Vladimir Arsenyev: Yok Olan Bir Tayganın Ölçümcüsü

1902 yılında, Ussuri ormanlarının bir yerinde, bir ölçüm keşif gezisindeki Rus ordu subayı, ağaçların arasından çıkıp ateşini paylaşmaya gelen bir Nanay (Nanai) avcısıyla karşılaştı. Arsenyev daha sonra şöyle yazdı: "Adam ilgimi çekti. Onda özel, benzersiz bir şey vardı." Subay orada, Pasifik'e doğru iten bir imparatorluk için askeri topografya üretmek için bulunuyordu. Ancak bunun yerine -otuz yıl ve altmış kadar eserden sonra- doğa dünyası hakkındaki en büyük kitaplardan birini ve manzara bilgisini kendininkinden tamamen farklı olan bir adamın portresini üretti. Yetmiş üç yıl sonra Akira Kurosawa (Akira Kurosawa) bunu filme çekti ve Akademi Ödülü kazandı.

Harp Okulu'ndan Pasifik'e

Vladimir Klavdiyeviç Arsenyev (Vladimir Klavdiyevich Arsenyev) 10 Eylül 1872'de Saint Petersburg'da doğdu ve 1896'da Saint Petersburg Piyade Harp Okulu'ndan mezun oldu. 1900'de Vladivostok'ta göreve başladı ve fiilen Avrupa Rusyası'nın rahat yaşamına bir daha asla geri dönmedi. Kıtanın Pasifik yakasında yaklaşık otuz yıl geçirecekti.

İlk askeri keşif gezisi 1902'de gerçekleşti. Bunu takip eden görevler, haritanın boş alanlarını sistematik olarak sökme girişimi gibi okunuyordu: 1906, 1907-08, 1908-10 ve 1912-13'te Sikhote-Alin sıradağları; 1918'de Kamçatka; 1923'te Komutan Adaları; 1927'de Sovetskaya Gavan ile Khabarovsk arasındaki rota; ve 1930'da demiryolu rotasını belirlemek için Amur nehrinin aşağısı boyunca yapılan son bir yolculuk.

Kimsenin Sormadığı Şeyleri Topladı

Arsenyev'in emirleri topografi ve stratejik keşifle ilgiliydi. Bunları kapsamlı bir şekilde aştı. Haritalandırmanın yanı sıra, Udege (Udege) ve bölgedeki diğer yerli halklar üzerinde uzmanlaşarak botanik, zoolojik, arkeolojik ve etnografik materyaller topladı.

Bu, sıradan not tutma değildi. 1910'dan 1918'e kadar ve tekrar 1924-25'te Khabarovsk Bölgesel Lore Müzesi'ni yönetti ve Khabarovsk ve Vladivostok üniversitelerinde etnografya, antropoloji ve erken toplumlar üzerine dersler verdi. 1926 Sovyet nüfus sayımına önemli ölçüde katkıda bulundu ve Sibirya'nın etnografik bir haritasını tasarladı. Materyalleri bugün Rus Etnografya Müzesi ve Khabarovsk Bölgesel Lore Müzesi'nde tutulmaktadır.

Eser bütünü alışılmadık kılan şey entegrasyonudur. Arsenyev nehirleri, kaplanları, Demir Çağı bölgelerini ve Udege halkını dört ayrı deftere dosyalanmış dört ayrı konu olarak ele almadı. Taygayı, drenajın avı açıkladığı, avın avlanma bölgelerini açıkladığı ve avlanma bölgelerinin yerleşimleri açıkladığı tek bir sistem olarak ele aldı. Bu, esasen yalnız çalışan bir Çarlık piyade subayı tarafından ulaşılan bir manzara hakkında düşünmenin modern bir yoludur.

Dersu Uzala

Dersu Uzala (Dersu Uzala), günümüzde Nanai (Nanai) halkı olarak bilinen Goldi (Goldi) halkından bir avcıydı. 1902'den 1907'ye kadar Ussuri taygası boyunca Arsenyev'in keşif gezilerine rehberlik etti ve yazılarının merkezi figürü oldu.

Kitaplar devrimden sonra geç geldi: 1921'de Po Ussuriyskomu krayu (Ussuri Bölgesinde), ardından 1923'te üç keşif gezisinin anısı olan Dersu Uzala. 1930'da Through the Taiga (Tayga Boyunca) ve 1937'de ölümünden sonra In the Sikhote-Alin Mountains (Sikhote-Alin Dağlarında) yayınlandı. 1947-49'da sansürlenmiş altı ciltlik Works (Eserler) yayınlandı.

Dersu kitaplarının başarısı, yazarın disiplini ile ilgilidir. Enstrümanları ve komisyonu olan eğitimli subay Arsenyev, kendini sürekli ormandaki daha az yetenekli adam olarak konumlandırır. Dersu havayı, izleri ve hayvanların niyetlerini, ölçümcünün eşleşemeyeceği ve eşleşmiş gibi davranmadığı bir doğrulukla okur. Rus ve Avrupa yazınlarının yerli halklar hakkında aşırı derecede küçümseyici olduğu bir çağda, Arsenyev tüm edebi yapısını, rehberinin bilgisinin kendi alanı içinde kendininkinden üstün olduğu önermesi üzerine inşa etti. Bu kitabın ahlaki motorudur ve pek çok sömürge seyahat yazısının aksine bu eserin yüzyılı aşabilmesinin nedeni budur.

