Olga Konstantinovna: İncil'i İsyan Başlatan Kraliçe

8 Kasım 1901'de Atinalı öğrenciler ve din adamları bir kitap yüzünden sokaklarda orduyla çatıştı. Sekiz kişi öldü ve altmıştan fazla kişi yaralandı. Kitap, sıradan Yunanlıların konuştuğu dile çevrilmiş olan İncil'di ve bunun talimatını veren kadın onların kraliçesiydi; on altı yaşında Atina'ya gelen bir Rus Büyük Düşes. Kendi ifadesine göre, sadece yaralı askerlerin kutsal metinleri okuyabilmesini sağlamaya çalışıyordu.

Pavlovsk ve Varşova

Olga Konstantinovna (Olga Constantinovna), 3 Eylül 1851'de St. Petersburg dışındaki Pavlovsk Sarayı'nda, Büyük Dük Konstantin Nikolayeviç ve eşi (eski Saxe-Altenburg Prensesi) Alexandra'nın en büyük kızı olarak doğdu. 6 çocuğun birincisi olarak evde özel eğitim gördü; I. Nikolay'ın torunu ve III. Aleksandr'ın kuzeniydi. 1862'de babası Rus Polonyası'nın genel valisi olunca aile Varşova'ya taşındı; o yılın Temmuz ayında bir milliyetçi suikast girişiminde bulununca ertesi yıl St. Petersburg'a geri döndüler. Bu olay, on bir yaşındaki çocuk üzerinde kalıcı bir iz bıraktı.

Sarsıntılı bir Balkan tahtına seçilen Danimarkalı bir prens olan Yunanistan Kralı I. Yorgo, onu ilk kez 1863'teki bir Rusya ziyareti sırasında on iki yaşındayken görmüştü. 1867'de, hanedanını büyük Ortodoks gücüyle bağlayacak bir Rus Ortodoks gelin arayışıyla geri geldi. 27 Ekim 1867'de Kışlık Saray'ın şapelinde evlendiler. On altı yaşındaydı. Yunanistan'a vardıktan kısa süre sonra, merdivenlerin altında elinde bir oyuncak ayı ile ağlarken bulundu.

Yunanistan'ı Öğrenmek

Bundan sonra yaşananlar, 19. yüzyıl kraliyet ailesindeki en etkili kendini yeniden keşfetme süreçlerinden biriydi. Bir yıl içinde Yunanca ve İngilizceyi öğrendi ve Yunan arkeolojisi ile tarihini o kadar ciddiyetle çalıştı ki, tebaası artık ona bir yabancı gibi davranmayı bıraktı. Yaklaşık yirmi yıl içinde Yorgo ile sekiz çocukları oldu: daha sonra kral olan Konstantin; Girit Yüksek Komiseri Yorgo; Grand Dük Pavel Aleksandroviç ile evlenen Aleksandra; Nikolay; Mari; bebekken ölen Olga; Prens Philip'in babası Andreas; ve Kristofor.

Gerçek işi altyapı üzerineydi. Yetimhaneler, ölümcül hastalar için sığınaklar, tüberküloz hastaları için sanatoryumlar, okullar, yoksul çocuklar için anaokulları ve aşevleri kurdu. Yunanistan'ın en büyüğü haline gelen Atina'daki Evangelismos Hastanesi'ne bağışta bulundu ve denizcileri tedavi etmek için Pire'de bir Rus hastanesi inşa etti. 1897 Yunan-Türk Savaşı ve I. Balkan Savaşı sırasında hastane tedarikini organize etti; Kraliçe Victoria, Aralık 1897'de ona ve Veliaht Prenses Sofiya'ya Kraliyet Kızılhaç Nişanı'nı verdi. III. Aleksandr onu Rus İmparatorluk Donanması'nın fahri amirali yaptı; o dönemde bu rütbeye sahip tek kadındı. Odasındaki ikonalar, Slav ilahileri ve Pire'ye demirleyen Rus gemilerine düzenli ziyaretleriyle, sürgündeki hayatında bile Rus yaşam tarzını korudu.

Cesareti dekoratif değildi. 1898'de eşine ve kızına düzenlenen suikast girişimi başarısız olduktan sonra, askeri koruma olmadan kamu görevlerine devam etmekte ısrar etti. Parlamento siyasetine dair görüşü çok netti: Kendisi gibi dört yüz fare tarafından yönetilmeyi, soylu bir aslan tarafından yönetilmeye tercih edeceğini söylerdi.

Evangelika

İncil projesi 1897 savaşından çıktı. Yaralıları ziyaret ederken Olga, askerlerin İncil'i okuyamadığını fark etti çünkü İncil Yunanistan'da sadece yazıldığı antik dilde (Koine Yunancası) mevcuttu. Halkın konuştuğu canlı dile (Demotik Yunanca) çeviriyi finanse etti ve Şubat 1901'de yayımladı. Muhafazakar din adamları bu hamleyi Yunanistan'ın kutsal mirasına bir ihanet ve kraliçenin Rus kökeni nedeniyle yabancı müdahalesi olarak gördü. O yılın Eylül ayında Aleksandros Pallis ayrı bir Demotik versiyon yayımlayınca, tartışma ilahiyat okullarının dışına taştı. 8 Kasım'da isyan doruğa ulaştı. Çeviriler toplatıldı, aforoz tehditleri yapıldı, Metropolit Prokopios istifa etti ve Yorgo Teotokis hükümeti düştü.

