آنا نيتريبكو: الصوت الذي أظلم

قبل أن تغني نوتة واحدة على مسرح مارينسكي (Mariinsky Theatre)، قامت آنا نيتريبكو (Anna Netrebko) بتنظيف أرضياته. كانت طالبة في معهد لينينغراد (Leningrad) للموسيقى، تقوم بمسح القاعة التي غنى فيها شاليابين (Chaliapin)، عندما لاحظها المايسترو فاليري غيرغيف (Valery Gergiev) واتخذها تلميذة له. بعد تسع سنوات، وقفت على مسرح مهرجان سالزبورغ (Salzburg Festival) بدور دونا آنا تحت قيادة نيكولاوس هارنونكور (Nikolaus Harnoncourt)، وقرر عالم الأوبرا الدولي أنه وجد المغنية التي كان ينتظرها. العقدان اللذان تليا ذلك جعلاها أشهر سوبرانو على قيد الحياة - وبعد فبراير 2022، واحدة من أكثر الشخصيات إثارة للجدل.

طفولة قوزاقية وتعليم في المعهد الموسيقي

ولدت نيتريبكو في 18 سبتمبر 1971 في كراسنودار (Krasnodar)، في جنوب روسيا، لعائلة من أصول قوزاق كوبان (Kuban Cossack). تلقت تدريبها الرسمي في معهد لينينغراد الحكومي للموسيقى المسمى باسم ريمسكي كورساكوف (Leningrad State Conservatory named for Rimsky-Korsakov)، الذي تخرجت منه في عام 1991 - وهو العام الذي استعادت فيه المدينة اسم سانت بطرسبرغ (St Petersburg) وتوقف فيه البلد الذي ولدت فيه عن الوجود. لذلك كان تدريبها مزدوجاً: أسلوب المعهد الموسيقي الروسي الصارم من جهة، والتعليم العملي لامرأة شابة تعمل داخل مسرح مارينسكي في أكثر الفترات عدم استقراراً في تاريخه الحديث من جهة أخرى.

كانت رعاية غيرغيف حاسمة. أصبح مرشدها الصوتي وقائد فرقتها، وهو الذي وضعها أمام الجمهور. في عام 1994، وهي في الثانية والعشرين من عمرها، قامت بأول ظهور لها في مسرح مارينسكي بدور سوزانا في أوبرا موزارت (Mozart) زواج فيغارو (Le nozze di Figaro)، وبفضل قوتها تم ضمها إلى فرقة المسرح. اختيار الدور يستحق الملاحظة: سوزانا هي دور سوبرانو خفيف (soubrette)، سريع وخفيف، وهو دور لصوت يتمتع بالرشاقة بدلاً من الثقل. بدأت نيتريبكو من الطرف المعاكس تماماً للمكان الذي ستنتهي إليه.

سالزبورغ، وصناعة النجمة

جاء ظهورها الأمريكي مبكراً - أوبرا سان فرانسيسكو (San Francisco Opera) في عام 1995 - لكن العام الذي صنعها كان 2002. في فبراير ظهرت في أوبرا المتروبوليتان (Metropolitan Opera) لأول مرة، في أوبرا بروكوفييف (Prokofiev) الحرب والسلام، وهي قطعة من المرجع الروسي لعبت على نقاط قوتها الوطنية. ثم جاء مهرجان سالزبورغ، حيث غنت دور دونا آنا في أوبرا دون جيوفاني (Don Giovanni) تحت قيادة هارنونكور، أحد أكثر الموسيقيين دقة في تلك الفترة. كان النجاح فورياً وشاملاً.

وصلت العواقب بسرعة. في عام 2003، وقعت معها شركة دويتشه غراموفون (Deutsche Grammophon) كفنانة حصرية، وهو التزام تحتفظ به الشركة لعدد قليل من الفنانين في كل جيل، وبدأت التسجيلات: أوبرا كاملة، ألبومات غنائية، وآلية مهنة بُنيت للسوق الدولية بدلاً من دار واحدة. منحتها ألمانيا جائزة BAMBI في عام 2006. في عام 2007 وضعتها مجلة تايم (Time) في قائمتها لأكثر 100 شخصية تأثيراً في العالم - وهو تمييز غير عادي لمغنية كلاسيكية ومقياس عادل لمدى انتشار شهرتها إلى ما وراء جمهور الأوبرا. سمتها روسيا فنانة الشعب في عام 2008.

التحول نحو الثقل

الشيء الأكثر إثارة للاهتمام في مسيرة نيتريبكو هو أنها لم تبق حيث بدأت. تأسست هويتها المبكرة على أدوار غنائية وأدوار كولوراتورا - موزارت، ومرجع بل كانتو (bel canto)، وهي أدوار تكافئ السطوع والمرونة. منذ حوالي عام 2016 انتقلت عمداً إلى منطقة أكثر ثقلاً من القرن التاسع عشر الرومانسي والواقعية (verismo): ليونورا في إل تروفاتوري (Il trovatore)، ليدي ماكبث في أوبرا فيردي (Verdi) ماكبث (Macbeth)، والدور الرئيسي في أيدا (Aida). ظهر ألبومها فيريزمو (Verismo) في عام 2016؛ وتبعته أماتا دالي تينبري (Amata dalle tenebre) - "محبوبة الظلام" - في عام 2021.

