İnokenti Annenski: Bilmeden Akmeizm'i İcat Eden Okul Müdürü

İnokenti Annenski çalışma hayatını taşrada bir lise müdürü olarak geçirmiş, boş saatlerinde Euripides çevirmiş ve kendi şiirlerini neredeyse hiç yayımlamamıştı; tek şiir kitabı, öğrencierinin ailelerinin ciddi okul yöneticisini melankolik dizelerle ilişkilendirmemesi için gizlenmiş sahte bir adla çıkmıştı. Elli dört yaşında, bir şair olarak büyük ölçüde tanınmadan, St. Petersburg tren istasyonunun gişe salonunda hayatını kaybetti. On yıl içinde, okulundan geçen genç şairler onu 20. yüzyıl Rus şiirinin en önemli akımlarından biri olan Akmeizm'in kurucu ruhu olarak adlandıracaktı — adlandırıldığını hiç göremediği bir akım.

St. Petersburg'da Yetim Kalmak

Annenski, 1 Eylül 1855'te (eski takvime göre 20 Ağustos) Batı Sibirya'daki Omsk'ta doğdu. Ailesi o küçükken öldü ve beş yaşına geldiğinde, İnokenti'nin daha sonra inşa edeceği klasik, kurumsal yaşamla keskin bir tezat oluşturan devrimci sempatilere sahip önde gelen bir Narodnik siyasi aktivist olan ağabeyi Nikolai tarafından büyütülmek üzere St. Petersburg'a taşındı. St. Petersburg Üniversitesi'nin filoloji bölümünde okudu, tarihi-karşılaştırmalı dilbilim alanında uzmanlaştı ve 1879'da mezun oldu — bu eğitim ona, şiir kariyerinin yanı sıra, Rusya'nın antik Yunan dramasının en ciddi çevirmenlerinden biri olmasını sağlayacak filolojik titizliği kazandırdı.

Okul Yöneterek Geçen Bir Kariyer

1879'dan otuz yıl sonraki ölümüne kadar Annenski, St. Petersburg dışındaki imparatorluk saray kasabası Tsarskoye Selo'daki bir lisede klasik diller ve antik edebiyat öğretti ve 1886'dan itibaren okulun müdürü olarak görev yaptı. Herkesin anlatısına göre, yazılarından çok az gelir elde etti ya da hiç elde etmedi ve şiiri kendisini geçindirebilecek veya geçindirmesi gereken bir meslek olarak asla görmedi; sınıf ve idareci odası yetişkin yaşamı boyunca gerçek geçim kaynaklarıydı. Bu düzenleme onun şiiri için tesadüfi değildi; kamusal bir kariyer inşa etmek yerine, profesyonel edebiyat dünyasının ticari ve itibari baskılarının tamamen dışında çalışan, sessizce, neredeyse özür dileyerek yayımlayan bir yazarı ortaya çıkardı.

Sahte Bir Ad Altında Sessiz Şarkılar

Annenski ilk olarak bir şair değil, bir çevirmen olarak tanındı; 1890'dan 1909'a kadar yaklaşık iki onlar yıl boyunca Euripides'in günümüze ulaşan tüm oyunlarını antik Yunancadan Rusçaya çevirdi ve ayrıca Fransız Simgeci şiirini çevirdi — bu faaliyet onu kendi şiirini yayımlama riskini almadan yıllar önce doğrudan Simgeci duyarlılığın içine batırdı. Sonunda bir koleksiyon yayımladığında, Sessiz Şarkılar (1904), bunu özellikle öğrencilerin ailelerine karşı sorumlu bir okul yöneticisi olarak konumu göz önüne alındığında tartışmadan kaçınmak için "Nik. T-o" takma adıyla yaptı. Eleştirmenler o zamandan beri onu muhtemelen "Rus Simgecilerinin en kötümseri" olarak adlandırdılar; bir değerlendirmenin ölümün kaçınılmazlığıyla sürekli gölgelenen "kötü bir büyü olarak yaşam" olarak tanımladığı şeyle meşgul bir şair — sonbahar, alaca karanlık, soyutlanma ve karşılıksız özlemin yinelenen imgeleriyle keşfedilen bu temalar, beyan niteliğinde bir ifadeden ziyade kehribar ışığın ve yarı duyulmuş müziğin duyusal dilinde sunuldu. Gerçek başyapıtı Selvi Sandık (The Cypress Chest), öldükten bir yıl sonra, 1910'da yayımlandı ve itibarını güvence altına alan bu ölümünden sonra yayımlanan koleksiyon oldu.