Savaş, Devrim, Naiplik

I. Yorgo 1913'te suikaste uğradı. I. Dünya Savaşı Ağustos 1914'te başladığında Olga Rusya'daydı ve Pavlovsk Sarayı'nı bir askeri hastaneye dönüştürdü. 1916'da Çariçe Alexandra'yı yaklaşan tehlikeye karşı uyarmaya çalıştı ancak reddedildi; ardından Rasputin'in öldürülmesine yardım eden torunu Grand Dük Dmitri Pavloviç'i affetmesi için bir dilekçeyi imzaladı ve Çariçe'nin gözünden tamamen düştü. Devrimden sonra, yabancı bir egemen statüsü sayesinde korunarak Pavlovsk'ta mahsur kaldı; sonunda Danimarka elçiliği ona bir pasaport sağladı. 1919 başında Almanya üzerinden İsviçre'ye kaçtı. Aile kayıpları felaketti: her iki çar ve çocukları, kardeşi Nikolay ve Dmitri Konstantinoviç, üç yeğeni ve Grand Düşes Elizaveta Fyodorovna hayatını kaybetti.

Ekim 1920'de Yunanistan Kralı Aleksandros bir maymun tarafından ısırıldı, sepsis geliştirdi ve öldü. Olga Atina'ya on iki saat gecikmeyle vardı ve cenazedeki tek kraliyet ailesi üyesiydi. Venizelos'un seçimlerde yenilmesiyle, 17 Kasım'da Yunanistan naibi olarak görev yapması istendi; bu görevi, oğlu Konstantin bir referandumdan sonra 19 Aralık'ta tahta dönene kadar yaklaşık bir ay sürdürdü.

Konstantin, Yunan-Türk Savaşı'ndaki yenilgiden sonra 1922'de ikinci kez tahttan çekildi. Olga, varlıklarına el konulduğu için ayda yaklaşık 20 sterlinlik cumhuriyetçi bir emekli maaşıyla İtalya'ya sürgüne gitti ve Londra'daki Spencer House ile Sandringham gibi aile evleri arasında dolaştı. Topal ve neredeyse kör olarak oğlu Kristofor ile birlikte yaşadı ve 18 Haziran 1926'da öldü. Yunanistan'ın naaşını kabul etmediği Konstantin'in yanına, Floransa'daki Rus kilisesinin mahzenine gömüldü. 1936'da monarşinin restorasyonundan sonra Tatoi'ye nakledildi.

Olga Neden Dahi Olarak Anılır

Bu iddia belirli bir uygulamalı zeka türüne dayanır: Sosyal sorunları mühendislik sorunları olarak gördü ve bunları kurumsal ölçekte çözdü. Dilini konuşmadığı bir ülkeye gelen genç bir gelin olarak, bir yıl içinde o dili ve İngilizceyi akıcı bir şekilde konuşmaya başladı; bu gerçek bir dilsel yetenek başarısıydı. Daha sonra hanedanından daha uzun süre dayanan bir hastane ve sosyal yardım ağı kurdu; Evangelismos bir asır sonra bile hala çalışan bir Atina hastanesidir. İncil çevirisi aynı içgüdüden geliyordu: engeli belirle ve onu kaldır.

Karşı iddia ise, bu içgüdünün siyasi yargıdan yoksun olduğu ve bedelinin canlarla ödendiğidir. Yunan kilise siyasetinden anlayan herkes, Rus doğumlu bir kraliçenin halk dilinde bir İncil'i desteklemesinin kutsallığa saldırı ve müdahale olarak okunacağını öngörebilirdi; görünüşe göre bunu düşünmemişti. Sekiz kişi öldü ve bir hükümet düştü. Naipliği bir ay sürdü ve törenseldi. Özgün bir düşünür değildi, entelektüel önemi olan hiçbir şey yazmadı ve hiçbir çağdaşı ona dahi demedi. Sahip olduğu şey, yöneticilik kapasitesi ve sıra dışı bir korkusuzluktu; bunlar gerçek niteliklerdir ancak deha ile aynı şey değildir.

Miras

Olga'nın hastaneleri onları finanse eden monarşiden daha uzun yaşadı ve karalandığı halk dili İncil, şimdi Yunanistan'ın sonunda onun yöntemine göre çözdüğü bir tartışmanın kaybeden tarafı gibi görünüyor. Ayrıca Avrupa kraliyet ailesinin genetik bir bağlantısı olarak da hatırlanır: Oğlu Andreas aracılığıyla Prens Philip'in büyükannesidir ve dolayısıyla mevcut İngiliz soyunun atasıdır. Vatansız, neredeyse kör ve bir maaşa muhtaç halde, iki tahttan daha uzun yaşayarak ve ailesinin çoğunu toprağa vererek öldü.