翻译文本《贵族男女的事迹》（Des cas des nobles hommes et femmes）现存的六十五份手稿，为洛朗·德·普勒米费（Laurent de Premierfait）在15世纪所产生的影响力提供了确凿的衡量标准。他在法兰克福（此处指法兰克王国）境内活动，作为一名诗人、哲学家以及当时古典和当代拉丁语作品的主要翻译家，驾驭了中世纪末期复杂的知识气候。
早年生活与学术形成
洛朗于1380年出生于特鲁瓦附近的普勒米费村，确立了自己作为法国人文主义核心人物的地位。他曾担任特鲁瓦教区神职人员（clerc du diocèse de Troyes），并担任萨卢佐枢机主教让·阿拉尔梅·德·布罗尼的秘书兼公证人。在这个形成期，他在阿维尼翁教廷度过了一段时间，在那里他与其他人文主义者交往，并磨练了他在中古法语和中世纪拉丁语方面的语言专业知识。
赞助与专业范围
洛朗的翻译并非为公众制作，而是专注于富裕贵族赞助人的专门需求。他的专业网络包括高级官员，如财政总管让·尚特普里姆（Jean Chanteprime），以及诸如列日主教路易·德·波旁等人物。他还在萨伏依公爵阿梅迪奥八世的权威下工作，并与精美手稿的著名收藏家贝里公爵让保持了重要的专业关系。他的职业生涯还包括为国王查理六世直接服务。
语言贡献
洛朗拥有将乔瓦尼·薄伽丘的作品翻译成法语的第一人的殊荣。他的产出包括《贵族男女的事迹》的两个不同版本，其中第二个版本在解释上明显更自由。他于1410年对《十日谈》的翻译是基于一个他似乎自己撰写的拉丁语版本。除了薄伽丘，他还翻译了基础文本，包括1418年亚里士多德的《经济学》、1416年西塞罗的《论友谊》和1405年的《论老年》，以及塞内卡的《论四美德》。
逝世与历史遗产
洛朗于1418年在巴黎逝世，享年三十八岁。他的逝世发生在阿马尼亚克与勃艮第内战期间，这是一场由无畏者让（勃艮第公爵）于1407年谋杀奥尔良的路易所引发的冲突。虽然黑死病在欧洲仍然是一个持续的威胁，但历史学家认为洛朗可能在勃艮第人入侵巴黎期间被谋杀。这位学者的真实肖像被保存在国家图书馆（Bibliothèque Nationale）目前藏有的《贵族男女的事迹》手稿的插图之中。
快速事实
- 出生：1380年，普勒米费 - 逝世：1418年，巴黎 - 国籍：法兰克王国 - 主要职业：诗人、翻译家、哲学家、人文主义者 - 首次薄伽丘翻译：1400年 - 著名作品：《论老年》（Le livre de vieillesse）、《论真友谊》（Le livre de vraye amistié）、《十日谈》 - 使用语言：中世纪拉丁语、中古法语
读者常见问题
### 洛朗·德·普勒米费在法国文学中的主要角色是什么？
他是领先的人文主义者，也是第一个将乔瓦尼·薄伽丘的作品翻译成法语的人。
### 洛朗·德·普勒米费为谁制作他的翻译？
他专门为精英贵族赞助人（包括贝里公爵让和国王查理六世）工作，而不是为公众服务。
