京特·齐尔：两次重建公司的工程师

1945 年，一位年轻的德国工程师站在柏林-魏森塞的一家工厂里，监督着它的拆毁。这家工厂曾属于他的父亲，历经三十年建成——拥有一个百米长的装配大厅、自己的发电站，以及从十分之一马力到一百马力的电机和发电机。苏联占领当局要求将其拆除并运往东方。京特·齐尔照办了，但他带走了唯一无法装箱的资产：技术文档以及他脑中所记的知识。四年后，他在四百公里外的一家废弃磨坊里重启了公司。如今，该公司已成为风机和驱动技术领域的全球领导者。

魏森塞

齐尔于 1913 年 9 月 5 日出生在柏林-魏森塞，就在他父亲埃米尔在同一地区创立 ZIEHL-ABEGG 三年后。埃米尔·齐尔（1873–1939）是帝国时代最重要的电气工程师之一：他毕业于柏林技术学院，曾任 AEG 和柏林机械制造股份公司（Berliner Maschinenbau AG）的设计工程师，他研发了外转子电机——一种转子在定子外部旋转而非内部旋转的结构——并将其应用于第一个电动陀螺仪系统。公司历史记载其美国专利为 1900 年，德国专利为 1904 年；德国电气工程师协会（VDE）的记录显示其原始设计可追溯至 1897 年。1910 年 1 月 2 日，埃米尔与瑞士合伙人爱德华·阿贝格在魏森塞创立了公司，阿贝格在一年内离职，但其首字母保留在蓝色的“Z over A”标志中。

1939 年的遗产

京特获得了高中毕业证书（Abitur），并从 1934 年起在柏林-夏洛滕堡工业大学（今柏林工业大学）学习工程学，于 1939 年获得资格。那一年他的父亲去世，两件事撞在了一起：他在同一年获得了工程师学位并继承了一家重要制造商的经营权，根据他自己的传记，当时他 25 岁，尽管公司官方历史记载他 28 岁。在 20 世纪 40 年代初他的领导下，ZIEHL-ABEGG 生产了德国大部分电梯电机，以及魏森塞工厂长期制造的潜艇电机、电动汽车电机和变频器。

拆除

战争的结束终结了公司原有的存在形式。魏森塞位于苏联占领区；工厂被查封并没收。随后的时期是齐尔一生中最不光鲜却最具启示意义的阶段。他前往巴伐利亚州的菲森，做了一名运输工人。在业余时间，他为当地农民修理电器——一个曾管理柏林重要电机制造商的人，靠修理农具换取实物报酬。1947 年，他注册了一家正式的电气企业。这就是第二家公司的种子。

屈恩策尔绍，1949 年

1949 年，京特和战后加入他的弟弟海因茨将企业搬到了巴登-符腾堡州的屈恩策尔绍，在一座旧磨坊里重建了生产线。选择霍恩洛厄的一个小镇而不是主要工业中心是其特点，并最终成为永久之举：ZIEHL-ABEGG 至今仍总部设在那里。决定性的商业洞察力来自海因茨，他认识到家族的外转子电机——紧凑，旋转质量在外侧，可以直接安装风扇叶片——非常适合通风。风机开发始于 20 世纪 50 年代末；公司历史记载该工作始于 1957 年，VDE 记载外转子风机电机的生产启动于 1960 年。正是这一突破成就了现代公司。

另一项事业

齐尔的第二项、更安静的职业是在他移居的地区照顾老人。他创立并支持了一家“相遇之家”（Haus der Begegnung），作为老年人的聚会场所，并组织了对全地区养老院的年度访问。正是因为这些，而不是因为电机，他获得了德国主要的民事荣誉——联邦十字勋章。他于 2002 年 7 月 20 日在屈恩策尔绍的家中去世，享年 88 岁。2014 年，霍恩洛厄工业园的一条街道被命名为京特·齐尔街（Günther-Ziehl-Straße）。

为什么京特被称为天才

诚实的评价是，这个词用在他身上有些勉强，他被人们记住的原因与发明几乎没有关系。家族中真正具有原创性思维的人是埃米尔，他的外转子电机——在 20 世纪初获得专利——在一百多年后仍然是驱动技术的基础。京特继承了这个想法；他并没有构思它。相反，他拥有一种更罕见、更少被赞誉的判断力：在彻底失败的时刻，能够识别出被摧毁的企业中哪些部分才是真正的企业。机器、建筑物和百米大厅可以被征用。技术知识和图纸却不能，他在拆除过程中保留了它们。这是一种具体的分析行为——正确区分工业公司的资本与能力——随后的所有成就都依赖于此。反驳很简单。他是一个继承人，而不是创始人。使战后 ZIEHL-ABEGG 成功的商业洞察力——将外转子电机应用于通风——归功于他的弟弟海因茨，而不是他。他的工程学位没有产生任何出现在记录中的专利。他从德国政府获得的荣誉是针对老年护理的，而不是针对工业的。资料支持的是一位称职的工程师、一位严肃而持久的经理、以及一位具有一定公民良知的人的肖像，他在最重要的时刻正确地做了最重要的事情。

遗产

京特·齐尔 1945 年从柏林带出并在 1949 年于屈恩策尔绍磨坊重启的公司，现在是一家全球性的风机和驱动系统制造商，总部仍设在他选择的城镇。从魏森塞的百米大厅，经过菲森的运输工工作和农场修理，到霍恩洛厄重建的工业企业，这一轨迹是 20 世纪德国制造业经历的最浓缩的例证之一。他在同一个城镇维持着一家养老院，在他去世十二年后，该地区以他的名字命名了一条街道。就他而言，两者都属于同一本账簿。