Władysław Kowalski: Çiftçi Çocuğu Olan Mareşal

4 Şubat 1947'de başlayarak yirmi dört saatten biraz fazla bir süre için Polonya devletinin başkanvekili, resmi eğitimi Biała Rawska'daki bir köy ilkokulundaki üç yıllık eğitimden ibaret olan bir adamdı. Władysław Kowalski on iki yaşında malikane işçisi olarak çalışmaya başlamış, fiziksel yorgunlukla ortaya çıkan tüberkülozu nedeniyle öksürmüş ve yirmili yaşlarında kurgu yazmayı kendisi öğrenmişti. Devlet Ulusal Konseyi Başkanvekili olarak vekaleten başkanlık yaptığı zaman, birkaç roman yayımlamış, bir bakanlık yönetmiş ve Alman işgali sırasında Varşova civarında yaklaşık elli Yahudiyi saklamıştı. On bir yıl sonra, sağlığı bozulmuş ve siyasi faydası tükenmiş olarak intihar etti.

Paprotnia Köyü

26 Ağustos 1894'te o zamanlar Rus İmparatorluğu'na, şimdi ise Polonya'nın orta-doğu bölgesine bağlı olan Rawa Mazowiecka yakınlarındaki küçük bir köy olan Paprotnia'da, bir çiftçi işçisinin oğlu olarak doğdu. Rus işgal bölgesinde böyle bir çocuğa sunulan eğitim çok sınırlıydı ve o tüm bu eğitimi aldı: üç yıl ilköğretim, sonra tekrar babasının topraklarına. 1906'dan itibaren bir malikane arazisinde işçi olarak çalıştı. İş o kadar ağırdı ki sağlığını bozdu; tüberküloz hastalığına yakalandı, biyografi yazarları bunu doğrudan fazla çalışmaya bağlar ve bu hastalık geri kalan yaşamını gölgede bıraktı. Daha sonra bildiği her şey — edebiyat, siyasi teori, parlamento prosedürünün mekanizması — öğretmen olmadan, çalınan saatlerde, kendi kendine edindi. En gerçek anlamıyla bir otodidaktikti ve bu durum tüm kamusal kimliğini organize etti.

Yazmayı Öğrenmek

Kowalski ilk makalesini 1919'da yayımladı ve 1922'de kurguya yöneldi. Yazdığı şey yaşadığı tek dünya hakkındaydı: Polonya kırsalı, işçileri, açlığı, şiddeti ve sosyal aşağılamaları. Martşatlı Çiftçiler 1930'da, ardından W Grzmiącej (1936) ve Rodzina Mianowskich (1938) yayımlandı. Bunlar pastoral değildi. Bunlar, işi yapmış bir adamın kırsal yoksulluk içinden raporlarıydı ve bu otantisite onların satış noktası ve sınırlarıydı. Kitaplar çoğu Polonya savaş arası kurgusundan daha uzağa gitti, Macarca, Fransızca, Almanca ve Slovakça'ya çevrildi. Savaş sonrası Bestia (1945) ve Stary Łęk'te İsyan (1951) ekledi. Ayrıca makaleler ve şiirler yazdı ve Sałas, Bartłomiej Zarychta ve Stanisławski takma adlarını kullandı.

Siyasi Kayma: Sola Doğru

1919'da Polonya Halk Partisi "Wyzwolenie"'e katıldı ve ilçe başkanı oldu. 1925'te Bağımsız Çiftçi Partisi'ne geçti, oradan da Polonya Komünist Partisi'nin etki alanına girdi ve 1926'dan itibaren parti liderlik organlarında görevler aldı. Trajektör — çiftçi popülizminin komünizme dönüşmesi — savaş arası Orta Avrupa'da yeterince yaygındı, ancak Kowalski bunu erken yaptı ve devam etti. Bu, savaş sonrası kariyerinin mümkün olmasının nedeni ve itibarının asla tam olarak toparlanamamasının nedenidir.

Elli Kişi Saklamak

İşgal yılları onun yaşamında basit bir yargıyı en çok karmaşıklaştıran bölümdür. Kowalski, Varşova civarındaki yerlerde yaklaşık elli Yahudiyi sakladı. İşgal altındaki Polonya'da bu, kurtaran için değil aynı zamanda kurtaranın ailesi için de idam suçuydu. Yad Vashem, onu 1995'te, ölümünden otuz yedi yıl sonra, Uluslararası Dürüstler arasında tanıdı. Aynı isimli diğer Varşova kurtaranıyla karıştırılmamalıdır — Polonya Ordusu albayı ve Philips mühendisi Władysław Kowalski (1896–1971), Varşova Ayaklanması sırasında bir sığınakta kırk dokuz Yahudiyi barındırmış ve Yad Vashem tarafından 1963'te onurlandırılmıştır. İki adam, bir isim, iki ayrı kurtarma, iki ayrı madalya.

