Kazuo Ishiguro

Japon-İngiliz yazar ve Nobel Ödülü sahibi

Sir Kazuo Ishiguro, Japon-İngiliz romancı, senarist, müzisyen ve kısa öykü yazarıdır. İngilizce yazı yazan çağdaş kurgu yazarları arasında en eleştirel olarak takdir edilen ve övülen isimlerden biridir ve 2017 Nobel Edebiyat Ödülü'nü kazanmıştır. İsveç Akademisi, Ishiguro'yu "büyük duygusal güce sahip romanlarında dünya ile olan yanılsamalı bağlantımızın altındaki uçurumu ortaya çıkaran" bir yazar olarak tanımlamıştır.

Ishiguro, Nagasaki, Japonya'da doğdu ve beş yaşındayken 1960'da ailesiyle birlikte İngiltere'ye taşındı. İlk iki romanı olan A Pale View of Hills ve An Artist of the Floating World, Japon kimliğinin keşfi ve ağlı tonuyla dikkat çekmişti. Daha sonra bilim kurgu ve tarihi kurgu da dahil olmak üzere diğer türleri keşfetti.

Booker Ödülü'ne dört kez aday gösterildi ve 1989'da The Remains of the Day romanı için ödülü kazandı; bu roman 1993'te aynı adla filme uyarlandı. Salman Rushdie, romanı Ishiguro'nun başyapıtı olarak övdü; bu eserde o, "ilk iki romanının Japon ortamlarından uzaklaşarak, duyarlılığının herhangi bir yere kök salı olmadığını, ancak seyahat etmeye ve dönüşüme muktedir olduğunu ortaya koydu".

Time, Ishiguro'nun bilim kurgu romanı Never Let Me Go'yu 2005'in en iyi romanı ve 1923-2005 yılları arasında yayınlanan en iyi 100 İngilizce roman arasında bir olarak adlandırdı. 2022 filmi Living için En İyi Uyarlanmış Senaryo Akademi Ödülü'ne aday gösterildi.

Erken yaşam

Ishiguro, 8 Kasım 1954'te Nagasaki, Japonya'da, fizik oşinograf olan Shizuo Ishiguro'nun ve eşi Shizuko'nun oğlu olarak doğdu. 1960'da Ishiguro, ailesiyle birlikte Surrey'nin Guildford'ına taşındı çünkü babası Ulusal Oşinografya Enstitüsü'nde (şimdi Ulusal Oşinografi Merkezi) araştırma için davet edilmişti. 1989'a kadar, yaklaşık 30 yıl sonra Japonya'yı ziyaret etmedi; o sırada Japan Foundation Kısa Dönem Ziyaretçi Programı'nın katılımcısıydı.

Kenzaburō Ōe ile yapılan bir röportajda Ishiguro, ilk iki romanının Japon ortamlarının hayali olduğunu belirtti: "Kafamda bu başka ülke hakkında çok güçlü bir görüntü ile büyüdüm; ona güçlü duygusal bir bağlantım olduğu çok önemli başka bir ülke. İngiltere'de tüm zamanımı kafamda bu resmi inşa ederek geçirdim, hayali bir Japonya."

Ishiguro, Britanya Asyalı yazar olarak tanımlandı ve BBC röportajında, İngiltere'de bir Japon ailesinin içinde büyümenin yazısına ne kadar önemli olduğunu açıkladı; bu sayede, pek çok İngiliz eşitinden farklı bir perspektiften şeyleri görebilmiştir.

Stoughton İlkokulu'na ve ardından Surrey'deki Woking County Grammar School'a gitti. Ishiguro, kilise ve okul koroları ile koro çocuğu olarak solo şarkılar söyledi. Ayrıca, ergenlik yıllarında müzikten zevk aldı; Leonard Cohen, Joni Mitchell ve özellikle Bob Dylan gibi sanatçıların şarkılarını dinledi. Ishiguro gitar öğrenmeye ve şarkı yazmaya başladı; başlangıçta profesyonel şarkı yazarı olmayı amaçlıyordu. 1973'te okuldan mezun olduktan sonra, bir ara yıl aldı ve Amerika Birleşik Devletleri ve Kanada'da seyahat etti, günlük tuttu ve plak şirketlerine demo kasetleri gönderdi. Ayrıca Balmoral Castle'da harita tiyosu oynatma uygulaması olan bir grouse yeneği olarak çalıştı. Ishiguro daha sonra kısa süreli şarkı yazarlık kariyerini düşündü: "Kendimi bir tür müzisyen tipi olarak görüyordum ama bir noktada düşündüm: aslında bu ben değilim. Çok daha az görkemli biriyim. Dirsek yamaları olan kadifele ceketleri olan insanlardan biriyim. Bu gerçek bir hayal kırıklığıydı."

