1863'te yayımlanan Yidiş hikâyesi Dos kleyne Mentshele, literatürde bir dönüm noktası oldu; zira Mendele Mocher Sforim mahlasıyla tanınan Sholem Yankev Abramovich, Yidiş'in statüsünü yükseltmek için çabalarına başladı. 1836'da Rus İmparatorluğu'na bağlı Kapyĺ'de doğan yazar, kariyerini dilsel geçiş, hiciv ve halkının evrilen kimliği ile şekillendirdi.
İlk Yılları ve Eğitimi
Fakir bir Yahudi ailesinde dünyaya gelen Abramovich, bar mitzvah'ından kısa süre sonra babası Chaim Moyshe Broyde'yi kaybetti. Gençliği, Slutsk ve Vilna'daki yeşivalarda eğitim görürken, genellikle günlük hayır yemekleri sistemi olan Teg-essen ile hayatta kalarak önemli zorluklarla geçti. Belarus, Ukrayna ve Litvanya'yı dolaştığı dönemde, daha sonra Fishke der Krumer adlı romanının başkarakterine model olan Avreml Khromoy adındaki istismarcı bir dilenciye eşlik etti. 1854'te, Avrom Ber Gotlober'in onu laik felsefe, tarih ve modern dillerle tanıştırdığı Kamianets-Podilskyi'ye yerleşti.
Kariyeri ve Hiciv Eserleri
Abramovich yazarlık kariyerine 1857'de akıl hocasının İbranice gazetesi Hamagid'e sunduğu bir okul ödeviyle başladı. 1858'den 1869'a kadar Berdichev'de yaşarken hem İbranice hem de Yidiş dilinde kurgu eserler yayımladı ve keskin hicvi nedeniyle yerel liderlerden eleştiriler aldı. Daha sonra Zhitomir'de hükümet destekli haham okuluna devam etti ve 1881'e kadar orada ikamet etti. Di Takse adlı draması da dahil olmak üzere ilk dönem nesirleri, toplumsal dini vergilerin arkasındaki yolsuzluğu incelerken, 1873 tarihli The Nag adlı eseri, Yahudi halkının direncini tasvir etmek için yük taşıyan bir hayvan alegorisini kullandı.
Yidiş Edebiyatının Evrimi
Sholem Aleichem tarafından verilen onursal bir unvan olan Yidiş edebiyatının büyükbabası olarak kabul edilen Abramovich, daha geniş bir kitleye ulaşmak için odağını İbranice'den Yidiş'e kaydırdı. O dönemde Yidiş'in uygunsuz bir yerel dil olarak görülmesine rağmen, romanlarını geliştirmek için onlarca yıl harcadı. Fishke der Krumer ve tamamlanmamış The Travels of Benjamin III gibi sonraki çalışmaları daha insani bir ton sergiledi. 1881'den itibaren Odesa'daki Talmud Torah'ın başkanlığını yaptı ve 1905 devriminden sonra Cenevre'de geçirdiği iki yıllık sığınma süreci hariç, 1917'deki ölümüne kadar orada kaldı.
Kısa Bilgiler
- Doğum: 1836, Kapyĺ - Ölüm: 1917, Odesa - Vatandaşlık: Belarus, Rus İmparatorluğu - Önemli Mahlas: Mendele Mocher Sforim - Mezarlık: 2. Hristiyan Mezarlığı - Edebi Etki: Sholem Aleichem - Başlıca Diller: Yidiş, İbranice, Rusça
Okuyucuların sorduğu sorular
### Neden mahlas kullandı?
Mendele Mocher Sforim ismini kullandı çünkü o dönemde Yidiş düşük statülü bir getto dili olarak görülüyordu ve o, ciddi edebi eserler yayımlamak istiyordu.
### Avreml Khromoy karakterinin önemi neydi?
Avreml Khromoy, yazarın birlikte seyahat ettiği gerçek bir dilenciydi; Fishke der Krumer romanının başkarakterine ilham kaynağı oldu.
