Jaroslav Seifert: Prag'ın Vazgeçmediği Şair
İsveç Akademisi 1984 yılında Nobel Edebiyat Ödülü'nü açıkladığında, ödül sahibi Stockholm'e gidemeyecek kadar hastaydı; yerine kızı gitti. Seksen üç yaşındaydı, kendi ülkesinin edebiyat dünyasından dışlanmıştı ve devletin isyan olarak gördüğü bir belgeyi imzalamıştı. Jaroslav Seifert bir imparatorluğu, bir cumhuriyeti, bir işgali, bir Stalinist tasfiyeyi ve bir Sovyet işgalini geride bırakmış ve tüm bunların boyunca lirik şiir yazmaya devam etmişti.
Žižkov, 1901
Seifert, 23 Eylül 1901'de o zamanlar hâlâ Avusturya-Macaristan sınırları içinde olan Prag'ın bir banliyösü Žižkov'da doğdu. Yaşamını o şehrin yakınlarında geçirecek ve eserlerinde ona tekrar tekrar dönecekti; ta ki Prag, şiirinde bir mekândan ziyade kalıcı bir muhatap haline gelene kadar. İlk şiir kitabı Město v slzách 1921'de yayımlandığında yirmi yaşındaydı — Çekoslovak Cumhuriyeti'nin henüz üç yaşında olduğu ve genç yazarlarının yeni bir ulusun edebiyatının nasıl ses çıkarması gerektiğine karar verdiği aynı yıl.
Devětsil ve Avangard
Seifert'ın cevabı bunu icat etmeye yardım etmek oldu. Devětsil dergisinin kurucularından biriydi ve 1920'ler boyunca Çekoslovak sanatsal avangardının merkezinde yer aldı — sanatı on dokuzuncu yüzyılın ciddiyetinden arındırmak ve radyo, sinema ve elektrik ışığı yüzyılı için yeniden donatmak isteyen genç şair, ressam ve teorisyenlerden oluşan bir hareket. Kitaplar hızlıca geldi: 1923'te Samá láska, 1925'te kablosuz telgrafçılıktan ödünç alınmış bir başlık olan ve hareketin şiirin ne yapması gerektiğini düşündüğü hakkında çok şey söyleyen Na vlnách TSF ve 1929'da Básně.
Avangard, o on yılda siyasi sol ile ayrılmaz bir bütünlük içindeydi. Seifert, Çekoslovakya Komünist Partisi'nin bir üyesiydi. Partinin gazeteleri olan Rovnost, Sršatec, Reflektor'u yönetti ve komünist bir yayınevi için çalıştı. Şiir ve parti çalışmaları bir süre için aynı meslekti.
Kırılma, Mart 1929
Bu durum erken ve kesin bir şekilde sona erdi. Mart 1929'da Seifert ve diğer altı yazar, partinin yeni liderliğindeki Bolşevikleşmiş, Stalinizm etkisindeki eğilimler olarak gördükleri şeyleri protesto eden bir bildiri imzaladılar ve partiden ayrıldılar. Bu dikkat çekici bir zamanlama eylemiydi. Stalinizm ile bağlarını koparan Batılı entelektüellerin çoğunluğu bunu 1939'da, 1956'da veya 1968'de yaptı; Seifert ise kanıtların zayıf olduğu ve bedelinin kendisini okuyucuları, editörleri ve geçim kaynağı veren hareketten derhal ihraç edilmek olduğu 1929'da yaptı.
Bunun yerine 1930'lar ve 1940'lar boyunca sosyal demokrat ve sendika basınına geçimini sağlamak için yazılar yazarak, şiirlerin parasını ödemek için gazetecilik yaparak hayatını kazandı. Şiir için aldığı üç devlet ödülünün ilki olan Ruce Venušiny 1936'da yayımlandı. Alman işgali altındaki Prag'da basılan Kamenný most ise 1944'te bunu takip etti.
Şehrin Şairi
1949'da Seifert gazetecilik yapmayı tamamen bıraktı ve kendini tamamen edebiyata adayarak — Çekoslovakya'da komünistlerin iktidarı ele geçirmesinden sonraki yıl, basının kendi geçmişine sahip bir adamın dürüstçe çalışabileceği bir yer olmaktan çıktığı bir dönemde alınan bir karar olarak — çalışmaya başladı.
Bunu, büyük kısmı aynı konu etrafında dönen uzun ana gövde izledi. Praha a Věnec sonetů 1956'da çıktı ve daha sonra Jan Křesadlo tarafından İngilizceye çevrildi; Kniha o Praze ise 1968'de çıktı. Edward Osers, Çek olmayan okuyucuların çoğunun sonunda onunla tanışacağı vesile olan başlıca İngilizce çevirmeni oldu. 1955'te ikinci bir devlet ödülü ve 1968'de üçüncüsü geldi ve 1967'de devlet onu Ulusal Sanatçı ilan etti — verebileceği en yüksek kültürel onur.
Başkan, Ardından Muhalif
Onurlar onu satın almadı. 1968'den 1970'e kadar Seifert, Prag Baharı'nın çöküşünü ve rejimin normalleşme olarak adlandırdığı şeyin dayatılmasını tam olarak kapsayan bir görev olan Çekoslovak Yazarlar Birliği'nin başkanlığını yürüttü. Ardından 1977'de, yetmiş beş yaşında, birkaç yüz Çekoslovak vatandaşının kendi hükümetlerinin tutumuna kamuoyunda karşı çıktıları bildiri olan Şart 77'yi imzaladı. Hayatında kurumsal düzenin geri alabileceği her şeye mal olan bir belgeye adını koyduğu ikinci kezdi.
Ne olursa olsun yazmaya devam etti. Deštník z Picadilly 1979'da ve Všecky krásy světa („Dünyanın Bütün Güzellikleri”) 1979 ile 1981'de yayımlandı.
Stockholm, Gıyaben
1984 Nobel Edebiyat Ödülü Seifert'a "tazelik, tensellik ve zengin yaratıcılıkla donatılmış şiirinin insanoğlunun boyun eğmez ruhunun ve çok yönlülüğünün özgürleştirici bir görüntüsünü sağladığı için" verildi. Gerekçe metni neredeyse şiirden ziyade adamın bir tanımı gibi okunmaktadır: Dört siyasi sistem boyunca altmış üç yıllık yayım hayatı, ki bunların hiçbiri onun istemediği şeyi yazmasını başaramamıştı. Sağlığı törene katılmasına engel oldu ve kızı onun adına ödülü kabul etti.
Gözetim Altında Bir Cenaze
Seifert, 10 Ocak 1986'da seksen dört yaşında öldü ve Kralupy nad Vltavou'daki aile mezarlığına defnedildi. Devlet güvenlik servisi cenazede tam kadro hazır bulundu, yas tutanları izledi ve aralarındaki herhangi bir muhalefet ifadesini bastırmak için harekete geçti — son, istenmeyen bir saygı duruşu. Ölmüş olsa bile, Prag'ın lirik şairi siyasi bir risk olarak görülüyordu.