1974'te Canterbury'deki Kent Üniversitesi'nde öğrenime başladı ve 1978'de İngilizce ve Felsefe alanında Sanat Lisansı ile mezun oldu. Bir yıl kurgu yazarak geçirdikten sonra, Malcolm Bradbury ve Angela Carter ile UEA Yaratıcı Yazarlık Kursu'nda çalışan East Anglia Üniversitesi'nde öğrenimini sürdürdü; 1980'de Sanat Yüksek Lisansı derecesini aldı. Tezi, 1982'de yayınlanan ilk romanı A Pale View of Hills oldu.

1983'te İngiliz vatandaşlığını kazandı.

Edebi kariyer

Ishiguro, ilk iki romanını Japonya'da geçirdi; ancak, birkaç röportajda, Japon yazısı hakkında az bilgisi olduğunu ve eserlerinin Japon kurgusuna çok az benzediğini söyledi. 1989'daki bir röportajda, Japon mirası ve bunun büyümesi üzerindeki etkisini tartışırken şunları belirtti: "İngiliz insanlarına tamamen benzemiyorum çünkü Japon ebeveynler tarafından Japonca konuşulan bir evde yetiştirildim. Ebeveynlerim ... kendilerini beni Japon değerleriyle temasta tutmakla sorumlu hissettiler. Farklı bir geçmişim var. Farklı düşünüyorum; perspektiflerim biraz farklı." 1990 röportajında Ishiguro, "Eğer takma bir adla yazı yazsaydım ve kapak fotoğraflarım için başka birinin poz vermesini sağlasaydım, eminim hiç kimse, 'Bu adam bana şu Japon yazarı hatırlatıyor' dedi." Bazı Japon yazarları yazısına uzaktan etki etmiş olsa da—en sık atıfta bulunduğu Jun'ichirō Tanizaki'dir—Ishiguro, Japon filmlerinin, özellikle Yasujirō Ozu ve Mikio Naruse'nin filmlerinin daha önemli bir etki olmuş olduğunu söylemektedir.

Ishiguro'nun bazı romanları geçmişte geçmektedir. Never Let Me Go bilim kurgu niteliklerine ve gelecekçi bir tona sahiptir; ancak, 1980'ler ve 1990'larda geçmektedir ve bizimkine çok benzer paralel bir dünyada yer almaktadır. Dördüncü romanı The Unconsoled, adlandırılmamış bir Orta Avrupa şehrinde geçmektedir. The Remains of the Day, İkinci Dünya Savaşı'nın etrafında İngiliz bir lordun büyük ülke evinde geçmektedir.

An Artist of the Floating World, 1945'te ülkenin teslimiyetinin ardından Japonya'nın İşgali sırasında adlandırılmamış bir Japon şehrinde geçmektedir. Anlatıcı, İkinci Dünya Savaşı'ndaki rolünü kabul etmeye zorlanır. Kendini, onu Japonya'nın yanlış rehberlik edilen dış politikasının bir parçası olmakla suçlayan yeni nesil tarafından suçlanmış buluyor ve torunu tarafından temsil edilen modern zamanların idealleriyle yüzleşmeye zorlanıyor. Ishiguro, zaman dönemini seçmesi hakkında şunları söyledi: "Savaş öncesi ve savaş sonrası ortamlarına çekilme eğilimindeyim çünkü değerlerin ve ideallerin test edilmesi ve insanların ideallerinin test gelmeden önce düşündükleri şey olmadığı fikriyle yüzleşmek zorunda kalması hakkında ilgileniyorum."

The Buried Giant hariç, Ishiguro'nun romanları birinci şahıs anlatı tarzında yazılmıştır.

Ishiguro, etkileriniz arasında Dostoyevski ve Proust'u sayar. Eserleri ayrıca Salman Rushdie, Jane Austen ve Henry James ile karşılaştırılmıştır, ancak Ishiguro'nun kendisi bu karşılaştırmaları reddeder.