Antik Çağda Çalışan Oyun Yazarı

Lirik şiirin ötesinde Annenski, hayatını çevirerek geçirdiği aynı akademik materyalden yararlanarak doğrudan antik Yunan dramasını örnek alan orijinal trajediler yazdı: Bilge Melanippe (1901), Kral İksion (1902), Laodamia (1906) ve ölümünden sonra 1913'te yayımlanan Kithara Çalan Thamyris. Ayrıca Düşünceler Kitabı ve İkinci Düşünceler Kitabı'nda toplanan kapsamlı eleştirel denemeler yazarak Rus ve Avrupa edebiyatını, eleştirmenlerin geleneksel eleştiriden ziyade edebî nesre yakın, başlı başına gerçek "sanatsal değere" sahip olduğunu değerlendirdiği bir incelikle analiz etti. Son aylarında etkili dergi Apollon'u yöneterek, hayatı sona ererken etrafında oluşan edebî çevreleri şekillendiren şiir üzerine teorik denemeler yayımladı.

Bir Tren İstasyonunda Ölüm

Annenski, 13 Aralık 1909'da (Eski Usul'e göre 30 Kasım) akademik bir toplantıya giderken geçirdiği kalp krizi sonucu, tüm öğretmenlik kariyerini geçirdiği o aynı imparatorluk kasabası olan Tsarskoye Selo tren istasyonunda yığılıp kalarak öldü. Bütün öğretim hayatını geçirdiği aynı imparatorluk saray kasabası Tsarskoye Selo'nun tren istasyonunda yığılıp kalarak hayatını kaybetti. Otuz yıl saygın ama büyük ölçüde özel bir edebî figür olarak yaşadı, belirleyici koleksiyonunu ölümünden sonra yayımladı ve eserinin kısa süre sonra alacağı daha geniş takdirin hiçbirine tanık olmadan öldü.

İnokenti'ye Neden Dahi Deniyor

Annenski hakkındaki iddia, belirli ve neredeyse paradoksal bir başarıya dayanmaktadır: Yaşamı boyunca neredeyse hiç yayımlamamış bir şair, yine de bir sonraki Rus şair kuşağının bütün bir akımı inşa ettiği duyarlılığı — imge hassasiyeti, psikolojik berraklık, Simgeci soyutlamaya karşı ölçülülük — sağlamıştır. Eski öğrencisi ve daha sonra Akmeizm'in kurucusu olan Nikolai Gumilev, onu "Tsarskoye Selo'nun kuğularının sonuncusu" olarak adlandırmış ve Gumilev'in Anna Ahmatova ve Osip Mandelştam ile resmen başlattığı akımın doğrudan ilham kaynağı olarak Annenski'nin şiirinin "berraklığını, imgelemeyi ve ruh halini" göstermiştir. Mandelştam, Ahmatova, Pasternak ve hatta Mayakovski ondan ilham alan şairler arasında sayılmaktadır. Bu olağanüstü somut bir tanıklıktır — bütün bir edebî okul, soyunu tek bir adamın sessiz, yarı yayımlanmış dizelerine kadar takip etmektedir. Dürüst karşı argüman ise Annenski'nin etkisinin büyük ölçüde geriye dönük ve dolaylı olduğudur: Kendisi hiçbir okul kurmamış, hiçbir manifesto yazmamış ve bugün bile genel okuyuculardan ziyade uzmanlar ve ona hayran olan şairler tarafından daha iyi bilinmektedir; itibarı kendi yaşamındaki kamusal kabulünden çok kendisinden sonra gelenlerle ayakta durmaktadır.

Miras

Annenski'nin yayımlanmamış el yazmaları, 1920'lerde oğlu Valentin Krivich tarafından düzenlenip yayımlandı ve yazarının halkın önüne bir kez bile çıkmaya çekindiği bir eserin kapsamını genişletti. 3724 numaralı Annenskij asteroidi 1979'da onun adını aldı ve 2008'de memleketi Omsk'ta bir anıt taş dikildi. Ancak en derin mirası, kurmadan şekillendirdiği akım olmaya devam etmektedir: Akmeizm'in Simgeci sise karşı berraklık ve somut imge konusundaki ısrarı, utangaç, taşralı okul müdürünü Rus şiirinin çok farklı iki dönemi arasındaki son gerekli bağ olarak gören şairler tarafından ileri taşınmıştır.