آيشواريا راي: التاج الذي أصبح مهنة

"مرحباً، أنا سانجانا". جملة واحدة في إعلان لشركة بيبسي عام 1993 أمام عامر خان (Aamir Khan)، جعلت الهند تعرف وجهها قبل أن ترى تمثيلها. كانت في ذلك الوقت طالبة هندسة معمارية. وفي غضون ثمانية عشر شهراً أصبحت ملكة جمال العالم، وفي غضون أربع سنوات كانت تعمل مع ماني راتنام (Mani Ratnam)، ولثلاثة عقود تالية ستحمل أثقل هدية يمكن أن تُقدم لممثلة - وهي لقب أجمل امرأة في العالم - وتحاول جعل أعمالها تتجاوز هذا اللقب.

من مانغالور إلى ماتونغا

وُلدت آيشواريا راي في 1 نوفمبر 1973 في مانغالور بولاية كارناتاكا، لعائلة هندوسية من طائفة تولو. كان والدها كريشناراج راي (Krishnaraj Rai) عالم أحياء بحرية، ووالدتها فريندا (Vrinda) ربة منزل. أصبح شقيقها الأكبر أديتيا (Aditya) مهندساً في البحرية التجارية. نشأت وهي تجيد لغات التولو والهندية والإنجليزية، وأضافت لاحقاً الماراثية والتاميلية - وهو نطاق لغوي كان مهماً جداً لمسيرة مهنية مقسمة بين بومباي وتشيناي.

بعد انتقال العائلة إلى مومباي، التحقت بمدرسة آريا فيديا ماندير (Arya Vidya Mandir)، ثم كلية جاي هند (Jai Hind College)، ثم كلية دي جي روباريل (D. G. Ruparel) في ماتونغا، حيث حصلت على 90% في امتحانات نهاية المدرسة. قضت خمس سنوات من مراهقتها تتدرب على الرقص والموسيقى الكلاسيكية، مع اهتمام خاص بـ بهاراتاناتيام (Bharatanatyam). التحقت بأكاديمية راتشانا سانساد للهندسة المعمارية (Rachana Sansad Academy of Architecture) وتركتها من أجل عرض الأزياء.

صن سيتي، 1994

جاءت في المركز الثاني بعد سوشميتا سين (Sushmita Sen) في مسابقة ملكة جمال الهند في ذلك العام، مما يعني أنها سلكت طريق ملكة جمال العالم بدلاً من ملكة جمال الكون. في صن سيتي بجنوب أفريقيا، فازت بتاج ملكة جمال العالم لعام 1994، بالإضافة إلى لقبي ملكة جمال التصوير وملكة جمال آسيا وأوقيانوسيا. إنه نوع النصر الذي ينتهي عادة بعقود رعاية. في حالتها، أصبح أيضاً أداة تأطير دائمة - "أجمل امرأة في العالم"، وهي عبارة كررها برنامج 60 دقيقة (60 Minutes) في عام 2005 ومعظم التغطيات الهندية لمدة عشرين عاماً.

إيروفار

لم يكن فيلمها الأول وسيلة للإبهار. أسند إليها ماني راتنام دوراً في الدراما السياسية التاميلية إيروفار (Iruvar) (1997)، والتي نجحت نقدياً. فشل أول فيلم هندي لها أور بيار هو غايا (Aur Pyaar Ho Gaya) في نفس العام، رغم أنه منحها جائزة الشاشة لأفضل ممثلة صاعدة. فيلم جينز (Jeans) (1998)، الذي كان آنذاك أغلى فيلم هندي تم إنتاجه، منحها أول نجاح تجاري لها.

بهانسالي

فيلم سانجاي ليلا بهانسالي (Sanjay Leela Bhansali) هم ديل دي تشوك سانام (Hum Dil De Chuke Sanam) (1999) منحها أول جائزة فيلمفير لأفضل ممثلة. فيلم ديفداس (Devdas) (2002) منحها الجائزة الثانية، وحقق أكثر من 840 مليون روبية، وعُرض في مهرجان كان، وصُنف ضمن أفضل عشرة أفلام في الألفية من قبل مجلة تايم (Time). تعاونهم الثالث، غوزاريش (Guzaarish) (2010)، فشل تجارياً لكنه استقطب بعض أقوى مراجعاتها؛ حيث وصفته صحيفة التلغراف (Telegraph) بأنه أحد أفضل أدائها.

حول أفلام بهانسالي جمعت أعمالاً جادة بهدوء. فيلم كاندوكونداين كاندوكونداين (Kandukondain Kandukondain) (2000) كان نسخة تاميلية من العقل والعاطفة. فيلم ريتوبارنو غوش (Rituparno Ghosh) البنغالي تشوخير بالي (Chokher Bali) (2003) - الذي كان مفاجأة النجاح - قدمها كأرملة تتلاعب بالعواطف. فيلم رينكوت (Raincoat) (2004) حصل على جائزة الفيلم الوطني لأفضل فيلم هندي. في فيلم بروفوكد (Provoked) (2006) لعبت دور كيرانجيت أهلوواليا (Kiranjit Ahluwalia)، وهي ناجية حقيقية من العنف المنزلي، وحصلت على مراجعات إيجابية في الغالب. فيلم جودها أكبر (Jodhaa Akbar) (2008) حقق 1.12 مليار روبية، وحكم عليها راجيف ماساند (Rajeev Masand) بأنها "متحفظة بشكل رائع".

