童年时期在旁遮普省与园丁散步时发现麻袋中尸体的经历,成为了巴普西·西德瓦(Bapsi Sidhwa)文学事业的深刻催化剂。这一令人痛苦的时刻最终出现在她的散文中,将地区流离失所的持久创伤融入了她关于巴基斯坦生活的虚构叙事中。
早年生活与教育
1938年出生于卡拉奇,父母是帕西琐罗亚斯德教徒佩肖坦和特米娜·班达拉,三个月后搬到拉合尔。两岁时患上小儿麻痹症,这种疾病需要多次手术,并影响了她一生的身体活动能力。1957年毕业于金奈德女子大学。毕业后,她于19岁结婚并搬到孟买,婚姻结束后回到拉合尔。最终她与另一位名叫诺希尔的琐罗亚斯德教徒再婚。
文学主题与方法
西德瓦认同自己是旁遮普-帕西人,这种文化二元性反映在她的语言方法中。虽然她主要的文学创作语言是英语,但她更习惯说乌尔都语或古吉拉特语,经常在这些语言之间进行直译。她的四部主要小说都扎根于拉合尔的地理环境。她的书目包括《食鸦者》(The Crow Eaters)、《新娘》(The Bride)、《美国顽童》(An American Brat)以及国际公认的《碎裂印度》(Cracking India,最初在英国以《冰糖人》(Ice Candy Man)为名出版)。
合作与教学
除了小说外,她还通过与电影制作人迪帕·梅塔(Deepa Mehta)的长期合作参与了剧本创作。她的小说《碎裂印度》是梅塔1998年电影《大地》(Earth)的基础,而她2006年的作品《水》(Water)被改编为2005年的同名电影。她的学术生涯包括在哥伦比亚大学、圣托马斯大学、莱斯大学、休斯顿大学、布兰迪斯大学和曼荷莲学院等多个机构任职。
奖项与认可
西德瓦因其对文学的贡献获得了重要的认可。1991年,她被授予巴基斯坦国家艺术最高荣誉——卓越之星勋章(Sitara-i-Imtiaz)。其他荣誉包括1994年的莱拉·华莱士-读者文摘作家奖、哈佛大学的邦廷奖学金,以及因小说《水》获得的2007年蒙德罗外国作家奖。她于2000年入选琐罗亚斯德教名人堂。她于2024年12月25日在休斯顿去世,享年86岁。
快速事实
- 出生:1938年,卡拉奇 - 去世:2024年12月25日,休斯顿 - 代表作:《碎裂印度》 - 代表作:《水》 - 主要语言:乌尔都语、英语、古吉拉特语 - 最高奖项:卓越之星勋章 - 国籍:美国、巴基斯坦、英属印度
读者提问
### 巴普西·西德瓦在作品中使用哪些语言?
她主要用英语写作,尽管她更习惯说古吉拉特语和乌尔都语。
### 她的书与迪帕·梅塔的电影之间有什么联系?
西德瓦与迪帕·梅塔合作,她的小说《碎裂印度》和《水》分别作为电影《大地》和《水》的叙事基础。



