Ernst Weiss: Kurguda Hitler'e Teşhis Koyan Cerrah

Son romanı, 1918 yılında bir Alman askeri hastanesinde, yalnızca "A.H." olarak bilinen ve kabuk şoku geçirmiş bir onbaşının histerik körlükten tedavi edilmesini konu alır; bu vaka öyküsü, Adolf Hitler'in Pasewalk'taki belgelenmiş tedavisiyle o kadar birebir örtüşmektedir ki, akademisyenler Ernst Weiss'ın tıp eğitiminin nerede bittiğini ve kehanet niteliğindeki kurgusunun nerede başladığını hâlâ tartışmaktadır. Taslağı 1938'de Paris'te tamamlamış, Alman birliklerinin şehre girdiği 1940 gecesi zehir içerek intihar etmiş ve kitabın yayımlandığını asla görememiştir.

Cerrah Olan Bir Tüccarın Oğlu

Ernst Weiss, 28 Ağustos 1882'de Moravya'daki Brno yakınlarında, zengin bir Yahudi tüccar ailesinin çocuğu olarak dünyaya geldi; babası o dört yaşındayken öldü ve annesi Berta, kendisinden beklenecek profesyonel yolla eninde sonunda çelişecek olan sanatsal eğilimlerini teşvik etti. Prag'da tıp eğitimi aldı ve 1908'de Viyana'da diplomasını tamamlayarak cerrah olarak eğitim gördü, Bern, Viyana ve Berlin'de hekimlik yaptı. Tüberküloz tıbbi kariyerini sekteye uğrattı ve 1912'de Hindistan ile Japonya'ya yapılan seyahatlerde gemi doktoru olarak çalışarak bir tedavi aradı ve bu süreçte, onlarca yıllık kurgusunu besleyecek türden klinik ve coğrafi malzemeleri topladı.

Kafka'nın Arkadaşı

Weiss, Franz Kafka ile 1913'te tanıştı ve ikisi, Max Brod ile Franz Werfel'in de bulunduğu Prag'ın Almanca konuşan Yahudi yazarlar çemberinde gerçek dostlar haline geldi. Kafka, Weiss'ın yirmi üç yayınevi tarafından reddedildikten sonra bir ev bulan ilk romanı Die Galeere (1913)'nin düzenlenmesine yardımcı oldu — aynı zamanda Weiss'ın kendi sesini korumasına izin verecek kadar eleştirel bir mesafe bıraktı. Kafka'nın özel günlüğü bu yakınlığı açıkça kaydetmektedir: 2 Ocak 1914'te şöyle yazmıştır: "Dr. Weiss ile iyi geçirilmiş çok zaman." Ayrıca Weiss'ın Die Feuerprobe ("Ateşten Sınav") adlı öyküsünü "muhteşem" olarak nitelendirdi. Bu dostluk edebiyat tarihi için o kadar önemliydi ki, Thomas Mann daha sonra Weiss'ı "Franz Kafka ile haklı olarak kıyaslanabilecek nadir yazarlardan biri" olarak tanımladı; bu yargı, o zamandan beri Weiss'ın itibarını eşit ölçüde hem gölgelemiş hem de yükseltmiş, adını ölümünden sonraki şöhreti eninde sonunda kendi şöhretini geride bırakacak bir dosta kalıcı olarak bağlamıştır.

Savaş ve Tıbba Dönüş

Weiss, Birinci Dünya Savaşı boyunca görev yapmak üzere 1914'te Avusturya'ya döndü, savaşı acımasız Doğu Cephesi'nde geçirdi ve cesaret için altın haç kazandı — bu, kariyerinin geri kalanında tıbbi temalı kurgusunda dönüştürülmüş olarak yeniden ortaya çıkacak olan toplu travmayla doğrudan bir karşılaşmaydı. Sonraki yıllarda doktorluk yapmaya devam etti, ancak edebiyat giderek tıbbın yerini aldı ve 1920'de kendisini eğiten mesleği bırakarak tam zamanlı yazmak üzere ertesi yıl Berlin'e taşındı.

Üretken, Hak Edilen Değeri Görmemiş Bir On Yıl

1920'ler Weiss'ın en üretken dönemiydi: Neredeyse yıllık bir hızla, toplamda bir düzineden fazla roman yayımladı; bunların yanında öyküler, oyunlar ve eleştiriler kaleme aldı. Dışavurumculuktan daha sert bir natüralizme kadar uzanan tarzlarda yazdı ve eserleri her zaman gerçek hastaları teşhis etmekle yıllar geçirmiş bir yazarın etik ikilemleri ve vaka geçmişi yapısıyla işlenmişti. Boetius von Orlamünde (1928), Amsterdam Olimpiyatları'ndaki edebiyat yarışmasında gümüş madalya kazandı — bu, sporun yanında edebiyatı da kısa süreliğine ödüllendiren ve bugün unutulmuş olan bir olimpiyat kategorisiydi — ve ayrıca Adalbert Stifter Ödülü'nü aldı. Buna rağmen Weiss, edebi çevrelerdeki hayranlarının yeteneğinin hak ettiğini düşündüğü finansal güvenceye veya geniş okur kitlesine asla ulaşamadı; yaşamı boyunca kitaplarından yalnızca ikisi İngilizceye çevrildi.