العبور

في عام 2003 أصبحت أول ممثلة هندية تجلس في لجنة تحكيم مهرجان كان، ومنذ ذلك الحين سارت على السجادة الحمراء أكثر من إحدى عشرة مرة. في ذلك العام أصبحت أيضاً سفيرة عالمية لشركة لوريال (L'Oréal) إلى جانب آندي ماكدويل (Andie MacDowell)، وإيفا لونغوريا (Eva Longoria)، وبينيلوبي كروز (Penélope Cruz). فيلم غوريندر شادا (Gurinder Chadha) عروس وتحامل (Bride and Prejudice) (2004) حقق 24 مليون دولار في جميع أنحاء العالم؛ فيلم الفيلق الأخير (The Last Legion) (2007) وضعها أمام بن كينغسلي (Ben Kingsley) وكولين فيرث (Colin Firth). لم تحولها أي منهما إلى نجمة هوليوودية، وكانت المراجعات الأمريكية قاسية: وجدت نيويورك تايمز (New York Times) أنها "جميلة ببراعة ولكنها خاملة".

تجارياً كانت بخير بدون ذلك. فيلم دوم 2 (Dhoom 2) (2006) أصبح الفيلم الهندي الأعلى دخلاً في ذلك العام. فيلم إس. شانكار (S. Shankar) إنثيران (Enthiran) (2010)، أمام راجينيكانث (Rajinikanth)، كان مرة أخرى أغلى إنتاج هندي تم تصويره وواحداً من أعلى الأفلام دخلاً.

العودة

توقفت عن العمل بين 2011 و2014 حول ولادة ابنتها أراديا (Aaradhya)، وعادت في 2015 بفيلم الإثارة جازبا (Jazbaa)، الذي كان أداؤه ضعيفاً. عرض فيلم سارابجيت (Sarbjit) (2016) لأول مرة في مهرجان كان وحصلت على ترشيحها العاشر لجائزة فيلمفير لأفضل ممثلة، رغم أن النقاد لم يعجبهم لهجتها البنجابية. فيلم أي ديل هاي موشكيل (Ae Dil Hai Mushkil) في نفس العام تجاوز 2 مليار روبية.

كان التبرير الحقيقي لمسيرتها المهنية المتأخرة هو فيلم ماني راتنام بونيين سيلفان (Ponniyin Selvan) (2022-23)، وهو ملحمة تاميلية من جزأين مستوحاة من رواية كالكي (Kalki). حقق الجزء الأول 5 مليار روبية في جميع أنحاء العالم، والثاني أكثر من 3 مليار روبية، وأشاد النقاد بعملها في الجزء الثاني باعتباره الأفضل في مسيرتها المهنية - بعد خمسة وعشرين عاماً من قيام نفس المخرج بمنحها وظيفتها الأولى.

لماذا تُدعى آيشواريا عبقرية

تأتي الشهادة الأكثر جوهرية من المخرج الذي استخدمها أكثر من غيره. "هي ليست مجرد فتاة جميلة"، قال سانجاي ليلا بهانسالي. "لديها عقل جميل أيضاً، عقل حاد وعقل مفكر يتساءل ويجيب". ويضيف تفصيلاً في العمل يهم أكثر من المجاملة: فهي لا، كما يقول، "تأتي إلى المجموعة وتقول، 'حسناً، الآن ماذا يُفترض بي أن أفعل غير أن أبدو جميلة؟'". ويصف كفاءة غير عادية في الفهم - "ممثلة يمكنها فهمي، ويمكنها تفسير ما أريد قوله دون أن أقول الكثير من الكلمات".

هذا ادعاء حول الذكاء التفسيري وليس الذكاء بشكل مجرد: قراءة نية المخرج من الأجزاء وبناء أداء لها. تعبيرها التقني الأكثر وضوحاً هو الشيء الذي يحدده النقاد بشكل مستقل - بهانسالي عن عينيها، أنها "حتى لو لم تعطيها حواراً، فهما تعبران"، وماساند عن جودها أكبر، "متحفظة بشكل رائع وتستخدم عينيها بخبرة".

القضية المضادة موثقة بالمثل. وصفتها نيويورك تايمز بأنها "خاملة" في عروس وتحامل؛ ووجدت يو إس إيه توداي (USA Today) تعبيراتها "خشبية"؛ واعتقد روجر إيبرت (Roger Ebert) أنها أهدرت في النمر الوردي 2 (The Pink Panther 2)؛ وأثارت لهجتها في سارابجيت السخرية. أفلامها الدولية لم تنجح. والجمال الذي جعلها قابلة للاختيار في كل مكان جعلها أيضاً مسطحة، في معظم التغطيات، في وجه فقط. العبقرية إطار خاطئ. حرفية جادة وموجهة ذاتياً قضت ثلاثين عاماً في الجدال ضد دعايتها هي أقرب إلى الحقيقة.

الإرث

جائزتان من فيلمفير لأفضل ممثلة وعشرة ترشيحات؛ وسام بادما شري في عام 2009؛ وسام الفنون والآداب الفرنسي في عام 2012؛ مكان في قائمة تايم 100 في عام 2004. كان عملها الخيري ثابتاً وغير مبهرج - مؤسسة آيشواريا راي، سفيرة جمعية بنك العيون في الهند، برنامج جراحة الشفة المشقوقة التابع لـ سمايل ترين (Smile Train) في أكثر من ستة وسبعين دولة، برنامج الأمم المتحدة المشترك لفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز منذ 2012، حملة شلل الأطفال. لا تزال واحدة من أغنى الممثلات في الهند. لكن الإنجاز الدائم هو هيكلي: كانت أول نجمة سينمائية هندية يتم التعامل معها كشخصية عالمية من قبل مؤسسة السينما العالمية، وأخذت مقعداً في لجنة تحكيم كان قبل أن تقدم لها هوليوود أي دور لائق.