Kalmak

İç Savaş sırasında Arsenyev, Uzak Doğu Cumhuriyeti'nde Etnik Azınlıklar Komiseri olarak görev yaptı. Sovyetler Birliği 1922'de cumhuriyeti bünyesine kattığında, göç etmeyi reddetti.

Bunun etrafındaki kişisel kayıt iç karartıcıdır. 1918'de ebeveynleri ve kardeşlerinden ikisi hırsızlar tarafından öldürüldü. 1919'da Margarita Nikolayevna Solovyova (Margarita Nikolayevna Solovyova) ile evlendi. 4 Eylül 1930'da, elli yedi yaşında, son keşif gezisinde kaptığı soğuk algınlığının ardından, Amur'un aşağısından Vladivostok'a giderken kalp krizinden öldü.

Ölümü onu sonraki olaylardan kurtardı. Margarita 1934'te ve 1937'de casusluk komplosu suçlamalarıyla tekrar tutuklandı ve 21 Ağustos 1938'de on dakika süren bir askeri mahkeme duruşmasının hemen ardından idam edildi. Kızları Natalya (Natalya) Nisan 1941'de tutuklandı ve Gulag'a mahkûm edildi. Daha sonra bir havaalanına adını verecek olan devlet, önce ailesini yok etti.

Film

Agasi Babayan (Agasi Babayan) tarafından yapılan bir Sovyet uyarlaması 1961'de ortaya çıktı. Ardından 1975'te Akira Kurosawa, Yabancı Dilde En İyi Film Akademi Ödülü'nü kazanan Dersu Uzala'yı yaptı - bunu başaran Rusça tek ikinci filmdi. Japonya dışında çalışan ve kariyerinin düşük bir noktasında olan Kurosawa, Arsenyev'in kitabında en önemli geç dönem eserlerinden biri için malzemeyi buldu. Arsenyev'in yazıları İngilizce, Almanca, Fransızca, İspanyolca ve Japonca'ya çevrildi.

Vladimir Neden Dahi Olarak Adlandırılır?

Söz konusu olan özel yetenek sentezdir; yani birbirleriyle bağdaşmayan birkaç bilgi biçimini, birbirini yok etmeden tek bir zihinde tutma kapasitesi. Arsenyev aynı anda devlet için enstrüman tabanlı veriler üreten bir askeri topograf; kendi kendini eğitmiş bir doğa bilimci ve arkeolog; materyalleri hala ulusal koleksiyonlarda bulunan ciddi bir etnograf; ve yirminci yüzyılın en büyük yönetmenlerinden birinin üzerine film inşa edecek kadar iyi bir nesir yazarıydı. Bunların her biri farklı bir hakikat standardına sahip farklı bir disiplindir ve ikisini deneyen insanların çoğu birini kötü yapar. Ayrıca daha nadir bir kaliteye sahipti: yerli rehberinin çevreyi kendisinden daha iyi anladığını doğru bir şekilde kaydedecek ve bunu hayatının çalışması için bir dipnot değil, düzenleyici fikir haline getirecek entelektüel alçakgönüllülük.

Karşı argüman gerçektir ve yumuşatılmamalıdır. Arsenyev, Rus imparatorluk genişlemesinin bir ajanıydı; araştırmaları, yerli sakinlerini aynı anda belgelediği toprakların sömürgeleştirilmesine hizmet etti ve etnografik uzmanlığı daha sonra bu halklar üzerinde kendi tasarımları olan Sovyet nüfus sayımı aygıtını besledi. Dersu, ne kadar sevgiyle çizilirse çizilsin, yazarı tarafından şekillendirilmiş edebi bir yapıdır ve okuyucuların adama bağımsız bir erişimi yoktur. Arsenyev hiçbir bilimsel okul kurmadı ve genel bir teori ortaya atmadı; bilimi bölgesel, tanımlayıcıydı ve Uzak Doğu dışında büyük ölçüde alıntılanmadı. Burada danışılan hiçbir kaynak, çağdaşlarının ona dahi dediğini kaydetmez; ona bilim insanı, kaşif ve yazar dediler ve üçünde de aynı anda olağanüstü derecede iyiydi. Herhangi birinde üstünlük yerine bu kombinasyon, iddianın dürüst temelidir.

Miras

Rus Uzak Doğusu onun adıyla damgalanmıştır: Primorsky Krai'deki Arsenyev kasabası, Arsenyevka Nehri ve 2018'de onuruna yeniden adlandırılan Vladivostok Uluslararası Havaalanı. Vladivostok'taki aile evi bir müzedir. Ancak kalıcı anıt kitaptır; kendi uygarlığının ilkel olarak gördüğü bir adamdan ormanı öğrenen bir Çarlık subayının hesabı; hala okunan, hala filme alınan ve hala tayganın ve o yazarken bile yok olmaya başlayan bir halkın en iyi mevcut portresi.