Paul Nobuo Tatsuguchi: Yazmayı Bırakmayan Doktor

21 Mayıs 1943'te, Aleut Adaları'ndaki sisli bir adada bulunan bir mağara hastanesinde, bir doktor bir hastanın kolunu keserken saldırıya uğradığını kaydetti. İki gün sonra bir çadır yıkıldı ve iki hastası anında öldü; iki gündür yemek olmadığını not etti. Japonca bir günlük tutuyordu ve bu, klinik notlar tutması için eğitilmiş bir adamın net kayıt tarzıydı. Tıp derecesini beş yıl önce Kaliforniya'da almıştı ve Kaliforniya tıp lisansına sahipti. Paul Nobuo Tatsuguchi (Paul Nobuo Tatsuguchi), büyüdüğü ülkeyle savaşmak için İmparatorluk Japon Ordusu'na alınan Yedinci Gün Adventist (Seventh-day Adventist) bir doktordu.

İki Ülke Arasında Bir Adventist Ailesi

Babası Shuichi Tatsuguchi (Shuichi Tatsuguchi) Hiroşima'da doğdu ve 1895'te Amerika Birleşik Devletleri'ne göç etti; burada Kaliforniya'daki Healdsburg College'da (Healdsburg College) okurken Yedinci Gün Adventist Kilisesi'nde vaftiz edildi. Annesi Sadako Shibata (Sadako Shibata) akıcı bir İngilizce konuşuyordu. 31 Ağustos 1911'de doğan Paul, altı çocuktan biriydi ve üç erkek kardeşin hepsi Amerikan okullarında eğitim gördü; inanç, tıp ve Amerika'nın tek bir paket olduğu transpasifik bir aile içinde büyüdü.

Loma Linda

1926'dan 1932'ye kadar Pacific Union College'da (Pacific Union College), ardından Loma Linda'daki College of Medical Evangelists'te (College of Medical Evangelists) okudu ve eğitimini Haziran 1937'de tamamladı. 1937'den 1938'e kadar Los Angeles'taki White Memorial Hospital'da (White Memorial Hospital) staj yaptı ve 8 Eylül 1938'de tıp diploması ve Kaliforniya tıp lisansı aldı, ardından tüberküloz üzerine lisansüstü çalışma yaptı. O yılın ilerleyen dönemlerinde, babasının kurulmasına yardım ettiği bir kurum olan Tokyo Adventist Sanitarium'da (Tokyo Adventist Sanitarium) görev almak üzere Japonya'ya döndü. 1938'de çocukluk arkadaşı Taeko Miyake (Taeko Miyake) ile evlendi. Kızları Joy Misako (Joy Misako) Eylül 1940'ta, ikinci kızları Laura Mutsuko (Laura Mutsuko) ise Şubat 1943'te doğdu.

Askerlik

10 Ocak 1941'de, Pearl Harbor'dan on bir ay önce, İmparatorluk Japon Ordusu onu 1. İmparatorluk Muhafız Alayı'nda er olarak askere aldı. 1941 sonbaharında ek askeri tıp eğitimi aldı ve çavuşluğa terfi etti, ardından Hollanda Doğu Hint Adaları'ndaki operasyonları desteklemek üzere güneye gönderildi. Ekim 1942'de New Britain'daki Rabaul'daydı. 10 Mart 1943'te, yirmi dört kişilik bir seyyar hastane müfrezesinin bir parçası olarak, o zamanlar Japon işgali altındaki Amerikan toprağı olan Aleut Adaları'nın en batısındaki Attu'ya vardı.

Dindar bir Hristiyandı ve onu tanıyanların ifadesine göre, mizacı gereği pasifistti; Amerika'nın yollarını, gökdelenlerini ve dondurmasını severdi. İncil'ini Attu'ya götürdü. Üzerinde Öyleyse, yaşamı seçin sözleri yazılıydı.

Günlük

Attu Muharebesi, yaklaşık 11.000 Amerikan askerinin takviye alamayacak ve geri çekilemeyecek bir garnizondan adayı geri almak için karaya çıktığı 11 Mayıs'tan 30 Mayıs 1943'e kadar sürdü. Tatsuguchi günlük tutmaya devam etti. 12 Mayıs: zirveye tahliye, sık hava saldırıları, deniz topçusu olarak tanımlanan yüksek bir ses, savaş ekipmanı hazır. 14 Mayıs'ta, yanlışlıkla ve sonuçları ağır olacak şekilde zehirli gaz sandığı Amerikan fosfor mermilerini kaydetti. 23 Mayıs: yıkılan çadır, iki ölü hasta ve yemeksiz geçen iki gün. 26 Mayıs: Umanose'deki (Umanose) son hat yarıldı, takviye umudu yok.

29 Mayıs'taki son giriş, garnizon komutanı Albay Yasuyo Yamasaki'nin (Yasuyo Yamasaki) son saldırı emrini kaydeder ve Amerikan basınında infial yaratan cümleyi içerir: hastanedeki tüm hastalar intihara zorlandı. Günlük, çok sevdiği eşi Taeko'ya ve hiç görmediği kızlarından birine veda ile biter.

