Astrid Lindgren: Yasayı Değiştiren Romancı

Mart 1976'da altmış sekiz yaşındaki bir çocuk kitabı yazarı, marjinal vergi oranının yüzde 102'ye ulaştığını keşfetti; yani kazandığından daha fazla vergi borcu vardı. Muhasebeci tutmak yerine, Monismania ülkesindeki Pomperipossa adlı bir cadı hakkında bir peri masalı yazdı, bunu bir Stockholm akşam gazetesinde yayınladı ve bunun manşetlere taşınmasını, vergi yasasında bir değişikliği zorunlu kılmasını ve İsveç'te Sosyal Demokrat hükümetin kırk dört yıllık kesintisiz iktidarının sona ermesine yardımcı olmasını izledi. Bu, bir atı kaldırabilen bir kız hakkındaki hikayesiyle en iyi bilinen biri tarafından üretilen en etkili siyasi yazı olarak kalmaya devam ediyor.

Näs

Astrid Anna Emilia Ericsson, 14 Kasım 1907'de doğdu ve Samuel August Ericsson ile Hanna Jonsson'un dört çocuğundan ikincisi olarak Småland eyaletindeki Vimmerby yakınlarındaki Näs adlı bir çiftlikte büyüdü. Ağabeyi Gunnar, İsveç parlamentosuna üye oldu. Çiftlik çocukluğu — kırsal, fiziksel ve büyük ölçüde denetimsiz — daha sonra yazdığı hemen hemen her şeyin ham maddesidir ve bunu nostalji yerine net bir gözle ele aldı.

Stockholm, 1926

Yerel gazete Vimmerby Tidning'de çalışmaya gitti ve on sekiz yaşında, gazetenin baş editöründen hamile kaldı; bu, 1920'lerin İsveç taşrasında oradan ayrılmasını gerektirecek kadar ciddi bir skandaldı. Stockholm'e gitti, sekreterlik eğitimi aldı ve 1926'da oğlu Lars'ı doğurdu. Oğlu, onu evine getirebilmeden önce dört yıl boyunca koruyucu ailede kaldı; oğlu 1986'da öldü. 1928'den itibaren İsveç Kraliyet Otomobil Kulübü'nde sekreter olarak çalıştı, 1931'de patronu Sture Lindgren ile evlendi ve 1934'te bir kızı, Karin'i doğurdu. Daha sonra, kriminolog Harry Söderman için çalışırken edindiği başka bir sekreterlik görevi, çocuk dedektifi Bill Bergson'u yaratmasını sağladı.

Bunların hiçbiri edebi bir kariyere hazırlık gibi görünmüyor. İlk Pippi kitabı çıktığında otuz sekiz yaşındaydı.

Hasta Bir Çocuk Hikaye İstiyor

Yatakta hasta olan Karin, Pippi Långstrump adında biri hakkında bir hikaye anlatmasını istedi; bu isim Karin'in anında uydurduğu bir isimdi. Annesi yıllarca bu isim etrafında doğaçlama yaptı ve sonunda hikayeleri Karin'in onuncu doğum günü için bir hediye olarak yazıya döktü. Bir yayıncı taslağı reddetti. 1944'te Lindgren, Rabén & Sjögren yayıncılık tarafından düzenlenen bir yarışmada Britt-Marie'nin İtirafları (The Confidences of Britt-Marie) ile ikincilik ödülünü kazandı; 1945'te ise Ingrid Vang Nyman tarafından resimlenen Pippi Uzunçorap (Pippi Longstocking) ile birincilik ödülünü aldı.

Pippi, anne babası olmayan, kendi evi olan, bir valiz dolusu altın parası olan, bir atı başının üzerinde kaldırabilen ve yetişkin otoritesine karşı tam bir küçümseme besleyen dokuz yaşında bir kızdır. 1940'ların İsveç'inde o gerçekten yıkıcıydı; kitabın sonunda düzeltilmesi gereken yaramaz bir çocuk değil, kitabın özerkliğini basitçe desteklediği bir çocuktu. Pippi kitapları yaklaşık 70 milyon kopya sattı ve 78 dilde yayınlandı.

