بارثولد هاينريش بروكيس

تحدد المجموعة المكونة من تسعة مجلدات بعنوان "متعة أرضية في الله" (Irdisches Vergnügen in Gott)، والتي نشرت بين عامي 1721 و1748، النتاج الأدبي لبارثولد هاينريش بروكيس (Barthold Heinrich Brockes). ولد في هامبورغ عام 1680، وعمل شاعرًا ومؤلفًا موسيقيًّا ومترجمًا وقانونيًّا، شاغلًا مساحة انتقالية في الأدب الألماني خلال أوائل القرن الثامن عشر مع ابتتعاده عن التقليد الأسلوبي المتشامخ نحو تعبير أكثر وضوحًا.

التعليم والمسيرة المبكرة

تلقى بروكيس تعليمه الأولي في مدرسة يوهانيوم للعلماء (Gelehrtenschule des Johanneums). وتابع دراساته القانونية في جامعة مارتن لوتر هالي-فيتنبرغ وواصل تدريبه الأكاديمي في جامعة لايدن. وعقب هذه الدراسات، قام برحلات واسعة النطاق في جميع أنحاء إيطاليا وفرنسا وهولندا. وبحلول عام 1704، أقام إقامة دائمة في هامبورغ، حيث بدأ حياة مهنية تربط بين عالمي القانون والأدب.

الخدمة السياسية والمدنية

في عام 1720، بلغ بروكيس منصب عضو مجلس الشيوخ في حكومة هامبورغ. وشملت مسيرته السياسية عدة أدوار إدارية مهمة، بلغت ذروتها في فترة ولاية مدتها ست سنوات بصفته مأمورًا (Amtmann) في ريتزيبوتيل (Ritzebüttel) من عام 1735 إلى عام 1741. وقد شغلت هذه المسؤوليات جزءًا كبيرًا من حياته الراشدة، إلى جانب عمله المستمر ككاتب ومترجم.

آلام بروكيس والتأثير الأدبي

يُعد نصه الأوبرالي (Libretto) المعنون "يسوع المعذب والميت من أجل خطايا العالم" (Der für die Sünden der Welt gemarterte und sterbende Jesus)، والذي ألفه عام 1712، أوراتوريو آلام محوريًّا. وقد عمل هذا العمل، الذي يُشار إليه غالبًا باسم "آلام بروكيس" (Brockes Passion)، كنموذج لضبط الموسيقى من قبل مؤلفين موسيقيين من بينهم راينهارد كايزر، وجورج فريدريك هاندل، وجورج فيليب تليمان، ويهان ماتيسون، ويهان فريدريش فاش، وغوتفريد هاينريش شتولتسل، ويهان كاسبار باخوفن. وقد أدخلت ترجماته اللاحقة القراء الألمان إلى أعمال مثل مقال في الإنسان لألكسندر بوب وفصول السنة لجيمس تومسون، مما ساعد في توجيه الشعر المحلي نحو النحو المتأثر بإنجلترا والتركيز على الطبيعة والذي أثر بدوره في النهاية على عمل كلوبستوك.

حقائق سريعة

- الولادة: 1680، هامبورغ - الوفاة: 1747، هامبورغ - الجنسية: ألمانيا - المهن الأساسية: شاعر، مؤلف موسيقي، قانوني، عضو مجلس شيوخ، مترجم - التعليم: جامعة لايدن، جامعة مارتن لوتر هالي-فيتنبرغ، مدرسة يوهانيوم للعلماء (Gelehrtenschule des Johanneums) - اللغة: الألمانية - العمل الشهير: متعة أرضية في الله (Irdisches Vergnügen in Gott) - النص الأوبرالي البارز: يسوع المعذب والميت من أجل خطايا العالم (Der für die Sünden der Welt gemarterte und sterbende Jesus)

أسئلة يطرحها القراء

### ما أهمية آلام بروكيس؟

لقد كانت واحدة من أوائل أوراتوريات الآلام وتأملًا شعريًّا شبيعيًّا شائعًا حول الآلام، وقام بتلحينها العديد من المؤلفين الموسيقيين البارزين في القرن الثامن عشر.

### كيف أثر بروكيس على الأدب الألماني؟

لقد ساعد في تحويل الشعر الألماني نحو لغة أبسط وقدم شعر الطبيعة ذي الطابع الإنجليزي الذي سبقت الحركة الأدبية المرتبطة بكلوبستوك.