيفة. كان صاحب العمل كيميائياً سويدياً ثرياً يبلغ من العمر اثنين وأربعين عاماً في باريس، أراد سكرتيرة ومديرة للمنزل، واستمرت الوظيفة، وفقاً لسجلات مركز نوبل للسلام، ثمانية أيام. ثم هربت لتتزوج من ابن بارون واختفت في القوقاز. لكن بيرتا فون سوتنر وألفرد نوبل (Alfred Nobel) ظلا يتبادلان الرسائل طوال حياته، ومن تلك المراسلات جاءت الجائزة الأكثر شهرة في العالم - والتي فازت بها هي لاحقاً.

كونتيسة بلا مال

وُلدت في براغ في 9 يونيو 1843، لعائلة من نبلاء النمسا وبوهيميا، ككونتيسة كينسكي فون تشينيك وتيتو (Countess Kinsky von Chinic und Tettau). كان اللقب قديماً لكن المال لم يكن موجوداً. هذه هي الحقيقة المركزية في حياتها المبكرة: لقد امتلكت التعليم واللغات والوصول الاجتماعي للطبقة الأرستقراطية، لكنها لم تملك أي دخل، وهو ما ترك للمرأة خيارات محترمة قليلة جداً في القرن التاسع عشر.

في سن الثلاثين، اتخذت إحدى تلك الخيارات وأصبحت معلمة لعائلة سوتنر (Suttner) في فيينا.

ثمانية أيام في باريس

في عام 1876 ذهبت إلى باريس لتعمل لدى ألفرد نوبل. تختلف الروايات حول المدة التي بقيت فيها - تقول مؤسسة نوبل بضعة أشهر، ويقول مركز نوبل للسلام ثمانية أيام - لكن الجميع يتفقون على أنها انتهت بشكل مفاجئ. كتب آرثر فون سوتنر (Arthur von Suttner)، الابن الأصغر لأصحاب عملها في فيينا، ليقول إنه لا يستطيع العيش بدونها. تركت العمل.

فشلت العلاقة المهنية ولم تفشل الصداقة. تراسل نوبل وفون سوتنر لمدة عقدين من الزمان، ومن خلال تلك الرسائل تعرف أنجح مصنعي المتفجرات في أوروبا على حركة السلام المتنامية في القارة. لم يكن من السهل إقناعه. قال لها: "أخبريني، أقنعيني، وسأفعل شيئاً عظيماً من أجل الحركة". أمضت عشرين عاماً في إطلاعه على الحقائق.

الهروب

تزوجت هي وآرثر سراً ضد رغبة عائلته وغادرا إلى جورجيا في القوقاز، حيث عاشا في منفى فعلي على حافة الإمبراطورية الروسية. كانت بعيدة عن صالونات فيينا، ويبدو أن تلك المسافة قد أوضحت الأمور.

لقد نشأت داخل الطبقة التي تمد أوروبا بفيلق الضباط. وعادت وهي تكتب ضدها.

ألقوا السلاح

نُشرت رواية ألقوا السلاح! (Die Waffen nieder!) في دريسدن بواسطة إدغار بيرسون (Edgar Pierson) عام 1889. اختارت فون سوتنر الخيال عمداً، مؤمنة بأن الرواية ستصل إلى جمهور لن تصل إليه الكتيبات أبداً، وكانت محقة: ظهرت سبع وثلاثون طبعة ألمانية قبل عام 1905، وتُرجم الكتاب إلى ست عشرة لغة - الإنجليزية عام 1892، الإيطالية عام 1897، الإسبانية عام 1905، إلى جانب التشيكية والدنماركية والفنلندية والنرويجية والسويدية.

يروي الكتاب القصة على لسان مارثا ألتهاوس (Martha Althaus)، كونتيسة نمساوية، عبر أربع حروب. ترملت في سن التاسعة عشرة خلال حرب الاستقلال الإيطالية الثانية، مما بدأ تحولها. زوجها الثاني، البارون فريدريش تيلينغ (Baron Friedrich Tilling)، ضابط نمساوي في الخدمة يقاتل في حرب شليسفيغ الثانية والحرب النمساوية البروسية ثم يستقيل لينضم إلى حملتها. يموت أشقاؤها بسبب الكوليرا التي انتشرت في ظروف الحرب؛ ويموت والدها من الحزن. في الحرب الفرنسية البروسية، يُطلق النار على فريدريش بعد أن أسيء فهمه كجاسوس بروسي.

الهيكل هو الحجة. لا تُعرض الحرب كساحة معركة بل كآلة تصل بشكل متكرر إلى نفس غرفة الرسم وتنتزع الأشخاص الموجودين فيها. ظلت العمل الأدبي الألماني الأهم عن الحرب حتى صدور رواية كل شيء هادئ على الجبهة الغربية (All Quiet on the Western Front) عام 1929. أسست فون سوتنر مجلة شهرية بنفس العنوان ونشرت جزءاً ثانياً بعنوان أطفال مارثا (Marthas Kinder) عام 1903؛ وتم تصويرها سينمائياً عام 1914 ومرة أخرى عام 1952.

