托马斯·鲍德勒（Thomas Bowdler）曾是一名医生，后从临床转向文学编辑，他留下了一项永久改变英语语言的语言遗产。他的名字成为了动词“bowdlerise”（删节、修删）的词源，用来描述从文学作品中系统性地删去被认为对19世纪妇女和儿童的情感而言具有攻击性或不合适的内容。
医学培训与早年生活
鲍德勒1754年出生于巴斯附近的博克斯（Box），是银行家托马斯·鲍德勒与伊丽莎白·科顿（Elizabeth Cotton）所生六个孩子中的老幺。他在圣安德鲁斯大学和爱丁堡大学接受医学教育，并于1776年凭借一篇关于间歇热的论文获得学位。毕业后，他花四年时间游历了葡萄牙、意大利、西西里、匈牙利和神圣罗马帝国。1781年在里斯本染上热病后，他返回英格兰并对行医失去了兴趣，尽管他在同昔被选为皇家学会院士（Fellow of the Royal Society）。
智力追求与国际象棋
除了医学，鲍德勒还对欧洲事务和战略保持着浓厚的兴趣。他出版了《1787年9月和10月在荷兰写下的信件》（Letters Written in Holland in the Months of September and October 1787），详细记述了普鲁士的入侵。作为一名国际象棋手，他曾与著名棋手弗朗索瓦-安德烈·达尼坎·菲利多尔（François-André Danican Philidor）对弈，并在他们记录在案的八次对局中赢了两次。他在该运动中的遗产通过以他名字命名的战术开局“鲍德勒进攻”（Bowdler Attack）得以延续。此外，他在1788年伦敦与H·康威（H. Conway）的比赛代表了双车牺牲（double rook sacrifice）的有记载的首个实例。
《家庭莎士比亚》
受父亲大声朗读莎士比亚作品时省略敏感段落的习惯启发，鲍德勒致力于创作一个适合家庭使用的安全版本。1807年，他推出了四卷本的《家庭莎士比亚》（The Family Shakespeare），其中包含了20部经过删节的戏剧。该项目是他与妹妹亨丽埃塔·玛丽亚·鲍德勒（Henrietta Maria Bowdler）合作完成的，不过托马斯独自承担了公开署名，以保护她的名誉免受此类编辑工作所引发争议的波及。随后在1818年推出了涵盖36部戏剧的全集。这种优先删除“轻佻”内容而不是重写情节的方法，使他的工作区别于纳胡姆·泰特（Nahum Tate）等人的早期尝试。
晚年与遗产
鲍德勒晚年居住在斯旺西的里丁斯宅邸（Rhyddings House），继续从事预防性的医学和文化文本工作，包括1815年关于法国温泉对英国病弱者风险的研究。在1825年去世前，他准备了爱德华·吉本（Edward Gibbon）《罗马帝国衰亡史》（Decline and Fall of the Roman Empire）的删节版，该书于1826年死后出版。他于70岁时逝世，安葬于奥斯特茅斯（Oystermouth）。他藏书丰富的历史文献图书馆最终被赠予威尔士大学兰彼得校区（University of Wales, Lampeter）。
速览
- 出生：1754年，巴斯附近博克斯 - 逝世：1825年2月24日，斯旺西 - 教育：圣安德鲁斯大学和爱丁堡大学 - 重要头衔：皇家学会院士（Fellow of the Royal Society） - 首部出版作品：《1787年9月和10月在荷兰写下的信件》（Letters Written in Holland）, 1788年 - 主要文学成就：《家庭莎士比亚》（The Family Shakespeare） - 国际象棋贡献：鲍德勒进攻（Bowdler Attack） - 最后住所：斯旺西里丁斯宅邸（Rhyddings House）
读者常见问题
### 托马斯·鲍德勒编辑了全部的莎士比亚剧作吗？
是的，他1818年版的《家庭莎士比亚》收录了所有36部可获取的戏剧。
### 为什么“bowdlerize”（删节）一词与他有关？
该术语源自他的名字，指的是他从文本中省略被认为不适合儿童的元素的特定方法。
.jpg)