Aynı Zamanda Yazan Editör

Lindgren, Rabén & Sjögren'in editör kuruluna katıldı; bu, onlarca yıl boyunca kendi eserlerini üretirken aynı zamanda İsveç çocuk edebiyatı yayıncılığını içeriden şekillendirdiği anlamına geliyordu - 34 bölüm kitabı ve 41 resimli kitap, ayrıca senaryolar, şarkı sözleri, polemik gazeteciliği ve anılar; bunların arasında Sevedstorp'lu Samuel August ve Hult'lu Hanna (Samuel August from Sevedstorp and Hanna i Hult) ve Savaş Günlükleri, 1939–1945 (War Diaries, 1939–1945) bulunmaktadır.

Pippi'nin Ötesi

Yelpazesi, en ünlü eserinin önerdiğinden daha geniş ve önemli ölçüde daha karanlıktır. O yılın Alman Çocuk Edebiyatı Ödülü'nü kazanan Mio, Benim Mio'm (Mio, My Son) (1956), terk edilmiş bir çocuk hakkındadır. Aslan Yürekli Kardeşler (The Brothers Lionheart) ölüm hakkındadır ve çocuklara hiçbir kaçamak yapmadan anlatılır. Lönneberga'lı Emil (Emil of Lönneberga), Çatıda Yaşayan Karlsson (Karlsson-on-the-Roof), Bullerby'li Altı Çocuk (The Six Bullerby Children) ve Haydut Kızı Ronja (Ronia the Robber's Daughter), farslardan açıkça mitik olanlara kadar uzanır ve - İsveç hükümetinin kendi kayıtlarında belirttiği gibi - onlardan kaçınmak yerine yalnızlık ve duygusal zorluklara geri dönerler. 1958'de Rasmus ve Serseri (Rasmus and the Vagabond) ile Hans Christian Andersen Madalyası'nı kazandı ve 1972'de Nobel Edebiyat Ödülü'ne aday gösterildi. 2012'ye gelindiğinde çalışmaları 95 dilde ve varyantta mevcuttu - Ronja Latinceye çevrilmiştir - ve 2017 itibarıyla dünyanın en çok çevrilen on sekizinci yazarıydı. Ölümünde yaklaşık 80 milyon kopya satılmıştı; 2010'a gelindiğinde ise bu sayı yaklaşık 167 milyondu.

Kâhin

Lindgren'in otoritesiyle yaptığı şey, onu diğer tüm sevilen çocuk yazarlarından ayıran kısımdır. O, bunu harcadı.

"Monismania'da Pomperipossa", 3 Mart 1976'da Expressen'de yayınlandı ve sonuçta ortaya çıkan "Pomperipossa etkisi", Sosyal Demokratların kırk dört yıl sonra ilk kez iktidarı kaybetmesine katkıda bulundu. 1978'de Alman Kitap Ticareti Barış Ödülü'nü kabul ederken, şiddetle büyüyen çocukların şiddeti yeniden ürettiklerini savunan "Asla Şiddet!" başlıklı bir konuşma yaptı. 1979'da İsveç, çocuklara yönelik fiziksel cezayı yasaklayan dünyadaki ilk ülke oldu. 1985'ten itibaren veteriner Kristina Forslund ile birlikte endüstriyel tarıma karşı kampanya yürüttü; 1987'de sekseninci yaş günü hediyesi olarak kendisine sunulan hayvan refahı yasası, Lex Lindgren olarak biliniyordu ve o dönemde türünün dünyadaki en katı yasasıydı. 1994 yılında "adalete, şiddetsizliğe ve azınlıkların anlaşılmasına olan bağlılığının yanı sıra doğaya olan sevgisi ve ilgisi için" Right Livelihood Ödülü'nü, 1995 yılında Illis quorum altın madalyasını ve doksanıncı yaş gününde Uluslararası Yılın İsveçlisi unvanını aldı.

