Heinrich Böll: Reddettiği Vicdan

1977 yılında, Batı Almanya'nın Nobel ödüllü yazarının evi, sanayici Hanns Martin Schleyer'in (Hanns Martin Schleyer) kaçırılmasına karışan bir suç ortağı olarak oğlunu yanlış bir şekilde isimlendiren anonim bir ihbar üzerine kırk polis tarafından arandı. Üç yıl önce, Bild bulvar gazetesi, polis araması henüz gerçekleşmeden önce evine yapılan bir polis baskınını haberleştirmişti. Heinrich Böll'ün (Heinrich Böll) suçu, Ulrike Meinhof'un (Ulrike Meinhof) bile adil yargılanma hakkına sahip olduğunu savunan bir deneme yazmasıydı. Almanya ona ulusun vicdanı demeyi seviyordu. Aynı zamanda onu bir şüpheli olarak da görüyordu.

Köln, 1917

21 Aralık 1917'de Köln'de heykeltıraş ve mobilyacı Viktor Böll'ün (Viktor Böll) oğlu olarak Heinrich Theodor Böll adıyla doğdu. Aile Roma Katolik, pasifist ve Nazilere karşıydı; Böll, 1930'larda çağdaşlarının çoğu arasında tek başına Hitler Gençliği'ne katılmayı reddetti.

1924'ten 1928'e kadar ilkokula, 1928'den 1937'ye kadar Kaiser-Wilhelm Klasik Ortaokuluna gitti ve ardından kitapçılık çıraklığına başladı. Çıraklık uzun sürmedi, çünkü 1939 yazında ordu onu askere aldı.

Wehrmacht'ta Altı Yıl

Böll, savaş boyunca görev yaptı. 1940'ta Fransa'daydı, 1941-42'de tifüsten iyileştikten sonra yedek birliklerde, 1942-43'te İngiliz Kanalı kıyısında ve 1943'ten 1944'e kadar Doğu Avrupa'daydı; tüm bu süre boyunca Polonya, Romanya, Macaristan ve Sovyetler Birliği'nde görev yaptı ve dört kez yaralandı. 1945 baharında Amerikan kuvvetleri onu esir aldı ve Ekim ayına kadar tutuklu tuttu.

Bu, sonrasındaki her şeyi düzenleyen gerçektir. Böll bir direnişçi değildi ve hiçbir zaman olduğunu iddia etmedi. O, Aralık 1945'te dümdüz edilmiş bir şehre evine dönen ve artık Almanca bir cümlenin ne için olması gerektiğine karar vermesi gereken suçlu bir ordudaki sıradan bir erdi.

Enkaz Edebiyatı

Yıkılan evini yeniden inşa etti ve yazmaya başladı. 1946'dan itibaren kısa öyküler ortaya çıktı ve 1949'da Der Zug war pünktlich (Tren Tam Zamanındaydı) adlı kısa romanı yayımlandı. 1950'den 1951'e kadar Köln İstatistik Bürosu'nda çalıştıktan sonra tam zamanlı yazar oldu ve on yılın dönümünde Batı Alman edebiyatına bir nesil boyunca hükmedecek olan Gruppe 47'ye (Gruppe 47) katıldı.

O ilk dalgaya yapıştırılan etiket Trümmerliteratur (enkaz edebiyatı) idi. İlkesi ahlaki olduğu kadar dilseldi de. Önceki on iki yılın süslü, yüksek Almancası kullanıldığı amaçlar yüzünden tamamen bozulmuştu, bu yüzden enkaz yazarları onu düz, sade, edebi olmayan bir kayda indirgediler ve yıkılmış şehirlerdeki küçük insanlar hakkında yazdılar. Böll bunun en kalıcı uygulayıcısı oldu. 1942'de Annemarie Cech (Annemarie Cech) ile evlendi; Nobel Vakfı'nın ifadesiyle, o ona dile karşı eleştirel bir farkındalık kazandırdı ve savaş sonrası Köln'de üç oğulları oldu.

Romanlar ve İrlanda

Büyük kitaplar düzenli olarak geldi: And Never Said a Word (1953), The Bread of Those Early Years (1955), Billiards at Half-past Nine (1959), The Clown (1963), Group Portrait with Lady (1971), The Lost Honour of Katharina Blum (1974) ve The Safety Net (1979). The Clown, kilise ve iktidardaki Hristiyan Demokratlar hakkındaki tasviri nedeniyle ulusal bir tartışmaya yol açtı; Böll, kuruma, her şeyden önce 1933'te Vatikan ile Nazi devleti arasındaki Konkordato'ya karşı şiddetle eleştirel olan dindar bir Katolikti. 1976'da, ifade ettiği gibi, inancından uzaklaşmadan kiliseden ayrıldı.