Bir Ölümün İki Hesabı

30 Mayıs 1943'te, otuz üç yaşında, son Japon saldırısının karmaşası içinde öldü ve nasıl öldüğü hiçbir zaman kesinleşmedi. Uzun süredir dolaşımda olan bir versiyona göre, mağara hastanesinden İncil'ini sallayarak çıktı ve İngilizce olarak - Ateş etmeyin! Ben bir Hristiyanım! - diye bağırdı ve gürültüden onu duyamayan Amerikalı asker John Hirn (John Hirn) tarafından vuruldu. 1984'te Laird adlı bir Amerikalı asker farklı bir ifade verdi: Sabahın karanlığında ilerleyen sekiz Japon askerini öldürdüğünü ve aralarında Tatsuguchi'nin de olduğunu söyledi.

Amerika Onun Sözleriyle Ne Yaptı

Günlük, Nisei (ikinci nesil Japon-Amerikalı) asker Yasuo Sam Umetani (Yasuo Sam Umetani) tarafından İngilizceye çevrildi. Yetkisiz kopyalar Amerikan kuvvetlerine ve ardından Amerikan halkına yayıldı. Orijinali, Alaska Savunma Komutanlığı merkezine nakledilirken kayboldu. General Simon Bolivar Buckner Jr. (Simon Bolivar Buckner Jr.), intihar bölümü yüzünden değil, zehirli gaz suçlaması nedeniyle kopyalara el konulmasını emretti ve Eylül 1943'e gelindiğinde kontrol girişimi bariz bir şekilde başarısız oldu. 9 Eylül'de Chicago Tribune manşeti attı: "Japonlar Attu'daki Kendi Hastalarını Öldürdü, Günlük İfşa Etti". Loma Linda Tıp Fakültesi'nin mezun dergisi, mezunlarını koşulların kurbanı olmuş şefkatli bir doktor olarak savunan bir makale yayınladı. Belge, birkaç ay içinde tartışmanın her iki tarafının da kullanabileceği bir silaha dönüştü.

Paul Neden Dahi Olarak Adlandırılıyor

Bu kelime onun için olağan anlamıyla uygun değildir ve aksini iddia etmek dürüst olmazdı. Tatsuguchi hiçbir keşif yapmadı, hiçbir şey kurmadı ve hiçbir tıbbi katkı bırakmadı; kariyeri otuz üç yaşında daha doğru dürüst başlamadan sona eren iyi eğitimli genç bir doktordu. Eğer burada istisnai bir kapasite varsa, bu dar ve özel bir türdendir: açlık sırasında, deniz bombardmanı altında, etrafında hastalar ölürken doğru bir şekilde gözlem yapma ve kaydetme yeteneği. Bu, hemen hemen herkesin pes edeceği noktayı geçtikten sonra bile sürdürülen bir klinisyen disiplinidir. Girişler edebi değil; kesindir. Gördüklerini not eder, bir konuda yanılır - fosfor - ve o hata bile bir uydurma değil, bir gözlemin dürüst raporudur. Sonuç, Batı'ya ulaşabilen yok olmaya mahkum bir Japon garnizonuna dair çok az sayıdaki iç kayıtlı anıdan biridir.

Dürüst karşı tez ise, onun yaptığı işten çok başına gelenler yüzünden hatırlanmasıdır. Günlüğün ünü büyük ölçüde ele geçirilme, çeviri ve savaş dönemi propagandasının bir kazasıdır; eğer bir Amerikalı onu cesedinin üzerinden almasaydı, ada ile birlikte yanıp gidecekti. Okuyucuların ona atfettiği ahlaki ağırlık, yazıdan değil, biyografik ironiden gelir: sevdiği ülke tarafından öldürülen, Amerika'da eğitimli bir Hristiyan doktor. İnceleme altında ayakta kalan şey zekadan ziyade karakterdir: ikisi de yaşamının geri kalanında bir amaca hizmet etmeyecek olsa bile işini yapmaya devam eden ve bir defterde bunun hakkında gerçeği söyleyen bir adam.

Miras

Taeko Tatsuguchi, Amerikan işgal kuvvetleri için çalıştı ve 1954'te kızlarıyla birlikte Hawaii'ye göç etti; her ikisi de Amerikan vatandaşı oldu ve hemşire oldular. Joy daha sonra Japonya'ya döndü; Laura Los Angeles'a yerleşti. 1993'te, muharebenin ellinci yıl dönümünde, Laura Attu anma töreninde konuştu ve ironiyi doğrudan dile getirdi. Savaştan on yıllar sonra, Laird ona babasını öldüren kişi olarak kendisini tanıttı. İlk öfkeden sonra onu affetti - Hiçbirinizin orada olmaması gerekiyordu ama oradaydınız - ve ikisi yaşlılıklarında arkadaş oldular. Annesinin 2005'te verilen kararı daha basitti: sadık bir Hristiyan doktor ve kendini Tanrı'ya ve toplumlara adamış bir beyefendi. İncil'i Los Angeles'taki Japon Amerikan Ulusal Müzesi tarafından tutuluyor ve hala üzerinde yazıtını taşıyor.