2017'de Ishiguro, "büyük duygusal güce sahip romanlarında dünya ile olan yanılsamalı bağlantımızın altındaki uçurumu ortaya çıkaran" motivasyonuyla Nobel Edebiyat Ödülü'nü aldı. Ödülü alma yanıtında Ishiguro şunları ifade etti:

Bu, esas olarak, yaşamış en büyük yazarların ayakkabılarında olduğum anlamına geldiği için harika bir onurdur; bu da çok harika bir takdir. Dünya çok belirsiz bir anda ve tüm Nobel Ödüllerinin şu anda dünyada olumlu bir şey için bir güç olması dilerim. Bir şekilde, çok belirsiz bir zamanda olumlu bir atmosfere katkıda bulunmaya çalışan bir iklim türünün parçası olmak konusunda çok duygulandıklarım olacaktır.

Ishiguro, 2018 Doğum Günü Onurları'nda edebiyat hizmetleri için Knight Bachelor unvanına atanmıştır.

Ishiguro'nun sekizinci romanı Klara and the Sun, 2 Mart 2021'de Faber and Faber tarafından yayınlandı. The New Republic'ten Rumaan Alam, "göründüğünden daha basit, romandan daha az efsane" olduğunu yazdı. 2021 Booker Ödülü için uzun listeye alındı. Romanda, teknolojik ilerlemenin tehlikeleri, dünyamızın geleceği ve insan olmak demek gibi konular hakkında tartışıyor ve bu konular hakkında daha önceki kitaplarında da değinmiştir.

Ishiguro, 2022 İngiliz filmi Living için, Oliver Hermanus tarafından yönetilen ve Bill Nighy'nin başrol oynadığı, Akira Kurosawa'nın 1952 yönettiği Japon filmi Ikiru'dan senaristlik yaptı. 2023'te Living, En İyi Uyarlanmış Senaryo kategorisinde Oscar Ödülü'ne aday gösterildi.

Müzik çalışması

Ishiguro, caz şarkıcısı Stacey Kent için saksofoncu ve Kent'in eşi olan Jim Tomlinson ile birlikte birkaç şarkıyı birlikte yazdı. Ishiguro, Kent'in 2007 Grammy'ye aday gösterilen albümü Breakfast on the Morning Tram'a, başlık şarkısı dahil, 2011 albümü Dreamer in Concert'ine, 2013 albümü The Changing Lights'a ve 2017 albümü I Know I Dream'e sözlerini katkıladı. Ishiguro ayrıca Kent'in 2002 albümü In Love Again'de çizgi notlarını yazdı. Ishiguro ilk olarak Kent'i tanıştı, çünkü "They Can't Take That Away from Me" kayıtlarını 2002'de Desert Island Discs'te seçtikten sonra Kent, kendisi için yazmasını istedi.

Ishiguro, lirik yazarlığı hakkında şunları söyledi: "İçten gelen, samimi, birinci şahıs bir şarkıda, anlam sayfada kendi kendine yeterli olmamalıdır. Eğik olmalı, bazen satırlar arasını okumanız gerekir" ve bu farkındalığın kurgu yazısında "muazzam bir etki" yaptığını.

Kişisel hayat

Ishiguro, 1986'dan beri sosyal çalışmacı Lorna MacDougall ile evlidir. Notting Hill'deki West London Cyrenians evsizlik hayır kurumu'nda Ishiguro'nun konut yeniden yerleştirme işçisi olarak çalıştığı yer olmak üzere tanıştılar. Çift Londra'da yaşıyor. Kızları Naomi Ishiguro da bir yazardır ve Escape Routes kitabını yayınlamıştır.

Kendisini "ciddi bir sinema meraklısı" ve "Bob Dylan'ın büyük hayranı" olarak tanımlar.