Sürgün ve "Göz Tanık"

Weiss, 1934'te Nazi Almanyası'ndan Paris'e kaçtı; giderek artan bir yoksulluk içinde yaşadı ve sürgündeki meslektaşları Thomas Mann ile Stefan Zweig'ın desteğine bağımlı kaldı. 1938'de tamamladığı Der Augenzeuge ("Göz Tanık") adlı romanını tam da bu güvencesiz sürgünde yazdı: Savaşın sonuna doğru bir Alman sahra hastanesinde, organik bir nedeni olmayan histerik belirtiler gösteren konversiyon bozukluğu için tedavi edilen, yalnızca "A.H." baş harfleriyle tanımlanan psikolojik olarak zarar görmüş bir onbaşının askeri doktor vaka dosyası etrafında kurulmuş bir roman. Klinik senaryo, Hitler'in 1918'de Pasewalk'taki belgelenmiş hastaneye yatışını rahatsız edici bir kesinlikle yansıtmakta ve akademisyenler o zamandan beri romanın ne kadarının teşhis, ne kadarının kurgu olduğunu tartışmaktadır. Weiss onun yayımlandığını görecek kadar yaşamadı; kitap ancak ölümünden yirmi yıldan fazla bir süre sonra, 1963'te çıktı ve huzursuz edici öncülü, o zamandan beri kendisine gösterilen yenilenmiş eleştirel ilginin çoğunu tetikledi.

İşgal Altındaki Paris'te Ölüm

Weiss, edebi kimliğine ve bağlantılarına rağmen Amerika Birleşik Devletleri'ne göç etmeyi başaramadı. Alman birliklerinin Paris'e girdiği gün olan 14 Haziran 1940'ta otel odasında zehirle intihar girişiminde bulundu; ertesi gün Paris'teki bir hastanede hayatını kaybetti ve sürgün topluluğunun işgalin ilk saatlerindeki en acı kayıplarından biri oldu.

Ernst Neden Deha Olarak Anılıyor

Weiss'ı deha olarak adlandırmak için en güçlü argüman oldukça spesifiktir: Psikolojik olarak paramparça olmuş askerleri bizzat tedavi etmiş eğitimli bir cerrah, Hitler'in suçları henüz tam olarak ortaya çıkmadan yıllar önce, bunları üretecek olan psikolojik tipin vaka çalışmasını oluşturmak için tam olarak bu klinik kelime dağarcığını kullandı — ve bunu, Göz Tanık'ın akademisyenler tarafından bir alegoriden ziyade bir teşhis olarak okunmasını sağlayacak kadar bir kesinlikle yaptı. Thomas Mann'ın Kafka ile yaptığı kıyaslama, geri dönüştürülmüş bir iltifat değil, yüzyılın en titiz edebi zihinlerinden birinden gelen gerçek, kaynaklı bir yargıdır. Dürüst karşı argüman da aynı derecede önemlidir: Weiss'ın dehası, her ne ise, hiçbir zaman bu tür bir övgüye normalde eşlik edecek olan okuyucu kitlesine veya kanonik statüye dönüşmedi. Yaşamı boyunca ve büyük ölçüde o zamandan beri, daha ünlü bir adamın değeri bilinmeyen dostu olarak kaldı; en çarpıcı kitabı ölümünden onlarca yıl sonrasına kadar yayımlanmadı, diğer romanlarının çoğu ise hiç çevrilmedi. Geri kalan şey, "deha" kelimesinin genellikle ima ettiği kalıcı kamusal zaferden ziyade, bir doktorun teşhis kesinliğinin alışılmadık, neredeyse kâhinane bir doğrulukla kurguya uygulanması gibi daha dar ama gerçek bir ayrımdır.

Miras

Weiss'ın bugünkü itibarı orantısız bir şekilde Göz Tanık'a ve Kafka ile olan dostluğuna dayanmaktadır; her ikisi de, 1920'lerdeki üretken çıktısının büyük kısmı Almanca çalışmalarının dışında büyük ölçüde çevrilmemiş ve okunmamış kalmasına rağmen adını dolaşımda tutmuştur. Kendisi, sürgün kuşağının en net kayıplarından biri olarak durmaktadır: Travmayı klinik olarak anlaması kendisine yüzyılın yaklaşan felaketine dair alışılmadık derecede erken ve kesin bir bakış açısı kazandıran, dünyanın halihazırda teşhis ettiği şeyi tam olarak yakalayıp yakalayamayacağını görebilmeden önce hayatı kesintiye uğramış ciddi, teknik olarak yetenekli bir yazar.