القائد العام لحركة السلام

جعلتها الرواية مشهورة، وحولت الشهرة إلى تنظيم بسرعة ملحوظة. أسست الجمعية النمساوية للسلام عام 1891. وأصبحت عنصراً ثابتاً في مؤتمرات السلام الدولية وعملت كرئيسة فخرية للمكتب الدولي الدائم للسلام في برن. بحلول أوائل القرن العشرين كانت الحركة تطلق عليها لقب "القائد العام" - وهي رتبة عسكرية تُطلق على داعية سلام، وكان ذلك بنصف مزحة.

كانت أيضاً نسوية رأت القضيتين كمشكلة واحدة. كتبت: "ربما تكون الأخوة العالمية ضرورية قبل أن تصبح الأخوة العالمية ممكنة". كما دعت إلى الوحدة الأوروبية، قبل عقود من الزمن، كآلية عملية يمكن من خلالها منع حروب القارة بدلاً من الاكتفاء باستنكارها.

الجائزة والوصية التي تقف خلفها

توفي نوبل عام 1896. أسست وصيته جوائز في الفيزياء والكيمياء والطب والأدب - والسلام، وهي فئة ليس لها صلة واضحة باهتمامات الكيميائي وكل صلة بالمرأة التي كانت تجادله عبر البريد منذ عام 1876. ينسب العديد من المؤرخين الفضل في القرار إلى تأثيرها. لقد آمنت، بكلماتها له، بأن "ما قدمناه، أنت وأنا، سيعيش طويلاً".

في عام 1905، بعد تسع سنوات من وفاته، منحتها لجنة نوبل النرويجية جائزة السلام، مشيرة إلى "جرأتها في معارضة أهوال الحرب". كانت أول امرأة تحصل عليها. رُشحت للجائزة كل عام منذ بدئها عام 1901. حتى عام 1975، فازت ثلاث نساء فقط بالجائزة، ولا تزال هي الوحيدة بينهن التي لم تشاركها مع رجل.

لماذا تُسمى بيرتا عبقرية

القدرة المميزة هي استراتيجية وليست أدبية: فقد فهمت، قبل أي شخص آخر في حركتها وبشكل أوضح، أن السلامية كانت تخسر لأنها كانت تُناقش بدلاً من أن تُشعر، وأن الطريق لتغيير عقل القارة حول الحرب هو وضع القارئ داخل عائلة تزورها الحرب باستمرار. كان اختيار الرواية قراراً تكتيكياً متعمداً، ذُكر على هذا النحو، وقد نجح على نطاق لم تقترب منه أي كتيبات سلام - سبع وثلاثون طبعة ألمانية وست عشرة لغة في غضون ستة عشر عاماً. ثم قامت بالجزء الثاني غير البراق: أسست الجمعية النمساوية للسلام، وعملت في المؤتمرات الدولية، وأمضت عشرين عاماً في تحويل أغنى صناعي أسلحة في أوروبا عبر الرسائل بصبر. كانت النتيجة مؤسسة عمرت أطول من كل منظمة أسستها وكل كتاب كتبته.

يجب طرح القضية المعاكسة بوضوح. لا تُقرأ رواية ألقوا السلاح! اليوم كأدب؛ سمعتها تاريخية، ووعظيتها هي سبب نجاحها وسبب تقادمها. ينسب المؤرخون تأثيرها على وصية نوبل وليس الوثيقة نفسها - المطالبة السببية محتملة وليست مثبتة، وهي الركن الأكبر في سمعتها. كان وصولها الأرستقراطي ميزة حقيقية افتقر إليها معظم المصلحين. والحكم الأقسى هو الذي أصدره التاريخ: توفيت في فيينا في 21 يونيو 1914، قبل أيام من الاغتيال في سراييفو، بعد أن قضت خمسة وعشرين عاماً تجادل بأن أوروبا على وشك تدمير نفسها، وفشلت في منع ذلك. وما إذا كان ذلك فشلاً أم إثباتاً لصحة وجهة نظرها يعتمد كلياً على طول الفترة الزمنية التي ينظر المرء من خلالها.

الإرث

لم تعش لترى الحرب التي قضت حياتها تصفها. جُرفت المنظمات التي بنتها بسببها في غضون أسابيع.

ما نجا هو الجائزة. في كل شهر ديسمبر في أوسلو، تُمنح جائزة نوبل للسلام لأن كيميائياً سويدياً أُقنع بها على مدى عشرين عاماً من قبل كونتيسة بوهيمية كانت قد عملت لديه ذات مرة، لفترة وجيزة، قبل أن ترحل لتتزوج. تظل هذه الحجة الأكثر ديمومة التي قدمتها على الإطلاق.