Bakan, Mareşal, Bir Günlük Başkan

Savaş sonrası komünist devlet otantik çiftçi yüzlerine ihtiyaç duyuyordu ve Kowalski gerçekti. Mart-Eylül 1945 arasında Halk Partisi liderliğinde yer aldı, 1945-46'da parti gazetesi Zielony Sztandar'ı düzenledi ve 1945-1947 arasında Kültür ve Sanat Bakanı olarak görev yaptı. Devlet Ulusal Konseyi Başkanvekili olarak tek bir gün, 4-5 Şubat 1947 için bu görevi tuttu. Ardından ilk savaş sonrası dönemde, 1947'den 1952'ye kadar Sejm mareşali — parlamento sözcüsü — olarak görev yaptı ve 1949'da çiftçi hareketinin içine katıldığı uydurma oluşum olan Birleşik Halk Partisi Merkez Komitesi başkanı seçildi. Ödülleri arasında Partizan Haçı, Polonia Restituta Nişanı ikinci sınıfı ve 1949'da Büyük Kurdele vardı.

Uzun Sessizlik

1956'da, Polonya Ekimi'nin ülkenin siyasetini gevşetip yeniden düzenlediği yıl, sağlık durumunun kötüleşmesini gerekçe göstererek görevlerinden istifa etti. 14 Aralık 1958'de, 64 yaşında, intihar ederek Varşova'da öldü ve Powązki Askeri Mezarlığı'na defnedildi. Kişisel belgeleri daha sonra kendi akademik bölümünün konusu oldu, bir siyasi memurun özel yazıları, hizmet ettiği rejim yeniden değerlendirilmeye başlandığında ne olacağına dair bir vaka çalışması.

Władysław Neden Bir Deha Olarak Anılıyor

dürüst cevap şu ki neredeyse kimse onu böyle çağırmıyor ve burada incelenen kaynaklar bu kelimeyi kullanmıyor. Kayıt destekleyen şey daha dar ve daha ilginç bir şeydir: aşırı bir şekilde kendi kendini eğitme örneği. Köy okulundaki üç yıl okuryazarlığın tabanına yakındır ve bu tabandan Kowalski, dillere çevrilecek kadar iyi romanlar üretti ve ulusal bir parlamentoya başkanlık edecek yeterlikte prosedürel yetkinlik edindi. Bilişsel kalite, düşüncenin orijinalliği değildir — kurgusu biçimsel bir yenilik sunmaz ve siyasi pozisyonları, kendini bağladığı hareketinkilerdi — ancak asimilasyon kapasitesidir: kitaplardan yalnızca ve kötü sağlıkta manuel iş yaparken, iki talepkâr profesyonel dünyanın kurallarını emme ve ardından her ikisinde de performans gösterme olağanüstü yeteneği.

Karşı argüman güçlüdür ve yumuşatılmamalıdır. Romanları bugün okunuyorsa, okunduğu zamanlarda, edebiyat olarak değil sosyal belgeler olarak okunur. Parlamento görevi büyük ölçüde törensel idi ve o, Sejm'in gerçek güç kullanmadığı bir sistem içinde bu görevi tutuyordu; seçilmesinin bir nedeni, kendini yetiştirmiş bir çiftçi yazarın, çiftçiler adına konuştuğunu iddia eden bir rejim için kullanışlı bir süs olmasıydı. En ahlaki olarak etkileyici eylemi — elliyi saklamak — cesaretti, zeka değildi ve bu, Yad Vashem'deki aynı listede adı olan binlerce başkasının gösterdiği bir cesaretti. Kowalski için bir kelime istenirse, "olağanüstü" kanıtı taşır. "Deha" taşımaz.

Miras

Kowalski, genellikle bir araya gelmeyen üç ayrı kayıtta hayatta kalıyor: Polonya kırsal kurgu tarihinde küçük bir figür olarak, komünizm altında Polonya görevlileri listesinde bir isim olarak ve Yad Vashem'de bir ağaç ve bir madalya olarak. İkisi onu büyük ölçüde itibarsızlaştırdı; üçüncüsü dokunulmazdır. Bir adamın her ikisini de kazanabilmesi ve sakladığı ellinin ne siyasetini bildiğini ne de umursadığı, yaşamının dayanıklı ve rahatsız edici noktasıdır.