Ayrıca İrlanda'nın batı kıyısındaki Achill Adası'nda (Achill Island) ikinci bir evi vardı ve bunun hakkında Irish Journal (1957) adlı kitabı yazdı. Annemarie, Behan (Behan), Synge (Synge) ve Flann O'Brien'ı (Flann O'Brien) Almancaya çevirdi. Kulübe 1992'den beri yazarlar için bir konukevi olarak kullanılıyor.

Nobel, PEN ve Soljenitsin

1967'de Georg Büchner Ödülü'nü (Georg Büchner Prize) ve 1972'de Nobel Edebiyat Ödülü'nü kazandı; "dönemine dair geniş bir perspektif ile karakterizasyonda hassas bir becerinin birleşimiyle" Alman edebiyatının yenilenmesine katkıda bulunduğu gerekçesiyle ödüllendirildi. 1971'den 1973'e kadar Batı Alman PEN'in ve ardından Uluslararası PEN'in başkanıydı.

Konumunu kullandı. Aleksandr Soljenitsin'i (Aleksandr Soljenitsin) Nobel için önermişti; Soljenitsin 1970'te ödülü aldığında kabul komitesine Böll'ün çalışmalarından alıntı yaptı ve SSCB onu sınır dışı ettiğinde ilk olarak Böll'ün Eifel'deki (Eifel) kulübesine sığındı.

Şiddetin Manevi Babası

1972'de Böll, Bild'e uydurma gazetecilik yaptığı için saldıran bir makale yazdı. Der Spiegel (Der Spiegel), onun isteği dışında başlığı değiştirdi ve bu durum patlamaya neden oldu. Spiegel'deki "Altıya Karşı Altmış Milyon" adlı makalesinde, Baader-Meinhof grubuna (Baader-Meinhof group) karşı bir basın kampanyası yerine yasal koruma ve diyalog çağrısında bulundu. Muhafazakar medya onu hemen şiddetin manevi babası ilan etti. 7 Şubat 1974'te evinin arandığına dair sahte Bild haberi geldi; 1977'de kırk polis memuru baskın yaptı; Hristiyan Demokratlar daha sonra onu kara listeye aldı.

Heinrich Neden Dahi Olarak Adlandırılıyor

Kalite, sadelikle ifade edilen ahlaki dirençtir. Böll, Wehrmacht'taki altı yıldan - dört yara, tifüs, bir esir kampı - acilen başka bir şeyi tartışmak isteyen bir ülkeye çıktı ve bunu reddetti. Cevabı teknik olduğu kadar etik de oldu: yüksek Almanca rejimin kullanımıyla bozulduğu için, yıkılmış şehirlerdeki küçük insanlar hakkında düz, süssüz bir düzyazı yazdı. Bu, bir sınırlama değil, kasıtlı bir estetikti ve Nobel gerekçesi, elde ettiği şeyi adlandırdı - ulusal edebiyatı yenileyen, karakterizasyonda hassas bir beceriyle birleşmiş kendi zamanına dair geniş bir perspektif.

İkinci eylem birinciden daha nadirdir. Bir ödül sahibinin itibarını harcamasına gerek yoktur; Böll ise onu sürekli harcadı - Soljenitsin'i barındırmak, Uluslararası PEN'i yönetmek, 1972'de Ulrike Meinhof'un bile adil yargılanmayı hak ettiğinde ısrar etmek. Fatura bir karalama kampanyası, iki polis araması ve bir parti kara listesi olarak geri döndü. Geri adım atmadı.

Karşı argüman adildir. Böll resmi bir yenilikçi değildi; Grass (Grass) veya Uwe Johnson'ın (Uwe Johnson) yanında romanları geleneksel olarak inşa edilmiştir ve ahlaki mimarileri çok düzenli olabilir. Almanya dışında konumuyla ima edilenden daha az okunur. Ve "ulusun vicdanı" başlığını kendisi doğru bir şekilde reddetti: bu edebi bir başarıyı değil, bir kamu görevini tanımlar. Savunulabilir iddia şudur ki, bir ülkenin unutma isteğine karşı kırk yıl boyunca dürüstçe tutulan sade bir üslup, kendi başına birinci dereceden bir başarıdır ve bu, daha büyük teknik yeteneğe sahip yazarların başaramadığı bir şeydir.

Miras

16 Temmuz 1985'te Langenbroich'te (Langenbroich) altmış yedi yaşında öldü. Eserleri otuzdan fazla dile çevrildi ve yüzyılın en çok okunan Alman yazarları arasında kalmaya devam ediyor. 1974'te Amerikan Sanat ve Edebiyat Akademisi'ne, 1983'te Amerikan Felsefe Topluluğu'na ve 1984'te Amerikan Sanat ve Bilim Akademisi'ne seçildi ve 1974'te Ossietzky Madalyası'nı (Ossietzky Medal) aldı. Heinrich Böll Vakfı onun anısını koruyor ve Köln'deki Heinrich Böll Arşivi belgelerini tutuyor, ancak 2009'da binanın çökmesiyle büyük bir kısmı hasar gördü. Reddettiği vicdan, her halükarda ondan daha uzun yaşadı.