第一部利用印刷机出版的英语圣经译本是由一位精通希伯来语和古希腊语的学者发起的。这位神学家兼语言学家于1494年出生在英格兰王国，他通过将本国语言的经文置于既定的教会权威之上，从根本上改变了他祖国的宗教格局。
学术背景
廷代尔在凯瑟琳·雷迪·伯克利学校（Katharine Lady Berkeley's School）接受了早期教育，随后进入了后来成为牛津大学赫特福德学院（Hertford College）的马格达伦学堂（Magdalen Hall）。他于1512年获得文学学士学位，并于同年被任命为副执事。到1515年，他获得了文学硕士学位，这一资格使他能够进行高级神学研究。1517年至1521年间，他通过就读剑桥大学扩展了自己的学术经验。
教会冲突与流亡
在担任小索德伯里（Little Sodbury）约翰·沃尔什爵士（Sir John Walsh）家族的牧师和导师期间，廷代尔遭到了其他神职人员的强烈反对。伍斯特教区大法官约翰·贝尔（John Bell）的正式传唤标志着他与教会的隔阂日益加深。制度教义与他希望为平信徒提供直接接触经文的愿望之间的紧张关系，迫使他在1523年离开英格兰，以寻求其翻译项目所需的资源。
神学贡献
廷代尔著有《The Practyse of Prelates》并制作了著名的《廷代尔圣经》。他的学术工作以直接依赖希伯来语和希腊语原文而非传统的拉丁语解释而著称。他主张君主应拥有对教会的权威，这一政治立场深深困扰了当时的国家和宗教领袖。他的著作最终激怒了神圣罗马帝国皇帝查理五世在佛兰德领地的当局。
晚年
1535年，廷代尔被捕并随后被关押在维尔福德城堡（Castle of Vilvoorde）。经过审判，他于1536年被判处异端罪，并被绞刑处死。他的遗体被火刑焚烧。尽管他去世了，但他对圣经翻译的语言贡献仍然具有影响力，因为他的措辞选择被整合到了随后的英语圣经版本中。
快速事实
- 出生：1494年，格洛斯特 - 去世：1536年，维尔福德 - 主要语言：英语、希伯来语、古希腊语 - 主要作品：《廷代尔圣经》、《The Practyse of Prelates》 - 教育：赫特福德学院、马格达伦学院学校、凯瑟琳·雷迪·伯克利学校 - 国籍：英格兰王国
读者常见问题
### 《廷代尔圣经》的意义是什么？
它是第一部直接从希伯来语和希腊语文本翻译而来的英语译本，也是第一部利用印刷机的译本。
### 廷代尔为何被处决？
他于1536年被判处异端罪并被绞刑处死，随后他的尸体被火刑焚烧。
.jpg)