İsveç'in onun hakkındaki resmi hesabı, onun neye dönüştüğü konusunda açıktır: diş bakımından AB üyeliğine kadar her konuda, sağduyusu, açık sözlülüğü ve sıcaklığı üzerine gazetecilerin danıştığı bir kâhin.

Astrid Neden Dahi Olarak Adlandırılıyor?

İkisi de hassas bir şekilde ifade edilmesi gereken iki iddia: biri edebi, diğeri ise sivil.

Edebi hediye bir bakış açısı meselesidir. Lindgren çocuklar hakkında yazmadı; bir çocuğun muhakemesinin içinden yazdı ve bunu kitabın sonundan önce düzeltilmesi gereken bir şey olarak değil, otoriter olarak ele aldı. Pippi, vahşi bir kız hakkında uyarıcı bir hikaye değildir - kitap onun tarafını tutar. Bu, ahlaki olduğu kadar teknik bir karardır ve sürdürülmesi göründüğünden çok daha zordur: yazarın denetleme dürtüsü neredeyse karşı konulamazdır ve Lindgren altmış yıl boyunca buna direndi. Ayrıca çocukları kederden korumayı reddetti, Aslan Yürekli Kardeşler ve Mio, Benim Mio'm kitaplarında doğrudan ölüm ve terk edilme hakkında yazdı; bunun temelinde çocukların zaten ikisini de bildiği teorisi vardı.

Sivil iddia daha da nadirdir. Herhangi bir dilde çok az romancı, yazdıkları bir şeyden dolayı var olan belirli yasalara işaret edebilir. Lindgren üçüne işaret edebilir: değiştirilen bir vergi yasası, İsveç'i dünyada bunu yasaklayan ilk ülke yapan çocuklara vurma yasağı ve onun adını taşıyan bir hayvan refahı yasası.

Dürüst karşı tez: düzyazısı kasten sade ve biçimsel olarak macerasızdır ve anarşik çocuk onun icadı değildi - çocuk edebiyatında bu arketip 1945'ten çok önce vardı. Ulusal bir kâhin olarak konumu, uzmanlığını açıkça aştı; o, vergi politikası hakkında hüküm veren bir romancıydı ve en önemli müdahalesi, kendi faturasıyla ilgili bir şikayet olarak başladı. Bir İsveç ulusal simgesi olmak, İsveç içinde onun hakkında net bir değerlendirme yapılmasını neredeyse imkansız hale getirir. Gerçekten alışılmadık olan şey, bu ikisinin birleşimidir: çocukların nasıl düşündüğüne dair kesin bir kulak ve bunu yasaya dönüştürme cesareti ve statüsü.

Miras

Lindgren, 28 Ocak 2002'de Stockholm'ün merkezindeki evinde doksan dört yaşında öldü. Dagens Nyheter, Storkyrkan'daki cenazesini, Kral, Kraliçe ve Başbakanın katıldığı, devlet törenine olabilecek en yakın şey olarak tanımladı. İsveç hükümeti, onun adını taşıyan Astrid Lindgren Anma Ödülü'nü kurdu; yıllık beş milyon kron ile çocuk edebiyatındaki en büyük para ödülüdür. El yazmaları 2005 yılında UNESCO'nun Dünya Belleği kaydına girdi; yüzü 2015'ten beri 20 kronluk banknot üzerinde yer alıyor; 3204 numaralı asteroit onun adını taşıyor ve İsveç mikro uydusu Astrid 1, 1995 yılında PIPPI, EMIL ve MIO adlı cihazları yörüngeye taşıdı. Vimmerby'de bir tema parkı, Stockholm'de ise Junibacken müzesi var. O, bibliyografyası bir vergi mevzuatı parçası içeren tek çocuk yazarı olarak kalmaya devam ediyor.