Onurlar ve ödüller

Ulusal veya eyalet onurları

• 1995: Edebiyat hizmetleri için İngiliz İmparatorluğu Nişanı Memurunun atanması
• 1998: Fransız hükümeti tarafından Chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres
• 2018: Japon hükümeti tarafından Yükselen Güneş Nişanı, 2. Sınıf, Altın ve Gümüş Yıldız
• 2018: Edebiyat hizmetleri için Knight Bachelor atanması

Edebi ödüller

• 1982: A Pale View of Hills için Winifred Holtby Anı Ödülü
• 1986: An Artist of the Floating World için Whitbread Ödülü
• 1989: The Remains of the Day için Booker Ödülü
• 2017: Nobel Edebiyat Ödülü
• 2017: Amerikan Başarı Akademisi'nin Altın Tabak Ödülü

A Pale View of Hills ve The Buried Giant hariç, Ishiguro'nun tüm romanları ve kısa öykü koleksiyonu büyük ödüller için kısa listeye alınmıştır. En önemlisi, An Artist of the Floating World, When We Were Orphans ve Never Let Me Go tümü The Remains of the Day gibi Booker Ödülü'ne aday gösterildi; The Remains of the Day ödülü kazandı. Yargılama komitesi toplantısının sızdırılan bir açıklaması, komitenin Never Let Me Go ile John Banville'nin The Sea arasında karar verme durumunda olduğunu ve ödülü ikincisine vermeyi tercih ettiğini ortaya koydu.

Diğer ayrımlar

• 1983: Granta Best Young British Novelists sayısında yayınlandı
• 1993: Granta Best Young British Novelists sayısında yayınlandı
• 2005: Never Let Me Go, Time dergisinin 1923'ten beri yapıldığı en büyük 100 İngilizce romanının listesinde adlandırıldı.
• 2008: The Times, Ishiguro'yu 1945'ten beri "En İyi 50 İngiliz Yazarı" listesinde 32. sırada yer aldığını belirtti.
• 2023: Living, 2023 Academy Award for Best Adapted Screenplay'e aday gösterildi. Aday gösterilmesiyle Ishiguro, Academy Award adaylığı alan 6. Nobel Ödülü sahibi oldu. Yalnızca 2 kişi, George Bernard Shaw ve Bob Dylan her ikisini de kazandı. Ayrıca 2022 BAFTA Award for Best Adapted Screenplay'e aday gösterildi.

Eserler

Romanlar

• A Pale View of Hills 1982
• An Artist of the Floating World 1986
• The Remains of the Day 1989
• The Unconsoled 1995
• When We Were Orphans 2000
• Never Let Me Go 2005
• The Buried Giant 2015
• Klara and the Sun 2021

Kısa öykü koleksiyonları

• Nocturnes: Five Stories of Music and Nightfall 2009

Senaryolar

• A Profile of Arthur J. Mason Channel 4 için televizyon filmi 1984
• The Gourmet Channel 4 için televizyon filmi 1987
• The Saddest Music in the World 2003
• The White Countess 2005
• Living 2022

Kısa kurgu

• "A Strange and Sometimes Sadness", "Waiting for J" ve "Getting Poisoned" Introduction 7: Stories by New Writers, 1981
• "A Family Supper" in Firebird 2: Writing Today, 1983
• "Summer After the War" in Granta 7, 1983
• "October 1948" in Granta 17, 1985
• "A Village After Dark" in The New Yorker, May 21, 2001

Şarkı sözleri

• "The Ice Hotel"; "I Wish I Could Go Travelling Again"; "Breakfast on the Morning Tram", and "So Romantic"; Jim Tomlinson / Kazuo Ishiguro, Stacey Kent'in 2007 Grammy'ye aday gösterilen albümü Breakfast on the Morning Tram üzerinde.
• "Postcard Lovers"; Tomlinson / Ishiguro, Kent'in albümü Dreamer in Concert 2011.
• "The Summer We Crossed Europe in the Rain"; "Waiter, Oh Waiter", and "The Changing Lights"; Tomlinson / Ishiguro, Kent'in albümü The Changing Lights 2013.
• "Bullet Train"; "The Changing Lights", and "The Ice Hotel"; Tomlinson / Ishiguro, Kent'in albümü I Know I Dream: The Orchestral Sessions 2017.
• "The Ice Hotel"; Tomlinson / Ishiguro – Quatuor Ébène, Stacey Kent'in yazılı, albümü Brazil 2013.

Uyarlamalar

• The Remains of the Day 1993 filmi
• The Remains of the Day 2010 müzikali, Union Theatre, Londra
• Never Let Me Go 2010 filmi
• Never Let Me Go 2016 TV miniseri
• An Artist of the Floating World 2019 TV filmi