تغير الصوت نفسه مع المرجع، مكتسباً ما تصفه شركتها الخاصة بنغمات أكثر ثراءً وقتامة، وما تسميه الموسوعة البريطانية (Encyclopaedia Britannica) آلة صوتية داكنة ولامعة تتناسب مع تفسير درامي مقنع وحضور مسرحي كبير. استمرت أدوار الظهور الأول حتى بلوغها الخمسينيات من عمرها: توراندوت (Turandot)، توسكا (Tosca)، إلسا في لوهينغرين (Lohengrin)، وأبيجيل في نابوكو (Nabucco) في عام 2023. غنت أكثر من عشرين دوراً في أوبرا المتروبوليتان وحدها. قلة من السوبرانو ينجحن في مثل هذا الانتقال؛ والقيام بذلك مع الاحتفاظ بجمهور جماهيري هو أمر أكثر ندرة.

2022 وما بعدها

بعد الغزو الروسي لأوكرانيا في فبراير 2022، أصدرت نيتريبكو سلسلة من البيانات التي قُرئت على أنها متناقضة: عارضت الحرب بينما اعترضت على ما وصفته بالإعلان السياسي القسري، ونأت بنفسها لاحقاً عن فلاديمير بوتين (Vladimir Putin). قامت أوبرا المتروبوليتان بإزالتها من إنتاجات مجدولة لـ توراندوت و دون كارلوس (Don Carlos)، واستبدلتها بمغنية السوبرانو الأوكرانية ليودميلا موناستيرسكا (Liudmyla Monastyrska). ذهب النزاع إلى التحكيم؛ في مارس 2023 أمر محكم المتروبوليتان بدفع أكثر من 200,000 دولار لها مقابل عروض ملغاة مع فرض غرامة قدرها 30,000 دولار فيما يتعلق ببيانات وصفها المحكم بأنها "غير لائقة للغاية".

تبع ذلك جدل منفصل في يوليو 2022، عندما أدت دور أيدا بمكياج الوجه الأسود (blackface) في أرينا دي فيرونا (Arena di Verona)، بعد سبع سنوات من تعهد أوبرا المتروبوليتان بالتخلي عن هذه الممارسة. ألغت مغنية السوبرانو الأمريكية أنجيل بلو (Angel Blue) عروضها الخاصة في أوبرا لا ترافياتا (La traviata) في المهرجان احتجاجاً.

السجل الخاص

حصلت نيتريبكو على الجنسية النمساوية في عام 2006 وحافظت على منازل في فيينا، سانت بطرسبرغ ونيويورك - وهو توزيع يصف حياتها المهنية بدقة كما تصفها أي سيرة ذاتية. كانت لفترة طويلة شريكة لمغني الباس-باريتون الأوروغوياني إروين شروت (Erwin Schrott)، الذي أنجبت منه ابناً، تياغو (Tiago)، ولد عام 2008. في عام 2015 تزوجت من مغني التينور الأذربيجاني يوسف إيفازوف (Yusif Eyvazov)؛ وتم إعلان انفصالهما في يونيو 2024. جعلتها فيينا مغنية بلاط (Kammersängerin) في عام 2017، وهو نفس العام الذي حصلت فيه على جائزة الأوبرا الدولية. كما تحتوي رفوفها على إحدى عشرة جائزة ECHO KLASSIK، وفي عام 2020، جائزة بولار للموسيقى (Polar Music Prize).

لماذا تُدعى آنا بالعبقرية

ترتبط كلمة العبقرية بنيتريبكو بسبب موهبة جسدية وتفسيرية بدلاً من موهبة فكرية، والصدق يتطلب قول ذلك. ما تمتلكه هو آلة ذات لون غير عادي - "صوت داكن ولامع" كما وصفته الموسوعة البريطانية - مقترناً بمزاج مسرحي يقرأ من الجزء الخلفي من قاعة تتسع لأربعة آلاف مقعد. لا شيء من ذلك هو تفكير؛ كلاهما أقرب إلى الموهبة الرياضية والدرامية التي تعمل عند حدود ما يمكن أن يفعله جسم الإنسان.

حيث يمكن تقديم قضية للذكاء الفني الحقيقي هو في التحول المرجعي. تتغير الأصوات مع تقدم العمر سواء أراد المغنون ذلك أم لا، ومعظم السوبرانو إما يقاومن التغيير ويفقدن الطبقات العليا، أو يخطئن في تقدير الوزن الجديد ويحترقن. قرأت نيتريبكو آلتها بدقة، واختارت فيردي والواقعية على حساب موزارت وبل كانتو التي جعلتها مشهورة، وأعادت بناء مهنة بشروط جديدة - لأول مرة في أدوار توراندوت وتوسكا وأبيجيل في الخمسينيات من عمرها. هذا قرار حكم يتطلب معرفة ذاتية يفتقر إليها معظم المؤدين.

القضية المضادة جوهرية. التقدير المؤسسي - تايم 100، جائزة بولار للموسيقى، إحدى عشرة جائزة ECHO KLASSIK - يقيس الشهرة والقابلية للتسويق بقدر ما يقيس الفن، وكان استثمار دويتشه غراموفون رهاناً تجارياً بقدر ما كان جمالياً. منذ عام 2022 أصبحت سمعتها محل نزاع حقيقي بدلاً من مجرد مناقشتها، لأسباب سياسية وبعد فيرونا، أخلاقية. "عبقرية" ليست الكلمة التي يصل إليها معظم النقاد الحذرين. "نجمة" هي الكلمة، وهذا ادعاء مختلف.

الإرث

أهمية نيتريبكو جزئياً موسيقية وجزئياً هيكلية: لقد أثبتت أن مغنياً كلاسيكياً لا يزال بإمكانه جذب الانتباه المحجوز عادة لفناني الأداء الشعبي، وقد فعلت ذلك دون قصر نفسها على الأدوار التي جعلتها مشهورة في البداية. ما إذا كان هذا الإنجاز سينجو من جدل العشرينيات من القرن الحادي والعشرين سليماً هو سؤال لن يحسمه جيلها.