Lata Mangeshkar: Bir Ulus İçin Şarkı Söyleyen Bülbül

Yarım asrı aşkın bir süredir, bir Hintli aktris ekranda şarkı söylemek için ağzını açtığında, ortaya çıkan ses genellikle Lata Mangeshkar'a (Lata Mangeshkar) aitti. Sesini kendisinden elli yaş küçük başrol oyuncularına ödünç verdi, nesiller boyu yıldızlara eşlik etti; öyle ki sopranosu artık bir insandan ziyade ulusal bir enstrüman, Hint sinemasının kendi sesi haline geldi. Şubat 2022'de Mumbai'de hayatını kaybettiğinde, hükümet iki günlük yas ilan etti ve ona devlet cenaze töreni düzenledi. Çoğu hesaba göre seksen yıllık kariyeri boyunca binlerce şarkı kaydetmişti ve Hindistan ona sadece "Bülbül" diyordu.

Indore ve Babanın Erken Ölümü

28 Eylül 1929'da, o zamanlar İngiliz Hindistanı'nın bir parçası olan Indore'da Hemalata Dinanath Mangeshkar (Hemalata Dinanath Mangeshkar) adıyla doğdu. Babası Dinanath Mangeshkar (Deenanath Mangeshkar), klasik bir şarkıcı ve tiyatro oyuncusuydu; onu beş yaşından itibaren eğitti ve kendi müzikal oyunlarında roller verdi. 1942'de kalp hastalığından öldüğünde, on üç yaşındaki Lata ailenin geçimini sağlayan kişi oldu ve Master Vinayak'ın (Master Vinayak) rehberliğinde şarkıcı ve küçük rol oyuncusu olarak film çalışmalarına başladı. Keder ve sorumluluk bir arada geldi ve zanaatına karşı ömür boyu sürecek bir ciddiyet oluşturdu.

Playback Şarkıcılığının Yükselişi

Dönüm noktası, 1949'da Mahal filmindeki "Aayega Aanewaala" şarkısıyla geldi; eleştirmenlerin sadece onun kariyeri için değil, aynı zamanda playback şarkıcılığı mesleğinin kendisi için de belirleyici bir an olarak adlandırdığı bu unutulmaz şarkı, aktrisin arkasındaki şarkıcının tanınmayı hak eden bir sanatçı olarak kabul edilmesine yardımcı oldu. İlk zamanlar genizden gelen, daha ağır seslerin moda olmasına karşı mücadele etmişti; net, hafif ve kesin sopranosu standartları değiştirdi. Bunu Mughal-e-Azam (1960) filmindeki "Pyar Kiya To Darna Kya" gibi dönemi tanımlayan kayıtlar izledi.

Onlarca Dilde Bir Ses

Mangeshkar'ın üretimi her ölçüte göre şaşırtıcıdır, ancak kesin rakamlar meşhur bir şekilde tartışmalıdır: tahminler, belgelenmiş birkaç bin film şarkısından, hayatı boyunca 25.000 veya daha fazlasını seslendirdiği iddialarına kadar değişmektedir. Başta Hintçe, Marathi ve Bengalce olmak üzere, aynı zamanda Tamilce, Telugu dili, Kannada ve hatta Rusça, Felemenkçe ve Svahili dillerinde de kayıt yaptı. Sadece besteci ikilisi Laxmikant-Pyarelal (Laxmikant-Pyarelal) için yaklaşık 35 yıl boyunca şarkı söyledi ve Naushad (Naushad) ile S.D. Burman'dan (S.D. Burman) A.R. Rahman'a (A.R. Rahman) kadar hemen hemen her önemli müzik direktörüyle çalıştı.

Mükemmeliyetçi

Disipliniyle olan ünü efsaneydi. Stüdyoyu bir tapınak gibi görerek çıplak ayakla kayıt yapardı. Sesi, mütevazı bir hacme ancak olağanüstü bir netliğe sahip, melodiyi tam olarak şekillendirebilen bir soprano olarak tanımlandı ve hayranları ondan neredeyse ruhani terimlerle bahsetti; yazar Anirudha Bhattacharjee (Anirudha Bhattacharjee) onu "tanımlanamaz" olarak nitelendirdi. Mangeshkar ise övgüleri tevazuyla karşıladı: "Sesim," dedi, "Tanrı'nın bir armağanı." 1974'te Londra'daki Royal Albert Hall'da (Royal Albert Hall) performans sergileyen ilk Hintli playback şarkıcısı oldu.

Bir Ulusun Onurları

Tanınma, başarının ölçeğiyle uyumluydu. Padma Bhushan (1969), Padma Vibhushan (1999), Dadasaheb Phalke Ödülü (1989) ve 2001'de Hindistan'ın en yüksek sivil onuru olan Bharat Ratna'yı (Bharat Ratna) aldı; bu ödülü alan ikinci şarkıcı oldu. Fransa, 2007'de onu Legion of Honour (Legion of Honour) nişanıyla ödüllendirdi. Üç kez Ulusal Film Ödülleri'nde En İyi Kadın Playback Şarkıcısı ödülünü kazandı ve 1999'dan 2005'e kadar Hindistan Parlamentosu'nun üst kanadı olan Rajya Sabha'ya (Rajya Sabha) aday gösterildi.

Lata Neden Dahi Olarak Adlandırılır

Mangeshkar'ın dahi olduğu iddiası, gerçek ve nadir bir vokal ve yorumlama yeteneğine dayanır; ancak bu, refleksif üstünlük ifadelerinden ziyade dikkatli bir açıklamayı hak eder. Belirli nitelik, kontroldür: melodiye tam olarak amaçlanan şeklini vermesini sağlayan, perde ve cümleleme konusunda olağanüstü doğru bir duyguya ve her yaştan, mizaçtan ve bölgeden karakterleri ikna edici bir şekilde seslendirebilecek yorumlama zekasına sahipti; sesiyle beş on yıl boyunca aktrislerin tonunu eşleştirdi. Bu, dünyanın herhangi bir yerinde çok az vokalistin eşleşebileceği bir uzun ömürlülükle sürdürülen, en üst düzeyde bir zanaattır. Akranları ve eleştirmenler sesi "kusursuz" ve "tanımlanamaz" olarak nitelendirdi ve Bharat Ratna, onun sadece bir icracı değil, bir kültür kurumu olduğu yönündeki ulusal yargıyı yansıtır. Dürüst karşı argümanın iki parçası vardır. Birincisi, bir besteci değil, bir yorumcuydu; başkalarının melodilere ve sözlerine ses verdi, ne kadar aşkın bir şekilde olursa olsun. İkincisi, hakimiyeti kariyeri boyunca eleştirilere yol açtı, çünkü kadın playback işindeki neredeyse tekelinin diğer yetenekli şarkıcıları dışladığı söylendi. Öyleyse onun dehası, enstrümanı kendi gırtlağı olan yüce enstrümantalistin dehasıdır; icadın dehasından ziyade, tüm bir sanat formunu tanımlayacak kadar mükemmel, bütünsel bir yorumlama mükemmelliğidir.

Miras

Mangeshkar, 6 Şubat 2022'de, 92 yaşında, COVID-19 sonrası komplikasyonlar nedeniyle hayatını kaybetti ve külleri Godavari nehrine serpildi. Film şarkıları söylemekten daha fazlasını yaptı; playback şarkıcısını saygın bir sanatçı haline getirdi ve modern Hindistan'a en tanınabilir seslerinden birini verdi. Bülbül'ün sesi, kelimenin tam anlamıyla, bir asırlık Hint yaşamının film müziği olarak kalmaya devam ediyor.