أتاهوالبا يوبانكي

حصد تسجيل "منيرو صوي" (Minero Soy) الجائزة الأولى في مسابقة دولية للفلكلور نظّمتها أكاديمية شارل كرو، مما يمثل تحولاً هاماً لأتاهوالبا يوبانكي (Atahualpa Yupanqui) حيث وسّع نطاق تأثيره من السهوب الأرجنتينية إلى المسرح العالمي. ويظل شخصية بارزة في الموسيقى الشعبية، ويُعرف بربطه الأصوات التقليدية للسكان الأصليين بالأداء الحديث والأدب.

الحياة المبكرة والالتزام السياسي

وُلد هيكتور روبرتو تشافيرو أرامبورو (Héctor Roberto Chavero Aramburu) في عام 1908 في بيرغامينو بالأرجنتين، وانتقل إلى توكومان في طفولته. واتخذ اسمه الفني تكريماً لاثنين من ملوك الإنكا. اتسمت فترة شبابه المبكر برحلات واسعة في شمال غرب الأرجنتين وهضبة الألتيبلانو، حيث درس ثقافات السكان الأصليين. عززت هذه الفترة قناعاته السياسية، مما أدى به إلى الانضمام إلى الحزب الشيوعي الأرجنتيني. وفي عام 1931، شارك في انتفاضة إخوة كينيدي الفاشلة، وهو عمل تمرد استدعى فترة لجوء في أوروغواي.

التطوير الفني والمنفى

عند عودته إلى الأرجنتين في عام 1934، اكتسبت مقطوعاته رواجاً، مما أدى إلى عروض إذاعية. وشكّل شراكة مهنية وشخصية حاسمة مع عازفة البيانو أنطونييتا بولا بين فيتزباتريك (Antonieta Paula Pepin Fitzpatrick)، المعروفة باسم نينيت (Nenette)، والتي تعاونت معه تحت اسم مستعار هو بابلو ديل سيرو (Pablo Del Cerro). أدّى انتماؤه السياسي إلى الرقابة والسجن خلال فترة رئاسة خوان بيرون. وبين عامي 1944 و1949، عاش في المنفى بأوروغواي، وسافر في النهاية إلى أوروبا في عام 1949. ووصلت مسيرته المهنية إلى نقطة تحول عندما دعته إديث بياف للغناء في باريس في عام 1950، مما أدى إلى توقيع عقد مع شركة التسجيلات لوشان دو موند (Le Chant du Monde).

الاعتراف العالمي والسنوات اللاحقة

بعد انفصاله عن الحزب الشيوعي في عام 1952، عاد إلى الأرجنتين وأسس منزلاً في سيرو كولورادو. وخلال ستينيات القرن العشرين، نالت إسهاماته الإثنوغرافية إشادة أوسع، حيث سجل فنانون أصغر سنّاً مثل مرسيدس سوسا، وفاكوندو كابرال، وخورخه كافرون أعماله. وشمل جدول جولاته الدولية محطات في اليابان وكولومبيا وإيطاليا وإسرائيل. وفي عام 1989، لحّن وكتب كلمات "الكلمة المقدسة"، وهي كانتاتا كلفت بها جامعة نانتير بمائوية الثورة الفرنسية. وتوفي في نيم عام 1992.

حقائق سريعة

- وُلد: 1908، بيرغامينو، الأرجنتين - توفي: 1992، نيم، فرنسا - المهن الرئيسية: مغني، مؤلف أغاني، عازف جيتار، كاتب - جائزة 1985: جائزة كونيكس الماسية - جائزة 1986: وسام الفنون والآداب برتبة فارس - تكريم 1990: دكتوراه فخرية من الجامعة الوطنية في كوردوبا - تكريم 1991: مواطن فخري لبوينس آيرس - كتاب بارز: El payador perseguido (1972)

أسئلة القراء

### ما هو الاسم الأصلي لأتاهوالبا يوبانكي؟

وُلد باسم هيكتور روبرتو تشافيرو أرامبورو (Héctor Roberto Chavero Aramburu).

### هل شارك أتاهوالبا يوبانكي في السياسة؟

نعم، كان عضواً في الحزب الشيوعي الأرجنتيني حتى عام 1952 ودعم الانتفاضة ضد خوسيه فيليكس أوريبورو في عام 1931.